【正文】 ......................................................................................................................40第 17 條 合同的終止 ...................................................................................................................................40 由甲方提出的終止 .............................................................................................................................40 由項目公司提出的終止 .....................................................................................................................41 不可抗力導(dǎo)致的提前終止 .................................................................................................................42 終止意向通知和終止通知 .................................................................................................................42 終止的一般后果 .................................................................................................................................42 提前終止后的補(bǔ)償 .............................................................................................................................43 提前終止后的移交 .............................................................................................................................44第 18 條 轉(zhuǎn)讓和擔(dān)保 ...................................................................................................................................45IV / 63 甲方的轉(zhuǎn)讓 .........................................................................................................................................45 項目公司的轉(zhuǎn)讓 .................................................................................................................................45第 19 條 一般補(bǔ)償及其他違約賠償 ...........................................................................................................46 一般補(bǔ)償 .............................................................................................................................................46 其他違約賠償 .....................................................................................................................................48第 20 條 爭議解決 .......................................................................................................................................49 友好協(xié)商 .............................................................................................................................................49 仲裁 .....................................................................................................................................................49第 21 條 其他條款 .......................................................................................................................................49 合同的解釋規(guī)則 .................................................................................................................................49 通知 .....................................................................................................................................................50 合同文字和文本 .................................................................................................................................50 生效 .....................................................................................................................................................50附件一 特許經(jīng)營地域范圍圖 ..........................................................................................................................52附件二 污水處理廠工程平面布置圖 ..............................................................................................................52附件三 污水處理廠工程運營記錄報表 ..........................................................................................................53附件四 污水處理服務(wù)基本價格調(diào)整 ..............................................................................................................55附件五 甲方出具項目簽約授權(quán)委托書文件 ..................................................................................................57附件六 甲方財政部門對于本項目污水處理服務(wù)費按時足額支付出具的付費承諾書 ..............................57附件七 市（縣）人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于批準(zhǔn)《 污水處理廠 BOT項目污水處理服務(wù)費列入財政預(yù)算》的決議 ................................................................................................571 / 63本合同由下列各方在 省 市簽署：甲方： （下稱“甲方”）和乙方： （下稱“項目公司”），系。? 甲方與項目公司特此訂立本合同，以授予項目公司特許經(jīng)營權(quán)，建設(shè)、運營和維護(hù)與本合同有關(guān)的項目設(shè)施，按本合同的約定收取污水處理服務(wù)費，并在特許經(jīng)營期滿后根據(jù)本合同的規(guī)定將項目設(shè)施完好移交給甲方或其指定的機(jī)構(gòu)?！胺勺兏?指在生效日后，中國任何立法機(jī)構(gòu)、政府部門頒布、修改、廢除或重新解釋任何適用法律，導(dǎo)致(a) 適用于項目公司或由項目公司承擔(dān)的稅收（除所得稅外）發(fā)生變化；(b) 項目融資、建設(shè)、運營、維護(hù)和移交要求發(fā)生變化；適用上述法律變更的結(jié)果導(dǎo)致增加項目公司的資本性支出或運營成本，而嚴(yán)重?fù)p害其預(yù)期利益的情況。“認(rèn)定保險賠款” 指項目公司被要求獲得并維持的保險所承保的事件發(fā)生時，如果項目公司遵守其在本合同項下獲得并維持該等保險的義務(wù)就有權(quán)獲得的，但因項目公司未遵守該等義務(wù)而無權(quán)獲得的保險賠款。“特許經(jīng)營地域范圍” 指具有本合同第 條規(guī)定的含義。“移交日” 指特許經(jīng)營期結(jié)束后的第一個工作日，或經(jīng)雙方書面同意的項目公司將項目設(shè)施移交給甲方或其指定機(jī)構(gòu)的其他日期。5 / 63 釋義 在本合同中，除非本合同另有明確規(guī)定，下述詞語的釋義如下：（a） “日”、“月”、“年”均指公歷的日、月、年；（b） “一方”按適用情況分別指項目公司或甲方，包括其繼承人和允許的被讓與人或受讓人；“雙方”指項目公司和甲方，包括其繼承人和允許的被讓與人或受讓人；（c） 除非上下文另有所指，“元”指人民幣元；（d） “包括”指包括但不限于；（e） 若規(guī)定支付任何款項或提交任何書面材料之日不是工作日，則應(yīng)在該等日期后的第一個工作日支付或提交；（f） 任何條款、段、附表或附件指本合同的條款、段、附表或附件。 特許經(jīng)營地域范圍XXXXX 污水處理廠工程特許經(jīng)營地域范圍為 ，約 km2。 甲方的聲明甲方在此向項目公司聲明： 在生效日，甲方具有簽署和履行本合同的資格和權(quán)利，保證項目符合適用法律7 / 63的規(guī)定。8 / 63 指定污泥集中堆放地甲方應(yīng)為項目公司指定污泥、柵渣和沉砂的集中堆放地點（距廠區(qū)二十公里內(nèi)） ，以保證項目公司提供正常的污水處理服務(wù)。甲方在收到項目公司提交的上述報告或備案材料后十（15）個工作日內(nèi)應(yīng)提出反饋意見，逾期不提出的，視為沒有異議。甲方不能將項目公司提供的財務(wù)報表和技術(shù)資料等內(nèi)容向第三方公布，但為滿足公共監(jiān)督要求而必須公布的信息除外。（b） 項目公司作為項目建設(shè)單位獲得了項目立項審批手續(xù)（包括：項目選址意見書、工程用地預(yù)審意見、項目環(huán)境影響評價報告及其批復(fù)文件、項目可行性研究報告及其批復(fù)文件、初步設(shè)計批復(fù)。 非經(jīng)甲方書面同意，項目公司不得全部或部分地轉(zhuǎn)讓、下的土地使用權(quán)。 本項目屬項目公司自建施工項目，項目公司應(yīng)在適用的進(jìn)度日期當(dāng)日或之前完成建設(shè)工程。 商業(yè)試運行日的當(dāng)日或之前，提供適量的符合本合同約定進(jìn)水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)的污水并將永久性供電和供水、尾水排放條件接入到距離污水處理廠場地紅線外一米。如果第二方在收到書面要求后十四（14）個工作日之內(nèi)對要求的延期未書面表示異議，則第二方將被視為對要求的延期已表示同意。 污水處理廠工程總投資約 萬元，一期工程投資 萬元。 甲方的監(jiān)督和檢查 對建設(shè)工程的監(jiān)督和檢查甲方或其指定機(jī)構(gòu)有權(quán)在不影響建設(shè)進(jìn)度的情況下對建設(shè)工程進(jìn)行監(jiān)督和檢查。項目公司在收到甲方指定部門的書面通知后，應(yīng)當(dāng)在指定的期限內(nèi)及時整改。（c） 甲方應(yīng)派代表參加由項目公司按照本合同和適用法律組織進(jìn)行的初步性能測試的全部過程。 商業(yè)試運行 項目開始商業(yè)試運行的程序（a） 在項目初步完工后，項目公司應(yīng)至少提前七（7）個工作日向甲方發(fā)出開始商業(yè)試運行的書面通知，告知預(yù)計的開始商業(yè)試運行