【正文】 ......28：變更設(shè)計(jì)工程數(shù)量計(jì)算單 ............................................................................................................29：原設(shè)計(jì)與變更設(shè)計(jì)工程數(shù)量對(duì)比表 .............................................................................................303 / 31施工技術(shù)管理辦法1 . 總 則（一）為了深化企業(yè)改革，落實(shí)項(xiàng)目施工技術(shù)管理的具體任務(wù)，規(guī)范現(xiàn)場(chǎng)施工技術(shù)管理，加速梁場(chǎng)箱梁制運(yùn)架工程技術(shù)管理工作的制度化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、程序化建設(shè)，進(jìn)一步提高企業(yè)的整體管理水平，促進(jìn)企業(yè)科技進(jìn)步，增強(qiáng)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)和應(yīng)變能力，特制定本辦法。（2） 執(zhí)行國(guó)家和鐵道部技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、規(guī)程、規(guī)定。（10） 負(fù)責(zé)審核簽發(fā)變更設(shè)計(jì)報(bào)告。（4） 負(fù)責(zé)指導(dǎo)各工班及試驗(yàn)和測(cè)量、檢測(cè)的技術(shù)業(yè)務(wù)工作。5 / 31（9） 負(fù)責(zé)組織對(duì)勞務(wù)分包工程的技術(shù)控制和施工指導(dǎo)。（5） 測(cè)量放樣工作，必須遵循兩人兩次、兩種方法的測(cè)量原則，確認(rèn)無(wú)誤，經(jīng)梁場(chǎng)質(zhì)檢工程師或總工檢查簽定后報(bào)監(jiān)理工程師檢驗(yàn)簽認(rèn)方可施工。參加交竣工驗(yàn)收。注意施工原始記錄和各種檢查證的分類、收集、整理。（2） 參加開(kāi)工前的施工準(zhǔn)備工作，學(xué)習(xí)施工技術(shù)方案和安全技術(shù)措施，向班組成員進(jìn)行操作技術(shù)和技術(shù)安全交底。（2） 閱讀設(shè)計(jì)說(shuō)明書，設(shè)計(jì)規(guī)范、熟悉圖紙，領(lǐng)會(huì)設(shè)計(jì)意圖。（3） 在圖紙會(huì)審以前，各單位必須組織人員學(xué)習(xí)施工圖紙，熟悉圖紙的內(nèi)容要求和特點(diǎn)和設(shè)計(jì)單位提供的設(shè)計(jì)交底，以達(dá)到弄清設(shè)計(jì)意圖，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，消滅差錯(cuò)的目的。 職責(zé)（1） 場(chǎng)部總工程師組織，有關(guān)科室參加，負(fù)責(zé)總體審核，必要時(shí)由大隊(duì)部總工程師組織有關(guān)部門和經(jīng)理部共同審核；（2） 技術(shù)主管組織本隊(duì)技術(shù)人員負(fù)責(zé)施工圖現(xiàn)場(chǎng)核對(duì)工作，必要時(shí)邀請(qǐng)大隊(duì)部總工程師組織技術(shù)人員和梁場(chǎng)共同進(jìn)行施工圖現(xiàn)場(chǎng)核對(duì)；（3） 場(chǎng)部審核的重點(diǎn)是：重點(diǎn)工程與平縱斷面的相對(duì)關(guān)系；核對(duì)采用的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、主要技術(shù)條件、設(shè)計(jì)原則并查明依據(jù)；特大橋、技術(shù)復(fù)雜、有新技術(shù)及有特殊安全要求的其它工程設(shè)計(jì)圖紙與施工方案、施工臨時(shí)設(shè)施及過(guò)渡方案的正確性；（4） 