【正文】
? Allow both “followon” and “standalone” private actions 容許「跟進(jìn)」及「獨(dú)立」私人訴訟 ? Any person who has suffered loss or damage has standing to mence an action 任何蒙受損失或損害的人士均有提出訴訟的權(quán)利 ? Allow representative action 容許代表訴訟 9 Addressing SMEs’ concerns 消除中小企的疑慮 ? Government has introduced measures to address SMEs’ concerns 政府已制定措施釋除中小企的疑慮 ? Appointment of Commission members with SME experience 委任具中小企事務(wù)經(jīng)驗(yàn)的委員會成員 ? Commission would not normally pursue an agreement if the total market share of the parties involved was below a certain level, say 20% 如協(xié)議各方的市場佔(zhàn)有率合計不超過某個水平(如 20%),委員會通常不會追究有關(guān)協(xié)議 ? Private cases heard by Tribunal 審裁處專責(zé)審理私人訴訟 ? Commission and Tribunal have the power not to take up vexatious cases 委員會和審裁處有權(quán)不處理無理取鬧的個案 ? In overseas jurisdictions, SMEs have seldom been target of the regulator or subject of litigation by big