【正文】 　　２０）調(diào)解和仲裁 　　２１）合同文字 　?。玻玻┓ǘㄍㄓ嵉刂?　?。玻常└郊訔l款 　?。ㄒ韵潞?jiǎn)稱甲方）、（以下簡(jiǎn)稱乙方）、（以下簡(jiǎn)稱丙方）合稱中方和（以下簡(jiǎn)稱丁方），根據(jù)中華人民共和國(guó)的中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法（以下簡(jiǎn)稱《合資法》）和經(jīng)濟(jì)特區(qū)外資銀行、中外合資銀行管理?xiàng)l例（以下簡(jiǎn)稱《條例》）及其他有關(guān)法規(guī)，按照平等互利原則，通過(guò)友好協(xié)商，一致同意在中華人民共和國(guó)共同舉辦一家合資銀行，為此，訂立本合同書。 　　第四條 　　第二章以下列方式提供投資： 　?。ǎ保┮袁F(xiàn)金元投資； 　?。ǎ玻┒》綄⑵湓诟綄贆C(jī)構(gòu)的直接和間接的投資轉(zhuǎn)給銀行，作為對(duì)銀行的投資。資本提供 　　訂約四方需在銀行成立后（銀行的成立日期為銀行營(yíng)業(yè)執(zhí)照的簽發(fā)日期）三十天內(nèi)交足出資額，以現(xiàn)金投資部分應(yīng)全數(shù)存入銀行。出資額轉(zhuǎn)讓及資本更改 　　第九條 　　第四章其具體職權(quán)范圍在銀行章程中規(guī)定。 　?。叮渌藬M投資于銀行，銀行擬投資于其他人。 　　副總經(jīng)理以上高級(jí)職員的聘請(qǐng)和解聘等其他事項(xiàng)可由出席董事會(huì)會(huì)議的董事或其授權(quán)代理人以過(guò)半數(shù)通過(guò)作出決議。常務(wù)董事會(huì)的決議不得與董事會(huì)決議相抵觸。任期均為三年，可以連任。 　?。矗鸩葶y行業(yè)務(wù)條例報(bào)經(jīng)董事會(huì)審查批準(zhǔn)后貫徹執(zhí)行。業(yè)務(wù)范圍 　　銀行經(jīng)營(yíng)下列業(yè)務(wù)： 　?。ㄒ唬┍?、外幣放款和本、外幣票據(jù)貼現(xiàn)； 　?。ǘ┍尽⑼鈳磐顿Y業(yè)務(wù)； 　　（三）外幣和外幣票據(jù)兌換； 　?。ㄋ模┕善?、證券的買賣和發(fā)行； 　?。ㄎ澹┵Y信調(diào)查和咨詢服務(wù)； 　?。┬磐?、保管箱業(yè)務(wù)； 　?。ㄆ撸┍?、外幣擔(dān)保業(yè)務(wù)； 　?。ò耍┏隹谫Q(mào)易結(jié)算和押匯； 　?。ň牛﹪?guó)外和香港、澳門地區(qū)匯入?yún)R款和外匯托收； 　?。ㄊ﹥S資企業(yè)、外資企業(yè)、中外合資企業(yè)和中外合作企業(yè)的匯出匯款及進(jìn)口貿(mào)易結(jié)算和押匯； 　?。ㄊ唬┺k理國(guó)外、香港、澳門地區(qū)的外匯存款和外匯放款； 　?。ㄊ﹥S資企業(yè)、外資企業(yè)、中外合資企業(yè)和中外合作企業(yè)的本、外幣存款和透支，外國(guó)人、華僑和港澳同胞的本、外幣存款和透支； 　?。ㄊ┢渌?jīng)申請(qǐng)批準(zhǔn)的業(yè)務(wù)?？偨?jīng)理、副總經(jīng)理負(fù)責(zé)向董事會(huì)和銀行的總裁、執(zhí)行副總裁報(bào)告。確立銀行設(shè)施 　　第二十三條所提取的準(zhǔn)備金可按照第六條規(guī)定再行投資于銀行，而增加出資額。銀行一切憑證、帳簿、報(bào)表必須用中文書寫，必要時(shí)可用英文書寫。銀行將免費(fèi)向訂約四方提交每月財(cái)務(wù)報(bào)表及會(huì)計(jì)年報(bào)，包括經(jīng)審核的年度損益報(bào)表及資產(chǎn)負(fù)債表。任何免稅或減稅亦按照有關(guān)法令、條例的規(guī)定進(jìn)行。保險(xiǎn)及付款 　　銀行在中華人民共和國(guó)境內(nèi)一切保險(xiǎn)，應(yīng)向中華人民共和國(guó)的人民保險(xiǎn)公司或經(jīng)董事會(huì)批準(zhǔn)的其他具有資格的保險(xiǎn)公司投保。審批及注冊(cè) 　　第三十七條合同有效期 　　合同有效期將為永久性的，除非遇到第四十條規(guī)定的情況而告終止。 　　第四十一條 　　第十八章 　　第四十四條 　　如交該仲裁委員會(huì)后三十天內(nèi)尚未獲得解決，則訂約任何一方可將爭(zhēng)議事件提交仲裁處按照聯(lián)合國(guó)一九七六年國(guó)際貿(mào)易法或以后條例作出裁判。合同文字 　　第四十七條法定地址 　　訂約四方法定地址如下： 　　甲方： 　　乙方： 　　丙方： 　　丁方： 　　第二十三章修改 　　合同的任何修改須經(jīng)董事會(huì)決定后，呈交審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，方為有效。各中英文本具有同等效力。仲裁人將考慮四方訂約人在合同中的意向，亦可用國(guó)際上接納的一般法則，作出裁決。丁方為獲得中國(guó)政府法令規(guī)定所需要的各項(xiàng)執(zhí)照、許可證、簽證和認(rèn)可書等，中方將予以協(xié)助；丁方為獲得中國(guó)有關(guān)法令規(guī)定享有的各項(xiàng)利益，中方亦將予以協(xié)助。不可抗力 　　不可抗力系指下列情況：戰(zhàn)爭(zhēng)、火災(zāi)、水災(zāi)、地震、暴風(fēng)雨、海嘯，以及其他不可抗力事項(xiàng)。在清算事項(xiàng)未完成前，董事會(huì)不能解散。終止與清算 　　第四十條 　　本合同經(jīng)中華人民共和國(guó)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，發(fā)出