審核的重點(diǎn)是：首先現(xiàn)場(chǎng)核實(shí)本工程項(xiàng)目的設(shè)計(jì)文件提供的工程地質(zhì)和水文地質(zhì)情況，設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)物是否與現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際配套，其次按工程施工工序，逐一核對(duì)設(shè)計(jì)圖是否能保證該工序順利進(jìn)行施工以及準(zhǔn)確進(jìn)行計(jì)量，最后核對(duì)設(shè)計(jì)構(gòu)筑物之間的相互協(xié)調(diào)關(guān)系填寫設(shè)計(jì)文件審核表。（2） 技術(shù)室、質(zhì)管室、機(jī)電室技術(shù)交底① 參加人員10 / 31調(diào)度人員、技術(shù)員、質(zhì)檢員、安全員、班組長(zhǎng)② 內(nèi)容各施工項(xiàng)目施工組織設(shè)計(jì)或施工方案；設(shè)計(jì)文件要點(diǎn)及設(shè)計(jì)變更情況；關(guān)鍵性的技術(shù)問(wèn)題，新操作方法和有關(guān)技術(shù)規(guī)定；主要施工方法和施工作業(yè)程序安排；保證進(jìn)度、質(zhì)量、安全、降低成本的技術(shù)措施；作業(yè)指導(dǎo)書交底。（2） 根據(jù)設(shè)計(jì)文件要求使用的標(biāo)準(zhǔn)圖、通用圖、參考圖和自繪施工補(bǔ)充圖。（7） 安全規(guī)則和技術(shù)操作要求，要使用掛圖張貼于職工生產(chǎn)區(qū)、工地，以便時(shí)時(shí)提醒職工按規(guī)則、規(guī)范進(jìn)行操作。（6） 參加施工過(guò)程中工程測(cè)量誤差/粗差的處置，并提出處置意見(jiàn)報(bào)請(qǐng)大隊(duì)進(jìn)行12 / 31相應(yīng)的工程處置。 測(cè)量依據(jù)（1） 經(jīng)批準(zhǔn)采用的有關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)文件和施工組織設(shè)計(jì)。（9） 《哈爾濱至大連客運(yùn)專線工程測(cè)量管理辦法》 。 基本要求（1） 梁場(chǎng)臨時(shí)工程土建工程施工測(cè)量，建筑物、拌和站、制存梁臺(tái)座沉降觀測(cè)變形測(cè)量，10t、50t 龍門吊，拌和站、提梁站安裝工程測(cè)量和竣工測(cè)量按照鐵道部現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范和各自管段工程設(shè)計(jì)文件在勘測(cè)設(shè)計(jì)控制測(cè)量網(wǎng)的基礎(chǔ)上組織實(shí)施。 （7） 測(cè)量人員必須熟悉測(cè)量?jī)x器的性能和操作規(guī)程，并能熟練操作測(cè)量?jī)x器，避免因操作不當(dāng)對(duì)測(cè)量?jī)x器造成損害或使測(cè)量結(jié)果產(chǎn)生錯(cuò)誤。 施工日志填寫制度 目的確保施工日志真實(shí)、完整、有效。15 / 31（3） 技術(shù)交底情況。（11） 工程停工的原因，處理的方案和方法，復(fù)工的時(shí)間及停工問(wèn)題處理情況。（4） 將施工日志納入基礎(chǔ)技術(shù)資料的評(píng)比考核范圍。（2） 質(zhì)檢室負(fù)責(zé)梁場(chǎng)質(zhì)量管理手冊(cè)、程序文件的歸口管理,并對(duì)產(chǎn)生的施工記錄、安全質(zhì)量檢查、安全質(zhì)量問(wèn)題處理、質(zhì)量驗(yàn)收簽認(rèn)等技術(shù)資料進(jìn)行控制與管理。