【正文】 扎。杜若洲：生長(zhǎng)杜若的水中小島。想借助江水寄托離愁別緒，可是江水是向東流的哪里能夠流向西邊呢？注釋南柯子：詞牌名，唐教坊曲名。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國(guó)詩(shī)人。理由至少有三：以詩(shī)人78歲的高齡，面對(duì)樹樹姿態(tài)有異的梅山花海，一時(shí)當(dāng)然不能逐個(gè)尋芳，所以化身分之賞之，自屬妙想，此其一。如第一句中“坼曉風(fēng)”一詞，突出了梅花不畏嚴(yán)寒的傲然情態(tài)；第二句中則把梅花比喻成白雪，既寫出了梅花潔白的特點(diǎn)，也表現(xiàn)了梅花漫山遍野的盛況。千億：指能變成千萬(wàn)個(gè)放翁（陸游號(hào)放翁，字務(wù)觀）。有什么辦法可以把自己變化成數(shù)億身影呢？讓每一棵梅花樹前都有一個(gè)陸游常在。兩者融合得紋絲合縫，看不出一點(diǎn)拼湊的痕跡，是作者深厚功力的表現(xiàn)。王茂元屬于李德裕黨，這就觸怒了牛僧孺黨。寫到這里，作者的感情已達(dá)到飽和。作者牽涉到牛李黨爭(zhēng)中去，從而受到排擠，以及長(zhǎng)期在過(guò)漂泊的游幕生活，也正是處非其地。作年芳，為迎接新年而開花芬芳。非時(shí)裛裛香：非時(shí)，不合時(shí)宜，農(nóng)歷十，一月不是開花的時(shí)節(jié)，梅花卻開了，所以說(shuō)“非時(shí)”；裛裛，氣味郁盛的樣子。梅花古詩(shī)原文及翻譯 梅花詩(shī)的翻譯篇三十一月中旬至扶風(fēng)界見梅花匝路亭亭艷，非時(shí)裛裛香。這里的“花”承首句的“梅”，當(dāng)指梅花而非言他花，如指他花落盡，就顯得與事實(shí)不符。梅開報(bào)春，一元復(fù)始，萬(wàn)象更新，照理說(shuō)自有一番喜慶之氣，可詩(shī)人的心態(tài)卻不甚佳妙，表現(xiàn)出的是“孤”，是“寒”，一開篇就流露出深重的鄉(xiāng)思鄉(xiāng)愁。孤館：孤寂的客舍或旅館。有《鮑氏集》、《鮑參軍集》。26歲時(shí)曾謁見臨川王劉義慶，毛遂自薦，初不得重視，后終得賞識(shí)，獲封臨川國(guó)侍郎，后來(lái)也做過(guò)太學(xué)博士、中書舍人之類的官。(鮑照《拜侍郎上疏》)在宦途上飽受壓抑。其。即一般無(wú)節(jié)操的土大夫，梅，指節(jié)操高尚的曠達(dá)賢土。庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對(duì)梅花贊許感嘆，請(qǐng)問(wèn)你為何會(huì)如此？是因?yàn)樗茉诤虚_花，在寒露中結(jié)果實(shí)。作花：開花。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。②咨嗟：贊嘆聲。霜華：霜中的花。這里的“雜樹。搖蕩春風(fēng)媚春曰，念爾零落逐寒風(fēng)，徒有霜華無(wú)霜質(zhì)。本詩(shī)主要是托諷之辭，采用雜言，音節(jié)頓挫激揚(yáng)，富于變化其一褒一貶，表現(xiàn)了詩(shī)人鮮明的態(tài)度。字明遠(yuǎn)。還擅長(zhǎng)寫七言歌行，能吸收民歌的精華。故園花落盡，江上一枝開。這是一首鄉(xiāng)情詩(shī)，寫作者因在客地見梅花而牽惹起對(duì)故鄉(xiāng)的懷念之情?？芍^“不著一字，盡得風(fēng)流”。但從藝術(shù)上看，卻能以極平淡之語(yǔ)表現(xiàn)最濃烈之情。嫦娥與月光相伴，一副清冷的樣子；青霄玉女之冷峭勝過(guò)了嚴(yán)霜。早秀：早開花。雖然梅花囊哀清芬，香氣沁人，可是梅花過(guò)早地在十一月中旬開放，便顯得很不適時(shí)宜。嫦娥只是贊助月亮，并不袒佑梅花的?！盀檎l(shuí)成早秀？不待作年芳。這首詩(shī)正是這樣。