【正文】 overburden 覆蓋在基巖之上的各種成因的松散堆積、沉積物。 3 目 次 前言 1 總則 2 術(shù)語 3 設(shè)計(jì) 原則 一般規(guī)定 帷幕灌漿 固結(jié)灌漿 現(xiàn)場 灌漿試驗(yàn) 4 灌漿材料、設(shè)備與制漿 灌漿材料與漿液 灌漿設(shè)備與機(jī)具 制漿 5 施工 準(zhǔn)備 與要求 6 套 閥管法 灌漿 鉆孔 灌注填料與 下 設(shè) 套閥管 灌漿 特殊情況處理 7 孔口封閉法 灌漿 鉆孔 灌漿 特殊情況處理 8 沉管灌漿 9 質(zhì)量檢查 10 竣工資料 與 工程驗(yàn)收 附錄 A 覆蓋層灌漿工程鉆孔注水試驗(yàn)檢查方法 附錄 B 覆蓋層灌漿施工記錄與成果圖表 本標(biāo)準(zhǔn)用詞說明 引用標(biāo)準(zhǔn) 名錄 附： 條 文說明 4 Contents Preface 1 General Provisions 2 Terms 3 Design Considerations General Requirements Curtain Grouting Consolidation Grouting Trial Grouting Tests 4 Grouting Materials, Equipment and Grout Mixing Grouting Materials and Grout Grouting Equipment and Tools Grout Mixing 5 Preparation and Requirements 6 Sleeve Grouting Method Drilling Grouting Filling Material and Installation of Sleeve Pipe Grouting Measures to Be Taken in Special Conditions 7 Orificeclosed Grouting Method Drilling Grouting Measures to Be Taken in Special Conditions 8 Grouting of Casing Pipe 9 Quality Supervision and Control 10 Works Documentation and Acceptance Annex A Inspection Methods for Water Injecting Test of Overburden Grouting Annex B Construction Records and Charts for Overburden Grouting Explanations of Wording in This Specification Explanation of Wording in This Standard List of Quoted Standards Additions:Explanation of Provisions 5 1 總 則 為 規(guī) 范 水電水利工程覆蓋層 地基 灌漿的 設(shè)計(jì)原則、施工技術(shù)要求、工程質(zhì)量 檢查方法 ， 滿足工程安全和經(jīng)濟(jì)合理的要求， 特制定本標(biāo)準(zhǔn) 。 本標(biāo)準(zhǔn) 的主要技術(shù)內(nèi)容包括覆蓋層灌漿 設(shè)計(jì) 原則 ， 灌漿材料 、 設(shè)備與制漿 ， 灌漿施工方法 ， 灌漿工程 質(zhì)量檢查 等 。近 一二十 年來 ， 由于 水電水利 工程 建設(shè)的發(fā)展 和各項(xiàng)技術(shù)的進(jìn)步，覆蓋層地基和圍堰工程 的灌漿應(yīng)用漸多， 推廣 較快 。 本標(biāo)準(zhǔn) 主要起草人： 夏可風(fēng) 、 趙存厚 、 肖恩尚 、 楊曉東 、 楊西林 、 宋玉才 、 鄭治 、 楊月林 、 龔木金 、 黃燦新 、 楊鋒 、 劉斌 、 王建功 、 高永剛 、 楊森浩 、 唐玉書 、 宋偉 、 賀永利 、 王碧峰 、 劉松富 。 灌漿工程的實(shí)施應(yīng)避免對環(huán)境產(chǎn)生不良影響。 混合漿液 mixed grout 由 水泥、水、黏土或膨潤土、粉煤灰、外加劑等 多種 材料混合配制 的漿液。 