【正文】 t. ? 表示：你會挨罵的；你會挨揍的。如： ? A： Do you mind if I stay a little longer? 我再呆一會兒你介意嗎？ ? B： No, not at all. 一點不介意。 ? A： Could I ask you a rather personal question? 我可以問你一個較私人的問題嗎？ ? B： Sure, go ahead. 可以，你問吧。 ? A： The film is worth seeing twice. 這部電影值得看兩遍。 After you. ? (1) 用作進出門或進餐等場合請人先行的客套語，意為：你先請。 I couldn’t agree less 表示完全不同意對方的觀點或看法等，可譯為：我一點也不同意；我完全不同意；我絕對不同意。 Go ahead. ? (1)表示同意或允許，意為：說吧；做吧；開始吧；進行吧。如： ? A： I’m sorry to keep you waiting. 對不起，讓你久等了。 Mind your own business. ? 表示：這不用你管 ! 你少管閑事 ! 這關你什么事 ? 如： ? A： What has he sent you in that parcel? 他在那包里給你寄來了什么 ? ? B： Mind your own business. 你少管閑事。 ? (2) 用來催促別人快走或快做，意為：快點。如： ? A： Are you going to the dance this Saturday? 這周星期六你去跳舞嗎 ? ? B： It all depends. Are you going yourself? 到時候看情況而定，你去嗎 ? ? A： Do you always go on your holiday together with your sister? 你總是同你姐姐一起去度假嗎 ? ? B： It depends. If I have my holiday the same as she, then we go together. 那要看情況。 we’ve got plenty of time. 別急，我們有的是時間。如： ? A： So you missed the meeting. 所以你就錯過了這次會議 ? ? B： Not exactly. I got there five minutes before it finished. 不完全是這樣，我在散會前五分鐘趕到了那兒。 ? (2) 用來回答道歉，意為：沒關系。 ? (2) 表示客氣答應請求，意為：請自便，自己拿吧 ! 如： ? A： Do you think I could use your dictionary? 我可以用你的詞典嗎 ? ? B： Yes, help yourself. 可以，自己拿吧。 it can’t be helped. 你把它打破了，已無法挽回。 How so? ? 表示驚異、納悶、不理解等，意為：為什么 (會是這樣呢 )? 為什么 (這么說 )? 如： ? A： The party was a failure. 晚會開得不成功。 ? I’ll tell her about it, if you insist. 要是你堅持的話，我就只好告訴她了。 ? B： Not at all. It was the least I could do. 不用謝，這是我應該做的。如： ? A： What are we going to do tonight? 我們今晚干什么 ? ? B： We can go to the cinema if you like. 如果你愿意我們可以去看電影。 I can manage. 通常用來委婉拒絕對方主動提供的幫助，意為：意為：我能行；我能應付；我可以應付得了。如： ? By all means I must visit my sick friend. 我一定得去看看我生病的朋友。如： ? A： Can I help you with it? 要我?guī)湍阕鲞@事嗎 ? ? B： Never mind. 別費心啦。 ? (2) 表示失望，意為：毫無結果。如： ? A： Thank you for lending me your car last night. 謝謝你昨晚把車子借給我。 ? (3) 用來表示同意或愉快地回答請求，意為：沒問題；小事一樁。 ? B： So what? 這與你有什么關系 ? 。 ? (4) 用來表示有能力做某事，意為：沒問題；不在話下。 No problem. ? (1) 用來回答感謝 (主要用于美國英語中 )，意為：不用謝；別客氣；沒什么。 ? I tried several times. Nothing doing. 我試過好幾次，但毫無結果。如： ? A： I’m sorry I’ve spilt some tea on the tablecloth. 對不起，我把茶灑在桌布上了。如： ? A： Can I leave now? 現(xiàn)在我可以離開了嗎 ? ? B： By no means. 絕不可以。 I didn’t mean it