【正文】 .. 5 三 . 合同商務(wù)卷 …………………………………………... 6 第一部分 通用條件 …………………………………………... 7 1 合同定義及 解釋 …………………………………………... 7 2 合同雙方 …………………………………………... 8 3 合同依據(jù)（ “總合同 ”） …………………………………………... 8 4 合同生效日期 …………………………………………... 8 5 合同工作范圍（ “乙方工作 ”） …………………………………………... 8 6 轉(zhuǎn)讓和分包 …………………………………………... 9 7 合同價(jià)格及付款 …………………………………………... 9 8 工程進(jìn)度 …………………………………………... 11 9 雙方責(zé)任及所有權(quán) …………………………………………... 11 10 工程質(zhì)量、移交驗(yàn)收 …………………………………………... 11 11 臨建設(shè)施 …………………………………………... 12 12 物資及能源供應(yīng) …………………………………………... 12 13 變更指令 …………………………………………... 13 14 技術(shù)資料 …………………………………………... 13 15 業(yè)主 /甲方的檢查 …………………………………………... 13 16 爭議的解決 ………… ………………………………... 13 17 主導(dǎo)語言和計(jì)量單位 …………………………………………... 14 18 合同終止 …………………………………………... 14 19 稅收 …………………………………………... 14 20 保險(xiǎn) …………………………………………... 14 21 違約與罰款 …………………………………………... 15 22 現(xiàn)場管理 …………………………………………... 15 23 設(shè)備的移交、保管和開箱 …………………………………………... 16 24 設(shè)備缺陷的處理 …………………………………………... 16 25 履約保函 …………………………………………... 16 26 不可抗力 …………………………………………... 16 27 專利權(quán)、版權(quán)及其它法律事宜 …………………………………………... 17 28 附則 …………………………………………... 17 第二部分 專用條件 …………………………………………... 19 第三部分 附件 …………………………………………... 21 附件 1 履約保函格式 ……………………………… …………... 21 附件 2 工程界面劃分 …………………………………………... 22 附件 3 剛果輸變電工程總體執(zhí)行計(jì)劃 …………………………………………... 35 附件 4 剛果共和國輸變電工程項(xiàng)目包裝儲(chǔ)運(yùn)規(guī)定 …………………………………………... 36 附件 5 輸電線路施工、驗(yàn)收技術(shù)規(guī)范 …………………………………………... 37 附件 6 施工單位現(xiàn)場設(shè)施和管理標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范 …………………………………………... 38 附件 7 甲方特別說明的事項(xiàng) …………………………………………... 43 附件 8 工程量調(diào)整說明 …………………………………………... 44 附件 9 標(biāo)段劃分 …………………………………………... 