（4） 基礎(chǔ)資料要隨項(xiàng)目進(jìn)度及時(shí)收集、整理、并按單位工程建立卷盒，將單位工程形成文件按形成時(shí)間和內(nèi)容相對(duì)集中存放，并在盒封面標(biāo)有單位工程名稱、盒內(nèi)有卷內(nèi)目錄以便隨時(shí)查閱。（10） 借閱文件和傳閱文件要建立登記制度，注明借（傳）日期、借（傳）人名、借（傳）期限，借（傳）閱人要簽字登記。 基礎(chǔ)技術(shù)資料的基本質(zhì)量要求（1） 完整配套。制梁場(chǎng)每個(gè)月對(duì)基礎(chǔ)技術(shù)資料的真實(shí)性和完整性進(jìn)行一次檢查。（7） 監(jiān)理工程師到位。（4） 制梁場(chǎng)相關(guān)變更設(shè)計(jì)的歸口部門為技術(shù)室。B．原設(shè)計(jì)有錯(cuò)。E．自然災(zāi)害引起病害，造成設(shè)計(jì)無(wú)法實(shí)施。（4） 變更設(shè)計(jì)原因和責(zé)任。I 類變更設(shè)計(jì)以鐵道部審批意見(jiàn)為準(zhǔn)，Ⅱa 類、Ⅱb 類變更設(shè)計(jì)由哈大公司確定。（12） 設(shè)計(jì)單位和監(jiān)理單位在辦理變更設(shè)計(jì)文件過(guò)程中，要求協(xié)助提供的資料，應(yīng)積極配合，做好資料收集報(bào)送工作。 管理（1） 嚴(yán)格按照要求填寫變更設(shè)計(jì)建議書，印刷并配合監(jiān)理單位填寫變更設(shè)計(jì)通知單。變更設(shè)計(jì)數(shù)量） ，切忌混淆工程項(xiàng)目不按規(guī)格、不分混凝土等級(jí)，不分土石成分籠統(tǒng)計(jì)列數(shù)量。（2） 根據(jù)確定的施工方法、措施，詳細(xì)的編制該單位工程的施工組織設(shè)計(jì)。計(jì)劃安排、技術(shù)管理、勞力組合，后勤供應(yīng)等都要以施工技術(shù)方案為行動(dòng)綱領(lǐng)，緊密圍繞施工設(shè)計(jì)和技術(shù)方案來(lái)開(kāi)展工作。 職責(zé)25 / 31 （1） 梁場(chǎng)總工程師負(fù)責(zé)組織技術(shù)、安質(zhì)、機(jī)電、試驗(yàn)等部門擬定本工程需進(jìn)行工藝設(shè)計(jì)和試驗(yàn)的工藝清單； （2） 技術(shù)室擬定試驗(yàn)工藝的操作程序、技術(shù)要求；質(zhì)管室擬訂試驗(yàn)工藝的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；試驗(yàn)室負(fù)責(zé)擬訂工藝的試驗(yàn)步驟、測(cè)試數(shù)據(jù)的收集規(guī)定；其他部室按梁場(chǎng)的工藝設(shè)計(jì)及試驗(yàn)大綱組織工藝試驗(yàn)和收集試驗(yàn)數(shù)據(jù)。在組織的質(zhì)量管理體系文件結(jié)構(gòu)中，作業(yè)指導(dǎo)書位于第三層次，用于支撐第二層次的程序文件。（3） 梁場(chǎng)編制的單位工程的實(shí)施性施工組織設(shè)計(jì)須合理安排工藝，優(yōu)選施工工藝，經(jīng)項(xiàng)目總工程師和監(jiān)理單位審批，咨詢單位批準(zhǔn)后方能實(shí)施。（2） 對(duì)施工組織設(shè)計(jì)和技術(shù)方案的可行性、相關(guān)管段的整體性和各工序銜接進(jìn)行審核。（4） 為搞好冬雨季施工，必須在每年的冬雨季來(lái)臨前，編制相應(yīng)的冬雨季施工24 / 31組織設(shè)計(jì)。（8） 變更設(shè)計(jì)后，能優(yōu)化和改善原設(shè)計(jì)，達(dá)到降低造價(jià)，且不降低技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，取得顯著效益者，可根據(jù)作用大小，復(fù)雜程度和推廣使用范圍酌情給予獎(jiǎng)勵(lì)。如變更設(shè)計(jì)實(shí)施過(guò)程中，遇到其它問(wèn)題時(shí)，則應(yīng)再按變更設(shè)計(jì)申請(qǐng)、審批程序辦理變更設(shè)計(jì)手續(xù)。