覆蓋層灌漿設(shè)計(jì) 技術(shù)指標(biāo) 應(yīng) 以現(xiàn)場試驗(yàn)及室內(nèi)試驗(yàn) 成果 為依據(jù) ，通過 計(jì)算 分析和工程類比的方法提出 ，并應(yīng)符合 DL/T 5395 或其他相關(guān)規(guī)范的規(guī)定。 3 滲流量應(yīng)滿足工程正常運(yùn)行時(shí)的允許漏失量。帷幕灌漿孔的排數(shù)應(yīng)根據(jù) 對 帷幕厚度 的要求 確定， 不 宜 少于 3 排。 各種漿液的 配比應(yīng)由漿液試驗(yàn) 確定 。 固結(jié)灌漿 應(yīng)根據(jù)建筑物對地基承載力和變形控制等使用要求，結(jié)合地質(zhì)及施工等條件進(jìn)行覆蓋層固結(jié)灌漿的設(shè)計(jì)。 覆蓋層固結(jié)灌漿宜采用水泥漿，也可采用黏土水泥漿或膨潤土水泥漿、 粉煤灰水泥漿 。 3 試驗(yàn)確定適宜 的灌漿材料、漿液配比和漿液性能要求 。 2 水泥基漿液， 包括純水泥漿、 粉煤灰 水泥漿、水泥砂漿、 水玻璃 水泥漿等。 灌漿用黏性土的塑性指數(shù)不宜小于 14，黏粒（粒徑小于 ）含量不宜 少 于 25%，含砂量 9 不宜大于 5%，有機(jī)物含量不宜大于 3%。 4 其 他 外加劑 ，如膨脹劑等 。 灌漿泵的技術(shù)性能與所灌注的漿液的類型、濃度應(yīng)相適應(yīng)?？蛇x用擠壓膨脹式橡膠灌漿塞或液（氣）壓式膠囊灌漿塞。當(dāng)漿液中需加入摻合料或外加劑時(shí)，應(yīng)增設(shè)相應(yīng)的設(shè)備。 水泥漿液和水泥黏土（ 或 膨潤土）漿液宜采用高速攪拌機(jī) 進(jìn)行拌制。 寒冷季節(jié)施工應(yīng)做好機(jī)房和灌漿管路的防寒保暖工作，炎熱季節(jié)施 工應(yīng)采取防曬和降溫措施。 7 灌漿質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和檢查方法。由多排孔組成的帷幕，應(yīng)先灌注下游排，再灌注上游排，然后進(jìn)行中間排孔的灌漿，每排孔可分為二序或三序。 當(dāng)采用泥漿護(hù)壁回轉(zhuǎn)鉆機(jī)鉆進(jìn)灌漿孔時(shí)，鉆孔機(jī)具、泥漿、孔口管埋設(shè)等應(yīng) 符合 本標(biāo)準(zhǔn) 第 節(jié) 的 規(guī)定 。壓注填料的時(shí)間不宜超過 1h。 套 閥管下放應(yīng)平穩(wěn)，不得強(qiáng)力下壓或擰動(dòng) 。 灌漿時(shí)應(yīng)在 套 閥管內(nèi)下入雙 聯(lián) 式灌漿塞，每次 宜 灌注一環(huán)孔 。 灌漿漿液及其配比可 按 本標(biāo)準(zhǔn) 第 條執(zhí)行 ，通常固定水泥與黏土比例（灰土比），調(diào)節(jié)水與固體材料比例（水固比），由稀至濃分為 3 級或 4 級， 以 稀漿開灌 。 中間排孔應(yīng)采用第 1 款條件。 3 高壓開環(huán)無效時(shí)，可上移或下移一環(huán)進(jìn)行開環(huán)， 兩環(huán)合并灌注。 3 在 套 閥管內(nèi)使用無塞上提法灌漿。 鉆孔護(hù)壁宜采用膨潤土泥漿，也 可使用黏土泥漿或黏土水泥漿。 鉆孔過程應(yīng)進(jìn)行記錄，遇地層變化，發(fā)生掉鉆、坍孔、鉆速變化、回水變色、失水、涌水等異常情況，應(yīng)詳細(xì) 記錄。灌漿壓力以孔口 回漿管上的壓力表讀數(shù) 和傳感器測值 為依據(jù) 。 灌漿過程中發(fā)現(xiàn)冒漿、漏漿等現(xiàn)象時(shí)，應(yīng)視具體情況采用表面封堵、低壓、濃漿、限流、限量、間歇、待凝等方法進(jìn)行處理。 灌漿段注入量大而難以結(jié)束時(shí)，可采用低壓、濃漿、限流、限量、間歇灌漿 ， 灌注速凝漿液 ，灌注混合漿液或膏 狀漿液等措施處理。沉管 時(shí)宜在灌漿管周圍堆放細(xì)砂，讓其跟管下沉，保持管壁與地層接觸緊密 。分段提升和灌漿的長度視地層的穩(wěn)定情況而定，一般為 1m～ 2m。 帷幕灌漿工程的質(zhì)量應(yīng)以檢查孔注水試驗(yàn) 成果 為主，結(jié)合對施工記錄、成果資料和其他檢驗(yàn)測試資料的分析，進(jìn)行綜合評定。 