【正文】 的信件（音訊、回音）常用于習(xí)慣用句we look forward to hearing from you .◆ NOTES電子郵件與電報式信件這篇范例是以所謂的電報式簡略體寫成的。明天早上之前若未收到你的來信，我將把此信從收件箱中刪除。 Otherwise ?！?Come over to … 來到…，過來…在此為了語氣的平順而加上over , 也可將之省略。 otherwise , I will see you then . Bye for now .Jack譯文：抱歉這么晚才回復(fù)你四月一日（周一）的電子郵件?！?Whiz “(某方面的)好手 ，名人， 天才“的口語說法 。常用詞與短語■ （be/get ）stuck “被困，陷于絕境，走投無路，被（難題）所困”的口語簡略說法。86是中國的代碼。如你所需求的，在此所要求的，在此將我的郵遞地址、傳真及電話號碼告知如下：郵遞地址：北京市西長安街76號傳真：86－10－1234－5678電話：86－10－2345－6789若欲直接與我聯(lián)系，請于下午七點(diǎn)后撥上列的電話號碼，謝謝。■ the virtue(s) of something ……的 優(yōu)點(diǎn)，好處、長處（good point/points）。這也是寫給好朋友的信件，因而采取口語化的文體。 more or less ）簡略的口語說法，通常放在動詞，副詞，形容詞之前。為了測試是否能用，我通過互聯(lián)網(wǎng)發(fā)這封信給你。前言一個偶然的機(jī)會發(fā)現(xiàn)了一本非常好的關(guān)于英文Email 的書，里面的范例涉及到我們工作、學(xué)習(xí)、生活的各個領(lǐng)域。能否在收到信后和我聯(lián)系？謝謝。例如：I am sort of tired . (我有點(diǎn)累了。From : jchenMail to : ******◎******.**.**Subject : Thanks for your Dear John : Thanks for replying to my so quickly . It was only 30 minutes ago that I posted my first , and I already have received your reply . Unbelievable ! If it was “snail mail ,” I would still be on my way back from the post office.You kept telling me about the virtues of going “digital , “and now I think I understand what your meant by that . Being able to exchange mail with someone thousands of miles away in 30 minutes or even less is simply amazing .Anyway , I just wanted to say thank you for the and letting me know that I was doing OK . Like you said , let us keep in touch online! Jack Chenjchen譯文： 謝謝你這么快回信。 advantage[s]) ■ go digital 數(shù)字化這里指的是可以使用數(shù)字化技術(shù)的最新器材，并且能夠享受它帶來的利益。常用詞與短語■ （be ）pleased to do 樂意做……，高興做類似用法請看No. . ■ inform somebody of something 通知（某人）以that 從句取代of 句型的用法， 。順便告訴大家，美國的代碼是1，英國是44。Stuck 是stick 過去分詞。例如：Microsoft was founded by puter whiz William Gates in 1975 When he was 19. (微軟公司于1975年由19歲的電腦天才威廉*蓋茨所創(chuàng)立。我的新電腦仍有些不穩(wěn)定，必須再向你請教?！?My place 我家口語的簡略用法，以one’s place 的用語表示“……的家”之意?！?Bye for now 再見Bye 是goodby (或goodbye )的簡略說法，for now 未“目前，現(xiàn)在”之意。 常用詞與短語■ received your ……I have received your ……的簡略說法，后面的Will delete… 也一樣是I will delete …的簡略說法。電子郵件或公司內(nèi)便條注重簡潔性及功能性，常會省略We 或I 等人稱主語，或在不造成成語意不清的范圍內(nèi)，將極為形式化的介詞、冠詞或助動詞等功能性詞匯省略。 常用詞與短語■ the following 以下的電子郵件有關(guān)following 。 請告知新產(chǎn)品的更詳細(xì)信息……通過電子郵件索取主頁上介紹的商品信息，是很平常的事。在商業(yè)書信或法律文件中，常作為文章主題句的開頭。 如_Chinese_ 。希望很快收到你的回音，謝謝。第一段開頭以I would like to know if ……切入正題，接著以 if you take orders …詢問索取目錄的費(fèi)用，并請對方一并寄上定購單。若能以電子郵件（guohong）回信，我將十分感激?！?Ship something 寄送、投遞（貨物、行禮）原為“海運(yùn)”之意，現(xiàn)在則不限于海運(yùn)。不過，問題的內(nèi)容要具體、易懂。■ respond to something 反應(yīng)…，回應(yīng)…，回復(fù)…■ So promptly 如此迅速的■ Look over something 瀏覽（資料）等；瞭望（地方）■ Come across something (偶然)碰到…；發(fā)現(xiàn)…■ （be ）designed (for something)為…設(shè)計(jì)的■ Not being a puter whiz ,…分詞作狀語，表示I am not a puter whiz , …。