C．變更設(shè)計(jì)通知單。（8） 若遇緊急情況，為防止重大事故發(fā)生，經(jīng)請(qǐng)示中國(guó)中鐵指揮部副指揮長(zhǎng)或總工程師同意，由指揮部上報(bào)哈大公司營(yíng)口分指揮部組織咨詢、設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)理單位現(xiàn)場(chǎng)制定應(yīng)急措施，形成會(huì)商紀(jì)要并實(shí)施，同時(shí)按本辦法辦理變更設(shè)計(jì)。4）不可預(yù)見(jiàn)的變更，是指不可抗力、不可預(yù)見(jiàn)的外部因素等引起的變更設(shè)計(jì)。A．符合下列條件之一者為Ⅰ類變更設(shè)計(jì)：1）變更建設(shè)規(guī)模、主要技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、重大方案的；2）變更初步設(shè)計(jì)主要批復(fù)意見(jiàn)的；3）變更涉及運(yùn)輸能力、運(yùn)輸質(zhì)量、運(yùn)輸安全的；4）變更重點(diǎn)工點(diǎn)的設(shè)計(jì)原則；5）變更設(shè)計(jì)一次增減投資 300 萬(wàn)元（含）以上的。（3） 在施工過(guò)程中，發(fā)生下列情況時(shí)應(yīng)申請(qǐng)變更設(shè)計(jì)：A．設(shè)計(jì)的施工方法不當(dāng)，無(wú)法提供施工設(shè)備實(shí)施。（3） 在變更設(shè)計(jì)工作中，業(yè)主是關(guān)鍵，設(shè)計(jì)是主體。 變更設(shè)計(jì)管理實(shí)施辦法 編制原則（1） 箱梁預(yù)制、運(yùn)輸、架設(shè)過(guò)程中，凡對(duì)已經(jīng)審定的設(shè)計(jì)文件進(jìn)行變更、增、減，稱為變更設(shè)計(jì)。（2） 設(shè)計(jì)文件、施工圖紙能滿足施工需要（3） 復(fù)測(cè)及技術(shù)交底工作均已完成，施工樁橛完備。（3） 整潔美觀。（3） 現(xiàn)有基礎(chǔ)技術(shù)資料對(duì)質(zhì)量管理活動(dòng)失去指導(dǎo)意義，應(yīng)宣布作廢。（7） 收文應(yīng)記錄文件名、發(fā)放部門、文件編號(hào)、收文日期，收文人員應(yīng)簽字。（6） 資料室對(duì)已完入庫(kù)的施工測(cè)量、施工日志、施工記錄、質(zhì)量檢查、質(zhì)量問(wèn)題處理、質(zhì)量驗(yàn)收簽認(rèn)等技術(shù)資料，設(shè)計(jì)圖紙及參考資料進(jìn)行統(tǒng)一管理。 基礎(chǔ)技術(shù)資料管理制度 目的技術(shù)文件與資料是企業(yè)進(jìn)行技術(shù)工作，科研開(kāi)發(fā)和研究，生產(chǎn)組織的重要依據(jù)，也是企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和依靠數(shù)據(jù)，因此加強(qiáng)對(duì)技術(shù)文件與資料的管理，16 / 31是企業(yè)的一項(xiàng)重要的技術(shù)基礎(chǔ)工作。（15） 其它主要事項(xiàng)記錄。（7） 工程量完工情況。一本寫不下時(shí)可續(xù)寫，每本日志應(yīng)由固定人員填寫，最后按單位工程進(jìn)行匯總。因儀器計(jì)量不合格產(chǎn)生工程測(cè)量事故要追究責(zé)任者。（3） 制梁場(chǎng)指定專人負(fù)責(zé)測(cè)量工作。測(cè)量組和測(cè)量人員都必須遵循復(fù)核制的基本規(guī)定，并認(rèn)真執(zhí)行；（3） 執(zhí)行有關(guān)測(cè)量技術(shù)規(guī)范，按照規(guī)范技術(shù)要求進(jìn)行測(cè)量設(shè)計(jì)、作業(yè)和檢測(cè)。（5） 《國(guó)家一、二等水準(zhǔn)測(cè)量規(guī)范》GB12897—91。 