【正文】 Communication: ? Communication via installable protocol elements to any superior or subordinate automation unit ? Automatic data flow routing ? Priority based data transmission (priority control) ? Own circular buffer and process image for each connected station(data keeping) ? Redundant munication routes Communication with redundant remote stations ? Special application specific functions for dialup traffic Test if stations are reachable Process Peripherals: ? Transmission of spontaneous information objects from and to peripheral elements, via the serial Ax 1703 peripheral bus Functions for Automation: ? Open/closedloop control function for the execution of freely definable user programs which are created with CAEX plus according to IEC 611313, function diagram technology 512KB for user program Approx variables and signals, of them retained Cycle of 10ms or a multiple thereof Online test Loadable without service interruption ? Redundant open/closedloop control functions Synchronization via redundancy link Transmission of periodic process information between the open/closedloop control function and the peripheral elements,via the serial Ax 1703 peripheral bus. 濱州學(xué)院 專 科畢業(yè)設(shè)計(jì) (外文翻譯 ) 10 PLC的發(fā)展和未來 一、 PLC概述 可編程控制器是 60年代末在美國(guó)首先出現(xiàn)的，當(dāng)時(shí)叫可編程邏輯控制器 PLC（ Programmable Logic Controller），目的是用來取代繼電器?？删幊炭刂破骷捌溆嘘P(guān)外圍設(shè)備，易于與工業(yè)控制系統(tǒng)聯(lián)成一個(gè)整體，易于擴(kuò)充其功能的設(shè)計(jì)。 PLC濱州學(xué)院 專 科畢業(yè)設(shè)計(jì) (外文翻譯 ) 11 的創(chuàng)造者 Richard E. Morley十分肯定的認(rèn)為目前 PLC市場(chǎng)是 一個(gè)價(jià)值五十億的工業(yè) 雖然 PLC廣泛應(yīng)用于工業(yè)控制中， PLC控制系統(tǒng)的程序依然和語(yǔ)法有關(guān)。 PLC不需要使用目前的以軟件設(shè)計(jì)為基礎(chǔ)軟件工程方法論，因?yàn)?PLC程序要求對(duì)軟件和硬件搜都要考慮到。這項(xiàng)研究的真正目的是找到一個(gè)減少控制軟件發(fā)展過程的不穩(wěn)定性的方法，也就是說，減少程序和調(diào)試時(shí)間以及他們的變化，以增強(qiáng)自動(dòng)控制系統(tǒng)的適應(yīng)性，并且通過調(diào)整軟件使得軟件可以再度使用。 運(yùn)算器用于進(jìn)行數(shù)字或邏輯運(yùn)算，在控制器指揮下工作。 PLC使用系統(tǒng)存儲(chǔ)器（ 現(xiàn)在大部分采用閃存技術(shù)了）用于過程控制系統(tǒng)。一個(gè)輸入的實(shí)際狀態(tài)存儲(chǔ)狀態(tài)存儲(chǔ)在專用存儲(chǔ)器位上，為 “ 1” 或者 “ 0” 。一旦系統(tǒng)修改結(jié)束，將正確的程序重新讀入 PLC控制器也是非常重要的。這將加快由于損壞零件而引起的任何問題的修理速度。 該電源一般不用于啟動(dòng)外部輸入或輸出。第二，為狀態(tài)模型的描述提供結(jié)構(gòu)描述，這個(gè)結(jié)構(gòu)描述可以說明邏輯要求和如細(xì)節(jié)安全規(guī)則的限制。在可編程邏輯控制器程序設(shè)計(jì)過程中，測(cè)試和調(diào)試可能會(huì)占用超過百分之五十的人力。逐漸下降的硬件價(jià)格，破壞了對(duì)通過優(yōu)化程序獲得的軟件性能的需要。這種有目的性的研究產(chǎn)生了一個(gè)副產(chǎn)品，就是通過推廣這中研究到系統(tǒng)工程設(shè)計(jì)領(lǐng)域，從而加固了我們對(duì)設(shè)計(jì)理論和技巧的基本理解。在系統(tǒng)設(shè)計(jì)階段，所有功能塊都將被整合 起來，整個(gè)系統(tǒng)行為特性和功能將會(huì)通過仿真形式加以測(cè)試。 CP2020/CPC25 特征與功能 系統(tǒng)功能： ? 核心元件，協(xié)調(diào)所有系統(tǒng)功能 連接所有基本功能原件的中心站點(diǎn) ? 時(shí)間管理 自動(dòng)控制單元的中控時(shí)鐘 設(shè)定并保持自身時(shí)鐘的時(shí)間，分辨率為 10ms 通過互聯(lián)網(wǎng)或當(dāng)?shù)氐姆?wù)通信進(jìn)行同步 ? 冗余 在處理與通信中為自動(dòng)控制單元選擇并轉(zhuǎn)變?nèi)哂鄦卧? 通過 SCARS外部冗余開關(guān)支持選擇與轉(zhuǎn)變功能 通過外接系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)選擇與支持 ,例如控制系統(tǒng) ? 與 SAT TOLLBOX||連接 在閃存卡里存儲(chǔ)固件和參數(shù) 通信： 濱州學(xué)院 專 科畢業(yè)設(shè)計(jì) (外文翻譯 ) 16 ? 通過相應(yīng)的協(xié)議原件與高級(jí)或附屬自動(dòng)控制單元進(jìn)行通信 ? 為數(shù)據(jù)流自動(dòng)選擇路徑 ? 優(yōu)先基本數(shù)據(jù)的傳輸 (優(yōu)先級(jí)控制 ) ? 為每個(gè)聯(lián)檢站設(shè)立自己的循環(huán)緩沖器和處理信息 (數(shù)據(jù)保持 ) ? 為冗余通信提供路徑 與對(duì)方站的冗余進(jìn)行通信 ? 