內(nèi)容可以寫的很簡單，別忘了注明郵寄地址及聯(lián)系電話?！?Hear from somebody 收到…的信件（音信、回音）常用于習(xí)慣用句we look forward to hearing from you .■ Thank you 請看下面的NOTES 。內(nèi)容極為簡潔，商業(yè)書信的要素已全部融入其中?！?via 通過…（by ,through ）原為拉丁文介詞，表示“通過…”之意，現(xiàn)在經(jīng)常取代表示手段的by 。以look forward to seeing you soon .為例，和對方見面已是既定的事實(shí)。此外，若能以聯(lián)系快遞寄送，我將十分感謝。 。From : ************.**.**Mail to : guohongSubject : thank you for your order …Dear Mr. Guo : I am writing to confirm your order placed via on April 1 for one each of the following := TRANSwriter (item ,$)=SuperOffice ( item No. B995 , $) As you requested , the order will be shipped via FedEx on a COD basis at the current exchange rate of $1 to RMB . I believe you will receive the CDROMs in about two weeks from today . Thank you for your order ,and I hope you will enjoy our stateoftheart CDROM software .Sincerely yours ,John Doe , Manager Mail Order Department East amp。 。例如 on a weekly basis (以周為基礎(chǔ)[以周為單位])、on an equal basis (在對等的基礎(chǔ)上)、on a mercial basis (在商業(yè)的基礎(chǔ)上)。常用詞與短語■ quotation估價單■ merchandise商品（總稱）。 accessible 。原則上。■ vintage“最高級的，上等的，古老的”?！?customer （商店等的）顧客■ inconvenience somebody 造成（某人）的麻煩作名詞時則為cause somebody inconvenience , 。 感謝貴公司迅速處理我的訂單……這封信是用來表示感謝之意，當(dāng)你定購的商品提早送到?！?via 通過……（by , through ）■ online shopping 通過互聯(lián)網(wǎng)或其他電腦通訊網(wǎng)絡(luò)購買物品以及相關(guān)的服務(wù)。From : geogeMail to : ************.**.**Subject : Cancellation Of Order (Urgent)Dear Sir/Madam :This morning we placed an order for 20 units each of the following vintage wristwatches via your online shopping Web site:Model AW5 (Catalog No. 7P5009)Model VC7(Catalog )Model MC9 (Catalog No. 7P3500)However , we would like to cancel this order due to customer cancellation . we are very sorry to inconvenience you and hope you will accept our sincere apologies , but request that you give this urgent cancellation your immediate attention . thank you for your understanding .Sincerely yours,George LeeVintage Collection, Inc .Email : georgeFax : 861068316510譯文：今晨我們在貴公司的網(wǎng)上購物網(wǎng)站，定購了下列的高級古董表各二十個Model AW5 ()Model VC7 (編號 No. 7P4080)Model MC9 (編號 No. 7P3500)由于顧客取消定購，我們希望能取消這份訂單。以“人”?！?As you (may) know 如你所知■ Competitive （價格或品質(zhì)）不比其他差的、有競爭力的■ The lowest possible price[s] 可能范圍內(nèi)的最低價格■ Essential 必要的，必須的■ Place an order [for something] with somebody 向…定購【東西】Order 。例如： I will be back in two hours . (我會在兩小時后回來?！?One each of the following : 下列物品各一件有關(guān)following 的說明。你大約在兩周后便能收到定購的CDROM。 ?！?would like to do something 想做…want to 的禮貌說法。)另外， look forward to 和（be ） looking forward to 二者的實(shí)質(zhì)意義并無不同。而“另行郵寄”則是by separa