【正文】 方有義務(wù)且必須就由于建設(shè)、運營和維護(hù)供水工程設(shè)施而造成的環(huán)境污染及因此而導(dǎo)致的任何損害、費用、損失或責(zé)任，對甲方予以賠償。 第三章　協(xié)議的應(yīng)用　　第四條　各方同意本協(xié)議是乙方在特許經(jīng)營期內(nèi)進(jìn)行項目融資、設(shè)計、建設(shè)、運營、維護(hù)、服務(wù)的依據(jù)之一，也是甲方按照本協(xié)議對乙方在特許經(jīng)營期內(nèi)的經(jīng)營行為實施監(jiān)管的依據(jù)之一?！　?dān)保協(xié)議：指由乙方與貸款人簽訂的、有關(guān)政府部門依適用法律批準(zhǔn)、并經(jīng)甲方同意的向貸款人提供的在乙方股東持有的乙方公司股權(quán)或乙方擁有的任何財產(chǎn)、權(quán)利或權(quán)益之上設(shè)置抵押、質(zhì)押、債權(quán)負(fù)擔(dān)或其他擔(dān)保權(quán)益的任何協(xié)議?！　∮媱濋_始運營日：指雙方確定的、預(yù)計供水工程可以開始運營的日期，即_____年_____月_____日?！　∮媱澴罱K完工日：詳見附件《工程進(jìn)度》?！　∫平蝗眨菏侵柑卦S經(jīng)營期屆滿之日（適用于本協(xié)議期滿終止）或根據(jù)本協(xié)議第一百二十七條規(guī)定確定的移交日期（適用于本協(xié)議提前終止）。　　不可抗力：是指在簽訂本協(xié)議時不能合理預(yù)見的、不能克服和不能避免的事件或情形?！　∧夸洝　〉谝徽隆】倓t　　第二章　定義與解釋　　第三章　協(xié)議的應(yīng)用　　第四章　供水工程項目　　第五章　供水工程設(shè)計和建設(shè)　　第六章　供水工程的運營與維護(hù)　　第七章　供水服務(wù)　　第八章　收費　　第九章　特許經(jīng)營權(quán)的終止與變更　　第十章　特許經(jīng)營權(quán)終止后的移交　　第十一章　違約與賠償　　第十二章　文件　　第十三章　不可抗力和法律變更　　第十四章　保險　　第十五章　通知　　第十六章　爭議解決　　第十七章　適用法律及標(biāo)準(zhǔn)語言　　第十八章　附件 第二章　定義與解釋　　第三條　名詞解釋：　　中國：指中華人民共和國，僅為本協(xié)議之目的，不包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺灣地區(qū)。以滿足上述條件為前提，不可抗力包括但不限于：　?。?）雷電、地震、火山爆發(fā)、滑坡、水災(zāi)、暴雨、海嘯、臺風(fēng)、龍卷風(fēng)或旱災(zāi)； 　?。?）流行病、瘟疫；　　（3）戰(zhàn)爭行為、入侵、武裝沖突或外敵行為、封鎖或軍事力量的使用，暴亂或恐怖行為；　?。?）全國性、地區(qū)性、城市性或行業(yè)性罷工；　?。?）由于不能歸因于乙方的原因引起的供水工程供電中斷；　?。?）由于不能歸因于乙方的原因造成的原水水質(zhì)惡化或供應(yīng)不足?！　I業(yè)日：是指中國除法定節(jié)、假日之外的日期，若支付到期日為非營業(yè)日，則應(yīng)視支付日為下一個營業(yè)日?！　∽罱K性能測試：指第_____條所述的確認(rèn)供水工程具有安全、可靠、穩(wěn)定性能的測試。（注：適用于已經(jīng)投產(chǎn)的項目，對于新建項目，該日期應(yīng)與計劃最終完工日為同一日期）　　開始運營日：指乙方根據(jù)第_____條向甲方發(fā)出供水工程已準(zhǔn)備就緒可以開始運營的書面通知中明確之日?！　