帷幕灌漿檢查孔應(yīng) 采用 清水 循環(huán) 鉆進(jìn)， 采取巖芯，繪制鉆孔柱狀圖。 各類檢查孔檢查工作結(jié)束后，應(yīng)按技術(shù)要求進(jìn)行封孔。灌漿工程驗(yàn)收應(yīng)提供的文件有： 1 工程設(shè)計(jì)文件：工程地質(zhì)資料、設(shè)計(jì)圖紙、施工技術(shù)要求、設(shè)計(jì)修改通知等 。 所用設(shè)備和儀表應(yīng)滿足試驗(yàn)檢測所需的量測范圍和精度要求。 試驗(yàn)注入流量的穩(wěn)定標(biāo)準(zhǔn)為：在 保持水頭不變的條件下，開始時(shí)每 5min 測讀一次注入流量，連續(xù)測讀 4 次 ， 以后每隔 10min 測讀一次并至少連續(xù)觀測 4 次。 3） 地層水平和垂直向滲透系數(shù)相等，試驗(yàn)孔內(nèi)下套管或不下套管，試段裸露或下 花 管，且L/r＞ 8， A=2πL/ln(L/r)。 計(jì)算成果取 2 位有效數(shù)字。 25 表 灌漿工程完 成情況表 工程 部位 單 元 完成 孔數(shù) 鉆孔灌漿進(jìn)尺 (m) 灌漿材料用量 (t) 平均單位 注灰量 (kg/m) 施工 日期 混凝土 基巖 合計(jì) 總用量 （ t） 注入量（ t） 廢棄量（ t） 水泥 土 水泥 土 合計(jì) 26 表 注水試驗(yàn)記錄與資料整理記錄表 工程名稱： 試段編號： 覆蓋層名稱： 地下水位： 試驗(yàn)深度： m ～ m 試段長度： m 試段 孔 徑： mm 試段類型： 試驗(yàn)時(shí)間： 年 月 日 序號 試驗(yàn)時(shí)間 試驗(yàn)水頭 (cm) 注入水量 (L) 單位時(shí)間 注入量 (L/min) 備注 日 時(shí) 分 持續(xù)時(shí)間 (min) Q—t關(guān)系曲線 試驗(yàn)覆蓋層的滲透系數(shù)： （ 1）試段位于地下水位以下： （ 2）試段位于地下水位以上： 試驗(yàn)覆蓋層的基本情況描述和需要說明的問題： 試段安裝示意圖 審查： 校核： 記錄： 計(jì)算： 監(jiān)理工程師： t (m in)Q(L/min) 27 表 檢查孔注水試驗(yàn)成果表 工程 部位 單元 檢查 孔數(shù) 試驗(yàn) 段數(shù) 滲透系數(shù)（ i10－ 4cm/s）頻率分布 設(shè)計(jì) 防滲 標(biāo)準(zhǔn) (cm/s) 合格率 （ %） 備 注 i＜ ≤ i＜ 1 1≤ i＜ 2 I≥ 2 段數(shù) % 段數(shù) % 段數(shù) % 段數(shù) % 合計(jì) 注：滲透系數(shù)（ cm/s）區(qū)間劃分可根據(jù)工程具體情況調(diào)整。 本標(biāo)準(zhǔn)主要針對 DL 5180 中的 3 級水工建筑物覆蓋層地基 或土石圍堰的 水泥黏土類漿液的灌漿 。 灌漿工程的漿液材料特別是化學(xué)灌漿材料可能對 地下水 水質(zhì) 產(chǎn)生一定影響 ，灌漿工程施工中排放的廢水、廢漿較多，這些都應(yīng)在設(shè)計(jì)和施工中予以考慮， 避免不良影響。 鑒于修建在覆蓋層上的水工建筑物分屬不同的種類，其工程性質(zhì)、使用目的要求及地質(zhì)條件差異很大，因此工程設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)針對具體的建筑物按照相關(guān)規(guī)范的規(guī)定，綜合考慮覆蓋層地基 及建筑物運(yùn)行條件，設(shè)置變形、滲流等監(jiān)測設(shè)施，以有 利于對工程的運(yùn)行安全作出評價(jià)。防滲灌漿設(shè)計(jì)需統(tǒng)籌考慮與防滲墻、岸坡基巖段等之間的設(shè)計(jì)銜接問題，以形成完整封閉的防滲體系。 對 于具體 32 工程，可在滿足滲流控制 的 前提下根據(jù)實(shí)際情況 確定 防滲帷幕。 滲流控制包括滲透變形控制和滲流量控制。 土石壩、水閘、泵站等工程的 滲透壓力監(jiān)測可按下列原則設(shè)置監(jiān)測斷面和測點(diǎn)： 1 滲透壓力監(jiān)測斷面不宜少于 3 個(gè) ， 土石壩地基防滲帷幕監(jiān)測斷面宜選 擇 在最大壩高處、合龍段、