通過撥號(hào)上網(wǎng)方式對(duì)特殊應(yīng)用實(shí)施特殊功能 為可進(jìn)行冗余的站點(diǎn)進(jìn)行測(cè)試 具有處理功能的外圍設(shè)備： ? 通過 Ax 1703外圍設(shè)備串口總線自發(fā)地將信息傳輸?shù)酵鈬O(shè)備單元 自動(dòng)控制功能： ? 通過 CAEX+按照 IEC 611313協(xié)議創(chuàng)建的可自由定義的擁有開閉環(huán)控制功能的用戶程序 512KB的用戶程序空間 大約 50000個(gè)可變信號(hào)源 ,2020個(gè)常用信號(hào)源 10ms的循環(huán)時(shí)間 網(wǎng)上測(cè)試 可隨時(shí)下載 ? 冗余的開閉環(huán)功能控制 通過冗余線路進(jìn)行同步 通過 Ax 1703外圍設(shè)備串口總線在開閉環(huán)控制功能與外圍接口單元之間不斷傳輸處理信息 。因此，統(tǒng)計(jì)學(xué)可以作為可編程邏輯控制器（ PLC）設(shè)計(jì)的一個(gè)例子，并有可能影響邏輯硬件設(shè)計(jì)。尤其是，對(duì)如何簡(jiǎn)化一個(gè)繁冗而復(fù)雜的設(shè)計(jì)任務(wù)這一問題，仍然沒有被科學(xué)的處理。其次，軟件變得難以掌握其程度的復(fù)雜；在現(xiàn)代自動(dòng)化系統(tǒng)中，軟件設(shè)計(jì)和保持系統(tǒng)本質(zhì)幾乎變得不可能。 IEC611313, 1993。特別的，這個(gè)主題與隨后的部分的是有關(guān)的。使用純電源意味著工業(yè)環(huán)境中的電源不會(huì)嚴(yán)重影響它。正確的、備有證明文件的梯形圖使任何技術(shù)人員都能徹底理解系統(tǒng)的功能。這有助于避免車間發(fā)生危險(xiǎn)情況（一些汽車制造商已經(jīng)建立了通信網(wǎng)絡(luò)，可以定期檢查 PLC中的程序，以保證運(yùn)行的程序都是正確的）。另外一部分存儲(chǔ)器用來存儲(chǔ)用戶程序中的變量的內(nèi)容?？觳列痛鎯?chǔ)器（ FLASH memory）的內(nèi)容只有在改變用戶程序的時(shí)候可以被改變。 CPU速 度和內(nèi)存容量是 PLC的重要參數(shù)，它們決定著 PLC的工作速度， IO數(shù)量及軟件容量等，因此限制著控制規(guī)模。 三、現(xiàn)今的 PLC 從結(jié)構(gòu)上分， PLC分為固定式和 模塊式兩種。在許多的工業(yè)設(shè)計(jì)工程中，多數(shù)人力分配給了控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)和安裝，并且他們被要求對(duì) PLC進(jìn)行程序測(cè)試和錯(cuò)誤排除。 Morley在演講中著重強(qiáng)調(diào)了這個(gè)方面。目前，可編程控制器已成為工廠自動(dòng)化的強(qiáng)有力工具，得到了廣泛的普及推廣應(yīng)用。提出 PLC概念的是美國(guó)通用汽車公司。 畢業(yè)設(shè)計(jì)（外文翻譯） 英文題目 The development and future of PLC 中文題目 PLC 的發(fā)展和未來 系 （院） 自動(dòng)化系 專 業(yè) 電氣自動(dòng)化技術(shù) 學(xué)生姓名 學(xué)生姓名 學(xué)生姓名 學(xué)生姓名 學(xué)生姓名 學(xué) 號(hào) 學(xué) 號(hào) 學(xué) 號(hào) 學(xué) 號(hào) 學(xué) 號(hào) 指導(dǎo)教師 職 稱 二 〇 一三 年 六 月 濱州學(xué)院 專 科畢業(yè)設(shè)計(jì) (外文翻譯 ) 1 The development and future of PLC Part 1 PLC overview Programmable controller is the first in the late 1960s in the United States, then called PLC programmable logic controller (Programmable Logic Controller) is used to replace relays. For the implementation of the logical judgment, timing, sequence number, and other control functions. The concept is presented PLC General Motors Corporation. PLC and the basic design is the puter functional improvements, flexible, generic and other advantages and relay control system simple and easy to operate, such as the advantages of cheap prices bined controller hardware is standard and overall. According to the practical application of target software in order to control the content of the user procedures memory controller, the controller and connecting the accused convenient target. In the mid1970s, the PLC has been widely used as a central processing unit microprocessor, import export module and the external circuits are used, largescale integrated circuits even when the PLC is no longer the only logical (IC) judgment functions also have data processing, PID conditioning and data munications functions. International Electro technical Commission (IEC) standards promulgated programmable controller for programmable controller draft made the following definition : programmable controller is a digital electronic puters operating system, specifically for applications in the industrial design environment. It used programmable memory, used to implement log