№椖亢贤褐副緟f(xié)議、融資文件、與本供水工程項目的設(shè)計、重要設(shè)備原材料采購、施工建設(shè)、監(jiān)理、運營維護(hù)及其他相關(guān)合同?！　〉谖鍡l　本協(xié)議并不構(gòu)成甲方和乙方之間的合營或合伙關(guān)系。但若所要求的損害、費用、損失或責(zé)任是由甲方違約所致或依本協(xié)議乙方不承擔(dān)責(zé)任的環(huán)境污染除外。工程位于國省市地區(qū)，其確切位置見附件《工程和經(jīng)營服務(wù)范圍》?！　∫曳娇梢詫⒐┧こ淘O(shè)計和施工分包給具有相應(yīng)資質(zhì)的設(shè)計、施工機(jī)構(gòu)，完成供水工程設(shè)施的建設(shè)?！　〖追皆谑盏缴峡钏鰣蟾婧螅蓵嫱ㄖ曳剑骸　。?）對測試和檢驗結(jié)果滿意；或者　?。?）說明測試和檢驗的程序或結(jié)果的不符合規(guī)定或要求的情形?！　〖追降拇砣嘶虼肀O(jiān)督和檢查的費用由甲方承擔(dān)，除非監(jiān)督和檢查的結(jié)果表明建設(shè)、材料、設(shè)備或機(jī)器存在任何重大缺陷，在此情況下，乙方應(yīng)承擔(dān)監(jiān)督和檢查的費用?！　〉谌鍡l　初步性能測試完成之后，乙方必須立即向甲方提交一份報告，列明初步性能測試的程序和結(jié)果?！　∪绻追讲粎⒓油旯z查，或者未在完工檢查結(jié)束后_____工作日之內(nèi)向發(fā)出有關(guān)缺陷的通知，則應(yīng)視為供水工程的建設(shè)工作、材料、設(shè)備和機(jī)器已令甲方滿意（或認(rèn)可）?！　∈盏缴峡钏鰣蟾婧?，甲方可以書面通知乙方，表示最終性能測試的結(jié)果符合本協(xié)議要求并發(fā)出最終完工證書，或認(rèn)為與報告中所述的最終性能測試的程序或結(jié)果不符合規(guī)定或要求的情形?！　〉谖迨畻l　甲方和乙方承認(rèn)政府有關(guān)部門可依適用法律參加供水工程的測試和檢查?！　〉谖迨鍡l　在下述日期中較遲的日期到來時，甲方應(yīng)解除尚未提取的履約保函項下的金額：　?。?）最終完工日后的_____個月屆滿之時；　?。?）乙方根據(jù)第_____條向甲方提交維護(hù)保函之日?！　〉谖迨藯l　乙方經(jīng)營的供水工程目前凈（配）水能力為_____萬立方米／日。報告內(nèi)容應(yīng)包括投資和經(jīng)營計劃的執(zhí)行情況、運營狀況、財務(wù)報告、規(guī)范化服務(wù)和供水服務(wù)承諾實施以及本年度服務(wù)目標(biāo)等。 　　第六十六條　甲方行使提取維護(hù)保函金額的權(quán)利不損害其在本協(xié)議項下的其他權(quán)利，并且不應(yīng)解除乙方不履行本協(xié)議義務(wù)而對甲方所負(fù)的任何進(jìn)一步的責(zé)任和義務(wù)?！　〉谄呤l　乙方必須制定保障設(shè)備、設(shè)施正常運行及保證人身安全的技術(shù)操作規(guī)程、崗位責(zé)任制以及相關(guān)的安全制度，并負(fù)責(zé)組織實施?！　〉谄呤艞l　為確保乙方履行本協(xié)議的義務(wù)，在不妨礙乙方正常運營和維護(hù)項目設(shè)施的情況下，甲方的代理人或代表有權(quán)在任何時候進(jìn)入供水工程用地和接近相關(guān)設(shè)備進(jìn)行監(jiān)督檢查。甲方有權(quán)提取維護(hù)保函金額，但是需將所發(fā)生的費用和開支的詳細(xì)記錄提交給乙方。　　第八十九條　乙方應(yīng)無條件地向甲方提供有關(guān)供水服務(wù)和成本的信息和相關(guān)解釋。