45 剛果共和國輸變電工程 L1B 標(biāo)段線路工程 施工 分包合同 第 2 頁 一、合同協(xié)議書 剛果共和國輸變電工程 L1B 標(biāo)段線路工程 施工 分包合同 第 3 頁 本合同協(xié)議書由： 甲方： 中國機(jī)械設(shè)備進(jìn)出口總公司 （ CMEC） 地址： 北京廣安門外大街 178 號(hào) 法人代表： 謝彪 電話： +861063453835 傳真： +861063452876 電子信箱： 郵政編碼： 100055 乙方： 吉林 省 送變電工程公司 （ JPPC） 地址： 吉林省長春市自由大路 6039 號(hào) 法人代表： 谷克 電話： +8643185797683 傳真： +8643185797033 電子信箱： 郵政編碼： 130033 于 2020 年 7 月 19 日在北京簽署。 剛果共和國輸變電工程 L1B 標(biāo)段線路工程 施工 分包合同 第 4 頁 工程進(jìn)度確保按照甲方規(guī)定的工期安排施工計(jì)劃，并確保投標(biāo)文件中所承諾的人力、機(jī)具及合理施工技術(shù)方案的實(shí)現(xiàn)。 合同協(xié)議中未盡事宜，雙方可協(xié)商簽訂補(bǔ)充協(xié)議，這些補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。 “業(yè)主 ”指剛果重大工程委員會(huì)（以下簡稱 “DGGT”）及其法定繼承人。 “合同附件 ”是指附 在合同條件之后，并構(gòu)成合同一部分的附件。 “臨時(shí)性工程 ”指在施工 、 完成工程及保修中所需的及有關(guān)的各種臨時(shí)工程（不包括乙方的設(shè)備）。 “元 ”和縮寫 “RMB￥ ”指作為貨幣單位的人民幣元。 CMEC 與 DGGT 之間簽訂的與總合同具有同等效力的會(huì)議紀(jì)要、技術(shù)澄清會(huì)文件、補(bǔ)充協(xié)議和修改文件等。 6 轉(zhuǎn)讓和 分包 乙方不得對(duì)本工程進(jìn)行轉(zhuǎn)包。 7 合同 價(jià)格及付款 合同價(jià)格 乙方承包的 L1B 段線路工程范圍內(nèi)全部施工工作基于固定總價(jià)方式的總合同價(jià) 見《合同協(xié)議書》 。工程預(yù)付款的金額為合同總價(jià)的 15%。不予支付的金額將按月結(jié)轉(zhuǎn)，直到達(dá)到或超過最低限額時(shí)才予以支付。 e) 甲方替乙方墊付的費(fèi)用。 甲方有權(quán)在任何付款申請報(bào)表中更正或修改以前簽發(fā)的支付證書，并將修改書面通知乙方。 如果甲方不同意或者不能夠確定最終草案的任何部分，乙方應(yīng)提供甲方可能需要的進(jìn)一步資料，甲方審核后與乙方協(xié)商，對(duì)最終報(bào)表草案進(jìn)行適當(dāng)?shù)难a(bǔ)充或修改后形成最終竣工報(bào)表。 月進(jìn)度報(bào)告應(yīng)包括，但并不限于如下內(nèi)容： 1) 乙方實(shí)際完成工作與計(jì)劃進(jìn)度的對(duì)照報(bào)告。 甲乙雙方購置的所有車輛、機(jī)具、設(shè) 備、材料、設(shè)計(jì)資料、臨建和設(shè)施等，在合同臨時(shí)驗(yàn)收 結(jié)束前，均為本工程所有。 若甲方、 業(yè)主 /業(yè)主工程師 未能在規(guī)定的時(shí)限內(nèi)到場進(jìn)行驗(yàn)收且也未事先通告乙方的情況下，則乙方將視為此項(xiàng)隱蔽工程已經(jīng)驗(yàn)收，可以繼續(xù)進(jìn)行下道工序的施工工作。 C 類： 屬乙方自檢項(xiàng)目，由乙方專職檢驗(yàn)人員自檢并提交檢查報(bào)告。 在 測量、調(diào)試、 試驗(yàn)、 試運(yùn)期間，乙方應(yīng)在可能發(fā)現(xiàn)問題的最早時(shí)間通知甲方。 乙方應(yīng)自行負(fù)責(zé) 全部 施工中的 能源 供應(yīng)（包括水、電、油等），費(fèi)用由乙方自行承擔(dān)。 工程竣工資料由乙方提供 接地、 土建、安裝、調(diào)試、試驗(yàn)有關(guān)的部分，乙方應(yīng)按照甲方要求整理并提交甲方。 在現(xiàn)場的甲方代表，對(duì)工作和質(zhì)量的檢驗(yàn)和監(jiān)督 根據(jù)合同規(guī)定的規(guī)范 具有驗(yàn)評(píng)權(quán)，但不具有最終的驗(yàn)評(píng)權(quán)，最終的驗(yàn)評(píng)權(quán)屬于業(yè)主 /業(yè)主工程師 。 