基本內(nèi)容（1） 制梁場(chǎng)臨時(shí)工程建設(shè)施工測(cè)量。（2） 負(fù)責(zé)在設(shè)計(jì)精密控制網(wǎng)基礎(chǔ)上根據(jù)施工需要加密施工控制點(diǎn)。技術(shù)交底應(yīng)避免流于形式，不能僅以分發(fā)資料的形式代替技術(shù)交底。（2） 梁場(chǎng)的技術(shù)交底工作，由總工程師負(fù)責(zé)向技術(shù)員、施工員、質(zhì)量檢查員、安全員以及班組長(zhǎng)進(jìn)行交待所承擔(dān)的工程數(shù)量、要求期限、圖紙內(nèi)容、測(cè)量放樣、施工方法、質(zhì)量標(biāo)淮、技術(shù)措施、操作要求和安全措施等方面技術(shù)交底工作。（3） 技術(shù)交底，是為了使參與施工任務(wù)的全體職工明了所擔(dān)負(fù)工程任務(wù)的特點(diǎn)、技術(shù)要求、施工工藝等，做到心中有數(shù)，以利于有計(jì)劃、有組織、快好省地完成任務(wù)。（6） 審核中發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題，逐級(jí)匯總上報(bào)，制梁場(chǎng)應(yīng)做好基礎(chǔ)資料的統(tǒng)計(jì)及匯總歸檔工作，以便向設(shè)計(jì)部門提供更正依據(jù)，更加完善設(shè)計(jì)和施工。（6） 根據(jù)施工預(yù)提供的砂、石料產(chǎn)地，實(shí)地調(diào)查核實(shí)產(chǎn)量，運(yùn)距。（6） 努力學(xué)習(xí)專業(yè)技術(shù)，提高施工技能，積極參加技術(shù)革新、先進(jìn)技術(shù)成果的應(yīng)用和 QC 小組活動(dòng)。隨時(shí)了解掌握施工過(guò)程的技術(shù)問(wèn)題，指導(dǎo)班組解決有關(guān)技術(shù)難題。（2） 學(xué)習(xí)國(guó)內(nèi)外先進(jìn)技術(shù)和現(xiàn)代化管理知識(shí)，刻苦鉆研技術(shù)業(yè)務(wù)，不斷提高專業(yè)技能和管理水平。（3） 負(fù)責(zé)各種混合料的配合比組成設(shè)計(jì)。 測(cè)量組技術(shù)管理職責(zé)（1） 開(kāi)工前組織全組人員全面熟悉合同文件和設(shè)計(jì)資料，根據(jù)工程進(jìn)度目標(biāo)，擬定施工測(cè)量總體實(shí)施方案和按分項(xiàng)、分部、單位工程編制實(shí)施計(jì)劃圖表，并按計(jì)劃分步落實(shí)。（7） 及時(shí)審查施工原始記錄和檢查簽證情況并分類收集整理保管。組織施工技術(shù)總結(jié)和學(xué)術(shù)論文的撰寫并負(fù)責(zé)審核和向上級(jí)推薦。（6） 負(fù)責(zé)向技術(shù)人員進(jìn)行書面技術(shù)交底和科技保密知識(shí)教育，注重技術(shù)資料、4 / 31實(shí)物的保密設(shè)防措施。（三） 搞好技術(shù)管理工作，完成技術(shù)管理的各項(xiàng)任務(wù)，必須遵循以下三個(gè)基本原則：（1）正確貫徹國(guó)家的各項(xiàng)技術(shù)政策、規(guī)范和規(guī)程。（2）按客觀規(guī)律辦事，堅(jiān)持一切經(jīng)過(guò)試驗(yàn)和數(shù)據(jù)評(píng)定質(zhì)量、指導(dǎo)控制施工的原則。（7） 指導(dǎo)施工技術(shù)人員嚴(yán)格按設(shè)計(jì)圖紙、施工規(guī)范、操作規(guī)程組織施工，并進(jìn)行把關(guān)控制。 技術(shù)室技術(shù)管理職責(zé)（1） 在梁場(chǎng)總工領(lǐng)導(dǎo)下，認(rèn)真貫徹執(zhí)行國(guó)家有關(guān)方案方針、政策和技術(shù)政策標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、規(guī)程及施工技術(shù)管理(辦法)制度。組織編制竣工技術(shù)資料參與交竣工驗(yàn)收。