停水時間必須在附件《供水服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)》規(guī)定的期限內(nèi)。水質(zhì)的檢測項目、檢測頻率及采樣點的設(shè)置應(yīng)符合中國國家標(biāo)準(zhǔn)和其他相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)?！　〉谝话倭阋粭l　乙方應(yīng)按有關(guān)規(guī)定與用戶簽訂《城市供水用水合同》?！　〉谝话僖皇粭l　甲方協(xié)助有關(guān)部門按照適用法律制定城市供水收費標(biāo)準(zhǔn)、收費監(jiān)督政策的調(diào)整計劃。 第九章　特許經(jīng)營權(quán)的終止與變更　　第一百一十三條　特許經(jīng)營期滿，甲方授予乙方的特許經(jīng)營權(quán)終止。但前述規(guī)定不得妨礙甲方的分立、或其同中國政府部委、部門、機(jī)構(gòu)，或代理機(jī)構(gòu)，或其中國的任何行政下屬機(jī)構(gòu)，或任何中國國有企業(yè)或國有控股企業(yè)聯(lián)合、兼并或重組，并且只要受讓方或繼承實體具有履行甲方在本協(xié)議項下義務(wù)的能力，并接受對履行甲方在本協(xié)議項下的權(quán)利和義務(wù)承擔(dān)全面責(zé)任，不得妨礙甲方將其權(quán)利和義務(wù)移交給上述機(jī)構(gòu)和公司。　　第一百二十六條　乙方保證在移交日后______個月內(nèi)，修復(fù)由乙方責(zé)任而造成供水工程任何部分出現(xiàn)的缺陷或損壞?！　〉谝话偃l　如果損失是部分由于非違約方的作為或不作為造成的，或產(chǎn)生于應(yīng)由非違約方承擔(dān)風(fēng)險的另一事件，則應(yīng)從賠償?shù)臄?shù)額中扣除這些因素造成的損失?！　〉谝话偃艞l　如果不可抗力事件是由于不可抗力定義中第（6）項原水惡化或供應(yīng)不足，且該不可抗力事件全部或部分阻止乙方按本協(xié)議履行義務(wù)的時間，　　（1）從第一個原水惡化或供應(yīng)不足之日起計算的連續(xù)______個月期間內(nèi)連續(xù)或累計超過______日，并且　　（2）如在緊接著的______個月期間該情形再次阻止乙方按本協(xié)議履行其義務(wù)超過______個連續(xù)或累計日，則甲方和乙方應(yīng)通過協(xié)商決定繼續(xù)履行本協(xié)議的條件或雙方同意終止本協(xié)議。 第十四章　保險　　第一百四十三條　在特許經(jīng)營期內(nèi)，乙方必須自費購買和維持附件《保險》所述的保險?！　〉谝话傥迨畻l　雙方同意，如在執(zhí)行本協(xié)議時產(chǎn)生爭議或歧義，雙方應(yīng)通過協(xié)商努力解決這種爭議，如不能解決，雙方同意按下述第種方式解決：（注：只能選擇一種方式）　?。?）任何一方應(yīng)將該爭議提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會由其根據(jù)其屆時有效的仲裁規(guī)則在______（注：可在北京、上海、深圳中選擇）進(jìn)行仲裁；或　?。?）任何一方應(yīng)就該爭議向人民法院提起訴訟。 