如協(xié)商不成的，應(yīng)提交甲方所在地法院訴訟解決。 因乙方違約而引起甲方的終止 : 在下列乙方違約的情況下，甲方有權(quán)向乙方發(fā)出書面通知，要求其停止違約行為，并對(duì)其違約行為進(jìn)行補(bǔ)救： 1) 乙方拒絕或不能按時(shí)執(zhí)行工程中的重要部分； 2) 乙方拒絕或不能提供足夠的熟練工人或滿足要求的材料按時(shí)執(zhí)行工作； 3) 乙方實(shí)質(zhì)性違反本合同的其他行為； 4) 乙方?jīng)]有在應(yīng)付日 15 天內(nèi)支付應(yīng)付 給甲方的損失賠償； 5) 乙方破產(chǎn)或無力清償債務(wù)。 乙方在國內(nèi)按規(guī)定應(yīng)保的各種險(xiǎn)乙方自行辦理，費(fèi)用由乙方自負(fù)。乙方接到甲方書面通知的 15 天內(nèi)，必須撤出所有施工場地。 牽涉到總合同以及其他重大事項(xiàng)，包括（但不限于） 影響工期、質(zhì)量、價(jià)格、安全和其它 的事項(xiàng) ，應(yīng)事先征得甲方同意，并應(yīng)由甲方簽字 。作為 乙方 公司現(xiàn)場 的領(lǐng)導(dǎo)，全面負(fù)責(zé) 關(guān)心工人 的工作、 生活 待遇等所有事項(xiàng) 。開箱時(shí)要逐件清點(diǎn)，雙方要認(rèn)真填寫開箱記錄，如發(fā)現(xiàn)缺件由甲方負(fù)責(zé)補(bǔ)供。 履約保函 的金額將在最后一段輸變電線路獲得臨時(shí)驗(yàn)收證書 ,并且 業(yè)主將甲方提交的履約保函金額減為總合同總價(jià)的 5%后 28 天內(nèi) ， 甲方將 乙方提交的履約保函的金額減為合同總價(jià)的 5%。 3） 各方應(yīng)采取所有的合理措施將不可抗力事件的影響降低到最低程度。 本條款的規(guī)定聲明了乙方對(duì)于對(duì)第三方知識(shí)產(chǎn)權(quán)的侵權(quán)或所指控的侵權(quán)的所有責(zé)任。 乙方在承包范圍內(nèi)，向甲方全面負(fù)責(zé)，并嚴(yán)格遵守甲方與業(yè)主簽訂的總承包合同中相關(guān)條款，以及甲方與業(yè)主簽訂的協(xié)調(diào)會(huì)議紀(jì)要。 1 甲方的招標(biāo)文件和 乙方的投標(biāo)文件，以及甲乙雙方在招投標(biāo)過程中形成的所有書面文件，這些文件均為合同不可分割的部分。因此，由 甲方 辦理出口海關(guān)合同備案 手續(xù) ，現(xiàn)已在天津港、上海港、龍口港進(jìn)行了合同備 案，如 乙方 有其它發(fā)運(yùn)港口發(fā)貨需要，必須提前 90 天通知 甲方 辦理港口備案。 6 乙方作為甲方的分包單位，在工程建設(shè)過程中應(yīng)支持和維護(hù) 甲方的合法 權(quán)益。乙方 應(yīng) 配備齊全的相關(guān)設(shè)施，相關(guān)設(shè)施的費(fèi)用已包含在以上單價(jià)中。 如到期申請人尚未完成合同項(xiàng)下的合同義務(wù)，只要你 方提出延期要求，本銀行將無條件、沒有任何異議地按照你方的要求延長本保函的有效期。 接地 工程 的施工 。 積極配合線路的充電和試運(yùn)行。但甲方的上述行為不解除乙方在合同中的任何責(zé)任和義務(wù)。 甲、乙 雙方在 甲方物流中心 清點(diǎn)并 交接 ， 甲方物流中心 內(nèi)的裝貨由甲方負(fù)責(zé)。 所有的 基礎(chǔ) 工程材料 （包括水泥、砂、石等）及燃料（含汽油、柴油等） ，由乙方在剛果共和國當(dāng)?shù)?或第三國 采購。乙方負(fù)責(zé)將貨物采用海運(yùn)方式運(yùn)輸至剛果共和國黑角港，自海輪上卸至碼頭后并且吊鉤離開貨物上方后，貨物視為移交給甲方。乙方實(shí)際運(yùn)輸超出清單的部分由乙方自行承擔(dān)運(yùn) 保 費(fèi)。 圍墻擬使用鐵絲網(wǎng)圍繞一圈，院內(nèi)大門使用鋼結(jié)構(gòu)鐵門，大門寬度暫定為 5 米。 