（2） 參加測(cè)量隊(duì)組織的復(fù)測(cè)和控制測(cè)量工作，熟悉各種主要控制樁的位置，并負(fù)責(zé)組織保護(hù)。（4） 負(fù)責(zé)施工過(guò)程中的現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)檢測(cè)。（3） 熟悉合同文件，了解設(shè)計(jì)意圖，掌握設(shè)計(jì)要點(diǎn)，并按照實(shí)施性施工組織設(shè)計(jì)制定的施工方案和技術(shù)措施，擬定具體的實(shí)施方法和補(bǔ)充必要的技術(shù)保障措施。（7） 積極撰寫技術(shù)論文和技術(shù)工作總結(jié)，參加技術(shù)交流活動(dòng)。7 / 313 . 技術(shù)管理工作制度及辦法 圖紙會(huì)審制度 目的熟悉和審核設(shè)計(jì)文件是施工技術(shù)管理中一項(xiàng)嚴(yán)肅而重要的工作，有利于弄清設(shè)計(jì)意圖、標(biāo)準(zhǔn)和工程特點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，消除差錯(cuò)，對(duì)提高工程質(zhì)量，保證工程施工順利進(jìn)行具有重要作用。（7） 調(diào)查當(dāng)?shù)貧庀螅馁Y料與設(shè)計(jì)比較。（7） 圖紙會(huì)審情況記錄表詳見(jiàn)附件一。 三級(jí)交底制梁場(chǎng)各級(jí)技術(shù)管理人員在接到設(shè)計(jì)文件和建設(shè)單位組織設(shè)計(jì)院進(jìn)行的設(shè)計(jì)技術(shù)交底之后，首先要組織力量，熟悉和消化設(shè)計(jì)文件中的工程情況、設(shè)計(jì)意圖、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、施工中易發(fā)生的安全質(zhì)量問(wèn)題和要注意的薄弱環(huán)節(jié)等，然后進(jìn)行三級(jí)技術(shù)交底。（3） 施工員向班組的交底工作，這是各級(jí)技術(shù)交底的關(guān)鍵。交底后，要組織直接從事施工和施工技術(shù)管理人員討論，直到明白弄懂為止，并通過(guò)技術(shù)交底，落實(shí)保證施工安全和工程質(zhì)量的措施。（3） 在復(fù)測(cè)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)或資料與現(xiàn)場(chǎng)不符時(shí)，應(yīng)立即書面通知大隊(duì)工程部，以便及時(shí)處理。（2） 箱梁預(yù)制工程測(cè)量。（6） 《時(shí)速 200～250 公里有碴軌道工程測(cè)量指南（試行） 》 （鐵建設(shè)函[2022]76號(hào)） 。13 / 31保證各項(xiàng)測(cè)量成果的精度和可靠性；（4） 測(cè)量樁點(diǎn)的交接，必須雙方會(huì)同，持交樁表逐樁核對(duì)，交接確認(rèn)。（4） 任命一名責(zé)任心強(qiáng)、測(cè)量技術(shù)水平高的測(cè)量技術(shù)人員為測(cè)量主管工程師，負(fù)責(zé)組織和實(shí)施各項(xiàng)測(cè)量工作，及時(shí)處理測(cè)量過(guò)程中的問(wèn)題，測(cè)量組必須選配具備專業(yè)技能的人員擔(dān)任精密測(cè)量工作。（10） 每臺(tái)測(cè)量?jī)x器和每件測(cè)量工具都必須指定專人負(fù)責(zé)保管，所有測(cè)量器具的使用、維修、保養(yǎng)、送檢、停用及報(bào)廢等要有詳細(xì)記錄檔案。（7） 其他要求按中國(guó)中鐵哈大指相關(guān)管理制度執(zhí)行。（8） 技術(shù)質(zhì)量情況。 施工日志的管理（1） 施工日志由梁場(chǎng)調(diào)度或施工現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)人員每日填寫，如為輪班作業(yè)