第十八章　附件　　附件一　《工程和特許經(jīng)營區(qū)域范圍》（注：根據(jù)項目情況，分別確定工程情況和范圍、經(jīng)營服務(wù)范圍）（略）　　附件二　《工程進(jìn)度》（略）　　附件三　《履約保函和維護(hù)保函格式》（略）　　附件四　《項目和企業(yè)相關(guān)批準(zhǔn)文件》（建設(shè)用地規(guī)劃許可證、土地使用證、初步設(shè)計審批、建設(shè)工程規(guī)劃許可證、外國設(shè)計商的資質(zhì)審查及設(shè)計合同、設(shè)計承包合同的批準(zhǔn)、外國建設(shè)承包商資格審批和資質(zhì)證書、建設(shè)施工合同備案、建設(shè)工程施工許可證、環(huán)保設(shè)施的驗收、竣工驗收、衛(wèi)生許可證、土地復(fù)墾驗收、供水設(shè)施產(chǎn)權(quán)登記及其他權(quán)利登記、公司登記和營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記、財政登記、統(tǒng)計登記、海關(guān)登記備案、勞動管理有關(guān)事項、項目融資的批準(zhǔn)和登記等）（注：請協(xié)議各方根據(jù)項目具體情況相應(yīng)修改）（略） 　　附件五　《技術(shù)規(guī)范和要求》（注：對于新建項目，應(yīng)考慮包括初步性能測試和最終性能測試的要求）（略）　　附件六　《設(shè)施維護(hù)方案》（略）　　附件七　《保險》（略）　　附件八　《工程技術(shù)方案》（略）　　附件九　《原水供應(yīng)協(xié)議或取水協(xié)議》（略）　　附件十　《水價調(diào)整協(xié)議》（注：各地可根據(jù)實際情況，考慮在財政監(jiān)管和水價調(diào)整方面具體約定）（略）　　附件十一　《供水服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)》（略）　　雙方各自授權(quán)代表于______年______月______日簽署本協(xié)議，以茲為證?！　∪魏我环饺缧韪淖兩鲜鐾ㄓ嵎绞綉?yīng)提前______天書面通知另一方，另一方收到這種通知后這種改變即生效。　　乙方必須使甲方列為保險單上的共同被保險人（受益人）和使所有保險單均注明保險商在取消保險或?qū)χM(jìn)行重大改變之前至少___日書面通知甲方。　　第一百四十條　如果不可抗力事件是由于不可抗力定義中第（6）項原水供應(yīng)不足，且該不可抗力事件全部或部分阻止乙方按本協(xié)議履行義務(wù)的時間，從第一個原水惡化或供應(yīng)不足之日起計算的連續(xù)______個月期間內(nèi)連續(xù)或累計超過______日，則，如果融資文件要求，乙方可以在日期滿后不少于______日后的任何時間書面通知甲方終止本協(xié)議。 第十三章　不可抗力和法律變更　　第一百三十五條　由于不可抗力事件或法律變更不能全部或部分履行其義務(wù)時，任一方可中止履行其在本協(xié)議項下的義務(wù)（在不可抗力事件或法律變更發(fā)生前已發(fā)生的應(yīng)付且未付義務(wù)除外）。 第十一章　違約與賠償　　第一百二十九條　除本協(xié)議另有規(guī)定外，當(dāng)協(xié)議一方發(fā)生違反本協(xié)議的行為而使非違約方遭受任何損害、損失、增加支出或承擔(dān)額外責(zé)任，非違約方有權(quán)獲得賠償，該項賠償由違約方支付。甲方有權(quán)就供水設(shè)施性能降低而從維護(hù)保函中提取相應(yīng)金額獲得賠償。 第十章　特許經(jīng)營權(quán)終止后的移交　　第一百二十四條　在第一百一十三條所述情況下，乙方在移交日應(yīng)向甲方或其指定機(jī)構(gòu)移交其全部固定資產(chǎn)、權(quán)利、文件和材料和檔案，并確保該等固定資產(chǎn)、權(quán)利附件《技術(shù)規(guī)范和要求》和附件《工程技術(shù)