12月英語四六級翻譯預(yù)測范文(完整版)
【正文】 nd requires people to put garbage into different trash cans so that it can bee new resources through different ways of cleaning, transporting and recycling. It can reduce not only the amount of garbage that needs to be disposed of, but also the deposing cost and the usage of the land, benefiting our society, economy, and environment. 1. 第二句中的“面對日益增長的垃圾產(chǎn)量和環(huán)境狀況的惡化”，其邏輯主語是后面的“中國政府”，故此處可采用過去分詞短語作狀語，置于句首，譯成confronted with the growing garbage output and deteriorating environment。為了擴(kuò)大受歡迎程度，吸引更多游客的注意，政府決定改造產(chǎn)業(yè)，采用新的模式，以改善縣域旅游。面對日益增長的垃圾產(chǎn)量和環(huán)境狀況的惡化，中國政府正在努力推行垃極分類(garbage classification)的政策?！皩ι鐣?、經(jīng)濟(jì)、生態(tài)三方面都有益”則可處理成現(xiàn)在分詞短語benefiting...,表結(jié)果。中國的三大電信運(yùn)營商似乎正準(zhǔn)備迎接5G競賽，因?yàn)?G測試的頻段(frequency band)已經(jīng)分配。低碳生活的出現(xiàn)不僅告訴人們可以為減碳做些什么，還告訴人們可以怎么做。 第 6 頁 共 6 頁。 Lowcarbon life is an attitude for ordinary people, and we should actively advocate and practice lowcarbon life by doing it from ourselves and by starting bit by bit from saving water and planting trees, some people purchase goods within a short delivery distance and others stick to climbing stairs. People do various things to liv
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1