梅花古詩(shī)原文及翻譯 梅花詩(shī)的翻譯篇四聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。坼曉風(fēng)：即在晨風(fēng)中開放。當(dāng)作者看到梅花有感而發(fā)。身化千億，設(shè)想可謂奇妙之至。面對(duì)梅花盛開的奇麗景象，詩(shī)人突發(fā)奇想，愿化身千億個(gè)陸游，而每個(gè)陸游前都有一樹梅花。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。譯文惆悵的望著梅花驛，專注的看著開有燕子花的綠洲。語(yǔ)見南朝陸凱《贈(zèng)范曄》詩(shī)：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。杜若：一種香草?！焙蟊R渥娶得一宮女，這宮女恰是當(dāng)年紅葉題詩(shī)之人。四個(gè)長(zhǎng)短不一的句子，恰如一組逐漸推近的鏡頭，在令人失望的結(jié)局上定了格。如“香云低處有高樓，可惜高樓不近木蘭舟”：“高樓”指女子居處，木蘭舟代喻出游男子：“高樓”與“木蘭舟”的距離點(diǎn)出了他們無(wú)法相見的殘酷現(xiàn)實(shí)，“不近”一詞用在這里，給人一種語(yǔ)盡意不盡的境界覺。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。雪處疑花滿，花邊似雪回。因著風(fēng)兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜著脂粉飄向女兒家的妝臺(tái)。然而一旦清醒，才想起征人遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外的冰天雪地之中，春天到了也不知?dú)w來(lái)?！睹坊ń^句》，嘉泰二年(1202)春作于山陰，陸游時(shí)年七十八歲。）：裂開。頭兩句寫梅花綻放的情景。臨溪影、一一半斜清淺。料準(zhǔn)擬、何郎詞卷。它久棲于枯寒荒冷的幽澗，春來(lái)了它默默無(wú)語(yǔ)獨(dú)自抱怨。蘭昌：宮名?！鞍櫛獭薄吧n煙”“江南岸”，處處有水，可見梅在水邊。此寫梅花之香與色。前有“飛霙”二字，為此處“瓊樹”做伏筆。簫鳳柔婉，寫梅花幽婉嫻雅之品性。曉起觀落梅》詞意：“半面妝新，回風(fēng)舞困，此況真奇絕。此詞詠梅，詞筆幽艷，頗多波折。你為什么單單贊賞梅花？是因?yàn)樗茉诤虚_花，在寒露中結(jié)果實(shí)。爾：指雜樹。雜樹，“亦指世間悠悠者流”?！薄澳钇?。這與作者個(gè)人經(jīng)歷有著密切的關(guān)系。搖蕩春風(fēng)媚春日，念爾零落逐寒風(fēng)，徒有霜華無(wú)霜質(zhì)。作花：開花?！爸型ルs樹多，偏為梅咨嗟?！皢?wèn)君何獨(dú)然?”這句是說(shuō)，請(qǐng)問(wèn)你為什么單單偏愛梅花呢?這“問(wèn)”的主語(yǔ)是“雜樹”。這樣一來(lái)，贊梅的理由便得到全面而有力的闡發(fā)。這首詩(shī)雖是詠物，然其身世境遇、性格理想、志趣情懷無(wú)不熔鑄其間。詩(shī)歌以充沛的氣勢(shì)，強(qiáng)烈的個(gè)性，明陜的語(yǔ)言，給讀者以震撼。此詩(shī)開頭兩句以雜樹襯托梅花，領(lǐng)起全詩(shī)。：嘆息聲。：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艱難惡劣環(huán)境的本質(zhì)。雜樹，“亦指世間悠悠者流”（《漢魏六朝樂(lè)府文學(xué)史》）。兩者在比較中得到鑒別，強(qiáng)化，可謂相得益彰。陸時(shí)雍說(shuō)：“明遠(yuǎn)才力標(biāo)舉，凌厲當(dāng)年；如五丁鑿山，開世人所未有！”從《梅花落》一詩(shī)中可以看出，鮑照無(wú)愧于陸氏的評(píng)價(jià)。著花：開花。