【正文】 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 11 頁 共 18 頁 line ,Outsider) 未交貨 Nondelivery 不可流通的提單 Nonnegotiable bill of lading 不可調(diào)配使用的裝卸時(shí)間 Nonreversible laytime 無船承運(yùn)人 Nonvessel owning(operating) mon carrier (NVOCC) 不保持浮泊但安全擱淺 Not always afloat but safe aground 作海事聲明 Note protest 還船通知書 Notice of redelivery 通知方 Notify party 海運(yùn)單 Ocean (Liner, Sea) waybill 停租 Off hire 油輪 Oil tanker 貨運(yùn)中轉(zhuǎn) Oncarriage 接運(yùn)承運(yùn)人 Oncarrier 單邊槽貨盤 Oneway pallet 敞艙口散貨船 Open hatch bulk carrier 優(yōu)惠費(fèi)率 Open rate 優(yōu)惠費(fèi)率貨物 Open rated cargo 側(cè)開式集裝箱 Open side container 開頂集裝箱 Open top container 經(jīng)營船舶 Operate a ship 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 12 頁 共 18 頁 選港貨物 Optional cargo 礦石 /散貨 /油輪 Ore/bulk/oil carrier 超標(biāo) (貨物 ) Out of gauge 小港 Outport 卸貨 Outturn 平臺(tái)式集裝箱 Platform flat (班輪公司間分?jǐn)傌浳锘蜻\(yùn)費(fèi) )分?jǐn)傊? Pooling 港口，船的左舷 Port 避難港 Port of refuge 便攜式卸貨機(jī) Portable unloader 訂約后期工作 Post fixture 追補(bǔ)報(bào)關(guān)單 Postentry (租船合同 )前言 Preamble 預(yù)報(bào)單 Preentry 運(yùn)輸前費(fèi)用 Preshipment charges 預(yù)定積載 Prestow 自用式租船合同 Private form 租約格式 Pro forma charterparty 側(cè)開式集裝箱 Produce carrier 液體貨運(yùn)輸船 Product (products) carrier 促銷費(fèi)率 Promotional rate 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 13 頁 共 18 頁 預(yù)期 Prospects 船東利益保護(hù)人 Protecting (protective, supervisory) agent 船東保賠協(xié)會(huì) Protection and indemnity club (association) (P.amp。 I. Club ,Pandi club) 保護(hù)性條款 Protective clauses 海事聲明 Protest 泵工 Pumpman (吊桿 )滑車組 Purchase 船尾跳板 Quarter ramp 后甲板 Quarterdeck 碼頭 Quay 報(bào)價(jià) Quote 跳板 Ramp (跳板 )艙口蓋 Ramp/hatch cover 港序 Rotation 往返航次 Round voyage 全球性服務(wù) Round the world (service) (.) 擱淺 Run aground 連續(xù)日 Running days 安全擱淺 Safe aground 安全泊位 Safe berth () 安全港口 Safe port () 中國最大的管理資源中心 (大量免費(fèi)資源共享 ) 第 14 頁 共 18 頁 安全工作負(fù)荷 Safe working load 無線電報(bào)設(shè)備安全證書 Safety radiotelegraphy certificate (提單術(shù)語 )內(nèi)貨據(jù)稱 Said to contain (.) 航行 ,離港 Sail 船期表 Sailing schedule (card) 救助費(fèi) Salvage charges 救助協(xié)議 Salvage agreement 救助 Salve 救助人 Salvor 星期六、日與節(jié)假日除外 Saturdays,Sunda