乙方按照下列附圖和清單的所設(shè)立的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)行設(shè)計(jì)、規(guī)劃并在得到甲方批準(zhǔn)后，進(jìn)行現(xiàn)場的場地建設(shè)。 4 場地建設(shè)界面 甲方負(fù)責(zé)的 場地建設(shè) 甲方負(fù)責(zé) 甲方物流中心 的建設(shè)； 乙方負(fù)責(zé) 的場地建設(shè) 除甲方負(fù)責(zé)的場地建設(shè)，其余所有的場地建設(shè)都由乙方負(fù)責(zé)，包括（但不限于） ： a) 生活 和辦公 營地； b) 現(xiàn)場倉庫； c) 每個(gè)施工現(xiàn)場的施工臨時(shí)設(shè)施； d) 負(fù)責(zé)黑角（ 1 個(gè)）、布拉柴維爾（ 2 個(gè)）、 迪吉 利 （ 2 個(gè)）、 恩戈 （ 1 個(gè)）共計(jì)六個(gè)點(diǎn) 衛(wèi)剛果共和國輸變電工程 L1B 標(biāo)段線路工程 施工 分包合同 第 25 頁 星通訊設(shè)施的安裝施工，資料由甲方提供； 乙方進(jìn)行場地建設(shè)，必須按照甲方規(guī)定的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行建設(shè)，建設(shè)圖紙必須事先取得甲方的批準(zhǔn)； 乙方進(jìn)行的場地建設(shè)，必須充分考慮到業(yè)主代表 和甲方代表的設(shè)施使 用。自裝貨完成吊鉤離開乙方的運(yùn)輸車輛上方后，乙方提供的工程物資即自此正式轉(zhuǎn)還給乙方。甲方協(xié)助提供必要的文件證明，供乙方辦理出口和進(jìn)口清關(guān)手續(xù)。 除 條外， 所有由乙方提供的工程物資，如乙方要求采用海運(yùn)方式運(yùn)輸?shù)浆F(xiàn)場，則自中國國內(nèi)港口至 甲方物流中心 （見合同 條） 的運(yùn)輸由甲方負(fù)責(zé) ，運(yùn)輸費(fèi)用由甲方 承擔(dān) 。因損壞或故障造成的后果由乙方負(fù)責(zé)。 甲方石料場投運(yùn)后，乙方必須全部使用該石料場的粗砂和石料，價(jià)格將按乙方使用的具體數(shù)量乘以乙方所報(bào)單價(jià)，從乙方合同中的進(jìn)度款中扣除。 架線工程 （ 含 導(dǎo)線、地線、 OPGW 和 ADSS 的架設(shè)安裝 ，等等。 開證行名稱： 簽字： 公章： 剛果共和國輸變電工程 L1B 標(biāo)段線路工程 施工 分包合同 第 22 頁 附件 2工程界面劃分 1 工程界面 乙方負(fù)責(zé)線路的所有施工工作，分包范圍包括總合同中除甲方采購以外的所有線路材料采購、工程施工、二次運(yùn)輸、場地清理、施工工程管理、調(diào)試驗(yàn)收、竣工移交、試運(yùn)行、質(zhì)量保證期服務(wù)等全過程在內(nèi)的工作， 包括（但不限于）如下工作： 線路走廊的 現(xiàn)場 清理工作 。 銀行（以下簡稱 “銀行 ”）無條件地、不可撤銷地保證本行、本行繼承人和受讓人，無追索地向你方支付最高總額相當(dāng)于合同總價(jià) %的款項(xiàng) (人民幣 元 )，并就此保證和同意： (a) 在本保函有效期內(nèi)，只要你方確定申請人未履行合同中規(guī)定的任何義務(wù)，包括雙方就合同條款達(dá)成的變更、修改和補(bǔ)充義務(wù)，無論申請人是否提出異議，只要本銀行收到你方的書面通知，本銀行即應(yīng)無任何異議地將你方 提出的、不超過上述金額的款項(xiàng)按你方要求的方式支付給你方。 在本合同執(zhí)行期間乙方人員不能直接或間接地從事與本合同中的活動(dòng)相沖突的商業(yè)或職業(yè)活動(dòng)；在現(xiàn)場的乙方人員不能參與非本合同中的其它商業(yè)活動(dòng)。出運(yùn)計(jì)劃須提前 45 天報(bào) 甲方 。乙方派遣人員 在 甲 方項(xiàng)目部 統(tǒng)一領(lǐng)