【正文】
ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 12 Preparation 采購準(zhǔn)備工作 Bid Packaging 劃分采購包 ?Principles 原則 ?Types of Contracts 合同類型 ?Methods of Procurement 采購方式 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 13 Type and Size of Contracts 合同的類型和大小 ? Contract size to attract international petition 吸引國際競爭 ? Supply Contracts involve delivery of goods to location indicated in the contract. May include related services such local handling and transportation, installation, testing and missioning, training, etc. 供貨合同 ? Works Contracts involve execution of works. Unit price contracts or lump sum price contracts or bination of both for different portions of contract 工程合同 ? Turnkey (Plant) Contracts for design, supply and installation of a plete plant through a single contract 交鑰匙工程合同 Preparation 采購準(zhǔn)備工作 Types of Contract 合同類型 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 14 ? Supply Contracts 供貨合同 ? Supply only 供貨 167。 Delivery of equipment or materials to location indicated in the contract ? Supply and Related Services 供貨及相關(guān)服務(wù) ? Includes supply, delivery, installation, testing and missioning of equipment at site, training, etc. Preparation 采購準(zhǔn)備工作 Types of Contract 合同類型 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 15 Civil Works Contracts 土建工程合同 ? Unit Price Contracts 單價合同 167。 ? 資審和招標(biāo)文件在發(fā)布之前要取得亞行的批準(zhǔn) ? To follow requirements for public advertising 。 確定 在能力、程序和機構(gòu)方面對有效的項目實施帶來障礙的制約因素,并同意采取相應(yīng)措施的行動計劃 ? determine the overall procurement risk and put in place appropriate review and supervision processes and thresholds to mitigate those risks, 決定 總的采購的風(fēng)險,并采取相應(yīng)的檢查和監(jiān)督程序, 來減低這些風(fēng)險 ? To the maximum extent possible and sensible, ensure that procurement is undertaken by the regular line units within the EA, agreeing in the action plan measures to strengthen and support these units when necessary thereby ensuring that EA capacity is built beyond the project’s lifecycle. 達到 最大程度,以確保采購活動是由執(zhí)行機構(gòu)的常規(guī)部門來完成, 行動計劃中的措施要加強并支持這些部門的能力建設(shè),如果需要,在項目周期之外繼續(xù)執(zhí)行機構(gòu)的能力建設(shè) ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 4 ? The Capacity Assessment will bee a requirement of the detailed procurement plan guide and be used to justify review procedures, inc. the introduction of post review ? 能力評估將成為采購計劃指南的所要求完成的一個部分, 并將用來評估亞行的審查程序(包括使用后審查的方式) ? Until the detailed guide is issued, inc. instructions on doing capacity assessment, capacity assessments are not required and post review procedures should not be proposed. ? 在采購計劃指南