【正文】 whenipresentedmycredentialstogovernorgeneralbryce，herexcellencyreaffirmedaustralia39。剛剛落幕的上海世博會(huì)上，800多萬(wàn)中國(guó)和各國(guó)參觀者走進(jìn)澳大利亞展館。 ifeelproudtobethenewchineseambassadortoaustralia，andiamalsokeenlyawareofthegreatresponsibilityonmyself. thekangarooandtheemusymbolizeanationalwaysmovingforwardandnevergoingbackward. iwilldrawonthisspiritanddomyutmosttobuildonthemomentumandfurtherstrengthenchinaaustraliarelations. wewillencouragemutualvisitsatalllevels，enhancepoliticalmutualtrust，deepeneconomiccooperationandexpandpeopletopeopleexchanges. wewillmakechinaaustraliacooperationmoresolidandsubstantive，andletfriendshiptakedeeprootamongourpeoples. thesydneyharbormaynotalwayshavetranquility，butthesunshineofthegoldcoastwilleventuallyprevail. ihavefullconfidenceinthefutureofchinaaustraliarelations. 感謝各位對(duì)我前任的支持，希望我能一如既往地得到你們的鼎力相助，共同把中澳關(guān)系推向新的高度。至今我仍能憶起當(dāng)年學(xué)習(xí)生活的美好時(shí)光，憶起日內(nèi)瓦人民的熱情和友善。氣候變化、能源資源、公共衛(wèi)生安全等全球性問題日益突出和多元化。 chinahasallalongchampionedmultilateralism，andwehavebeenresoluteinsupportingthepositiveroleofunitednationsinmaintainingworldpeaceandsecurity，39。 geneva，undernewcircumstances，forourpart，standreadytoworkcloselywithourfriendshereinabidtoadvancethemultilateraldiplomaticworkonallfronts，soastohelpservechina39。對(duì)你們長(zhǎng)期以來關(guān)心、支持、幫助家鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展表示衷心的感謝。你們是xx人民的好兒女，是xx人民的驕傲，家鄉(xiāng)人民為你們感到自豪。 謝謝大家。whoincludedachinesemerchantinthepainting39。 thethemesoftheexpohavealsoevolved，movinggraduallyfromindustrialstrength，scientificandtechnologicalbreakthroughstowheretheyaretoday，是繼北京奧運(yùn)會(huì)后中國(guó)舉辦的又一個(gè)世界盛會(huì)。參展各國(guó)和國(guó)際組織將充分展示城市文明成果，交流城市建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，傳播先進(jìn)城市發(fā)展理念，探討人類居住、生活和工作的新模式。 wehopethattheexpowillpresenttotheworldatrueandobjectiveinsightintodynamicchina，是促進(jìn)中英相互了解、增進(jìn)兩國(guó)人民友誼的平臺(tái)。她對(duì)上海世博會(huì)充滿著期待，她說：“在我的家鄉(xiāng)，還有很多人從沒到過中國(guó)，我真希望他們?cè)谑啦?huì)期間來這里看看?！? 女士們、先生們，同志們、朋友們。在這新世紀(jì)的起步之年，中華民族邁開了實(shí)現(xiàn)偉大復(fù)興的雄健步伐，神州大地充滿生機(jī)。 第26頁(yè) 共26頁(yè)。再過二十天，apec第九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議將在我們召開，我們將努力做好各項(xiàng)準(zhǔn)備工作，確保會(huì)議萬(wàn)無(wú)一失、圓滿成功。首先請(qǐng)?jiān)试S我代表我們市人民政府，向光臨招待會(huì)的中外來賓，表示熱烈歡迎。2010年世博會(huì)是上海的世博會(huì)，是中國(guó)的世博會(huì)，更是世界的世博會(huì)。英國(guó)館名為“創(chuàng)意之館”，也稱“種子殿堂”，但許多中國(guó)人形象地稱它為“蒲公英”。上海世博會(huì)既可以讓中國(guó)了解世界，更可以讓世界了解上海，了解中國(guó)。 thisisthefirstworldexpoheldinadevelopingcountry，shanghaiandinfactallofchinahasbeenworkinghardtostageasuccessful，將以最為廣泛的參與度載入世博會(huì)史冊(cè)。andbytheillustratedlondonnews，獲得了“制造業(yè)和手工業(yè)獎(jiǎng)”。皮爾遜先生，尊敬的倫敦金融城市長(zhǎng)安司棣先生，各位來賓，女士們，先生們： mrianpearson，economicsecretarytothetreasury，mylordmayor，mylords，ladiesandgentlemen，再過15分鐘，第41屆世界博覽會(huì)將在中國(guó)上海隆重開幕。我們將進(jìn)一步解放思想，轉(zhuǎn)變觀念，搶抓機(jī)遇，加快發(fā)展，努力把