陸游是南宋著名的愛國(guó)詩(shī)人，文武雙全，年輕時(shí)意氣風(fēng)發(fā)，曾有一首詞自贊：“人誤許，詩(shī)情將略，一時(shí)才氣超然。這是中國(guó)古典詩(shī)歌的慣有風(fēng)格，也是我們的祖先奉獻(xiàn)給世界文學(xué)寶庫(kù)的一份獨(dú)到財(cái)產(chǎn)。為（w232。“墻角這個(gè)環(huán)境突出了數(shù)枝梅身居簡(jiǎn)陋，孤芳自開的形態(tài)。意謂遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去十分純凈潔白，但知道不是雪而是梅花。此時(shí)作者孤獨(dú)心態(tài)和艱難處境與傲雪凌霜的梅花有著共通之處，遂寫下此詩(shī)。而王荊公最得世人哄傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。著花：開花。遙知不是雪，為有暗香來(lái)。尤其是詩(shī)中“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”兩句，更被贊為詠梅的絕唱。所以他的詠梅詩(shī)，表現(xiàn)的不過(guò)是脫離社會(huì)現(xiàn)實(shí)自命清高的思想。為什么遠(yuǎn)望就知道潔白的梅花不是雪呢？因?yàn)槊坊[隱傳來(lái)陣陣的香氣。標(biāo)，標(biāo)格，風(fēng)度、氣概之意。高標(biāo)逸韻君知否？正在層冰積雪時(shí)。世人又稱王荊公。暗香清幽的香氣?！傲韬?dú)自開”，這里寫梅花沒(méi)寫她的姿態(tài)，而只寫她“獨(dú)自開”，突出梅花不畏寒，不從眾，雖在無(wú)人偏僻的地方，仍然凌寒而開，寫的是梅花的品質(zhì)，又像寫人品。暗香：指梅花的幽香。遙知不是雪，為有暗香來(lái)。從詩(shī)比較明朗的格調(diào)上看，這應(yīng)是陸游中年時(shí)期的作品，當(dāng)時(shí)的政治空氣應(yīng)該是，偏安勢(shì)力牢牢控制政局，北伐派的處境至為嚴(yán)酷。標(biāo)，標(biāo)格，風(fēng)度、氣概之意。其二幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。其一褒一貶，表現(xiàn)了詩(shī)人鮮明的態(tài)度。之后是詩(shī)人與雜樹的對(duì)話。但鮑照“家世貧賤”（鮑照《拜侍郎上疏》），在宦途上飽受壓抑，所以，他痛恨門閥士族制度，對(duì)劉宋王朝的統(tǒng)治深為不滿，他在宦途上的這段時(shí)間寫下了許多詩(shī)篇，大多包含著寒士被壓抑的義憤和對(duì)高門世族壟斷政權(quán)的控訴。：指梅花。末兩句以感慨作結(jié)，以雜樹的有華無(wú)質(zhì)，更突出梅的品質(zhì)。但鮑照家世貧賤，在宦途上飽受壓抑，所以他在宦途上的這段時(shí)間寫下了許多詩(shī)篇。本詩(shī)主要是托諷之辭，采用雜言，音節(jié)頓挫激揚(yáng)，富于變化其一褒一貶，表現(xiàn)了詩(shī)人鮮明的態(tài)度。言辭爽直，絕無(wú)雕琢、渲染之態(tài)，比如對(duì)梅的描寫，這里就見不到恬淡的天姿，橫斜的身影，也嗅不到暗香的浮動(dòng)，更沒(méi)有什么后世常用的高標(biāo)逸韻，力斡春回的頌詞，而只是樸實(shí)無(wú)華，如實(shí)道來(lái)——霜中能作花，露中能作實(shí)?！澳钇渌心茏骰?，露中能作實(shí)。這里的“雜樹”和“梅”含有象征意義。爾：指雜樹。你為什么單單贊賞梅花?是因?yàn)樗茉诤虚_花，在寒露中結(jié)果實(shí)。(鮑照《拜侍郎上疏》)在宦途上飽受壓抑。其。庭院中有各種樹木，而詩(shī)人最贊賞的是梅花，觀點(diǎn)十分鮮明。華：通“花”。中庭：庭院中。有此幾段波折，使得詞境更為豐富，頗堪玩賞?！睂懠词姑坊ㄔ诖猴L(fēng)中飄零，也依然能為何遜這樣的才子所賞，寫出優(yōu)美