經(jīng)典文言文曹劌論戰(zhàn)原文及翻譯(完整版)
【正文】 ，故逐之?！彼熘瘕R師。公將鼓之。”公曰：“犧牲玉帛（b243。公將戰(zhàn)，曹劌（gu236。問(wèn)：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗（f”對(duì)曰：“忠之屬也，可以一戰(zhàn)。劌曰：“未可。彼竭我盈，故克之?！庇谑侨氤ヒ?jiàn)魯莊公?！薄 〉搅四且惶欤斍f公和曹劌同坐一輛戰(zhàn)車，在長(zhǎng)勺和齊軍作戰(zhàn)?！闭f(shuō)完就下了戰(zhàn)車，察看齊軍車輪碾出的痕跡，又登上戰(zhàn)車，扶著車前橫木遠(yuǎn)望齊軍的隊(duì)形，這才說(shuō)：“可以追擊了。后來(lái)我看到他們的車輪的痕跡混亂了，望見(jiàn)他們的旗幟倒下了，所以下令追擊他們。曹劌謁見(jiàn)魯莊公，劈頭就問(wèn)“何以戰(zhàn)”，抓住了作好戰(zhàn)前政治準(zhǔn)備這一決定勝敗的關(guān)鍵問(wèn)題?！薄叭馐痴摺笔窍鄬?duì)于“藿食者”而言的，顯然，這是以飯食精粗對(duì)執(zhí)政貴族和平民所作的簡(jiǎn)單劃分。前者不是普遍施予民眾的實(shí)惠，無(wú)關(guān)戰(zhàn)事全局；后者是例行的宗教性禮節(jié)，并非對(duì)民眾的真誠(chéng)許諾，因此二者都為曹劌所否定?！肮珜⒐闹薄ⅰ肮珜ⅠY之”，說(shuō)明了魯莊公急躁冒進(jìn)；曹劌的兩個(gè)“未可”、兩個(gè)“可矣”，表現(xiàn)了曹劌胸有成竹，沉著思斷，善于捕捉于反攻和追擊的時(shí)機(jī)。”此戰(zhàn)魯軍大獲全勝。兵不厭詐，不可不提高警惕。此外警惕“大國(guó)難測(cè)”，不忘實(shí)地偵察，確證齊軍是敗潰而非詐退，也是擴(kuò)大戰(zhàn)果、穩(wěn)操勝券的重要原因。他具有卓越的軍事智謀和指揮才能，能在瞬息萬(wàn)變的戰(zhàn)爭(zhēng)中沉著、冷靜、果斷地號(hào)令軍隊(duì)，曹劌就是長(zhǎng)勺勝戰(zhàn)的和統(tǒng)帥。行文中散句、排比、偶句錯(cuò)落有致，增強(qiáng)了敘事寫人的生動(dòng)效果?！ ∷摹⒘苛Χ鴦?dòng)，其過(guò)鮮矣。經(jīng)歷的磨難、坎坷越多，人生經(jīng)驗(yàn)就越豐富，心智成熟的也就越快?！ ∈?、我無(wú)爾詐，爾無(wú)我虞。 十四、外舉不棄仇，內(nèi)舉不失親。越是在順利優(yōu)越的環(huán)境下，越是要提高警惕，考慮可能會(huì)發(fā)生的危險(xiǎn)，只要思想和行為上有所準(zhǔn)備，就不會(huì)出現(xiàn)太大的過(guò)患了。如果沒(méi)有道德修養(yǎng)，卻拿著國(guó)家的俸祿，那就要大禍臨頭了。曰：“巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之；匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。雍也》：“質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史，文質(zhì)彬彬，然后君子。 唐貞觀二十一年（647）李世民封左丘明為“經(jīng)師”，墓前建石坊。慶封錫壤，廣魯之疆。 。 明嘉靖九年（1530）明世宗封左丘明為“先儒”。丘明達(dá)圣，致志《春秋》。如果說(shuō)《公冶長(zhǎng)》是在贊揚(yáng)左丘明的高尚品格，那么《雍也》就是在贊揚(yáng)左丘明的史家文筆。公冶長(zhǎng)》）也就是說(shuō)，甜言蜜語(yǔ)、讒言媚色、卑躬屈膝，這種態(tài)度，左丘明認(rèn)為可恥，我也認(rèn)為可恥；隱匿怨恨而佯裝友好，左丘明認(rèn)為可恥，孔子也覺(jué)得可恥?！丁贰 ♂屃x：一旦放走了敵人，就可能給后面幾代人留下隱患?！丁贰 ♂屃x：形容位高權(quán)重者目光短淺，沒(méi)有深謀遠(yuǎn)慮。選賢任能的時(shí)候，對(duì)于外人，不會(huì)因?yàn)槭浅鹑司筒慌e薦他；對(duì)于家人，也不會(huì)因?yàn)榕聞e人說(shuō)閑話就不推薦。其實(shí)是此地?zé)o銀三百兩，如果彼此之間真誠(chéng)合作，互相信任，還用簽訂一紙盟約嗎？ 十一、欲加其罪，其無(wú)辭乎。——《》 釋義：人活在這個(gè)世界上，不可能離開(kāi)與別人的互助合作，如果弄到眾叛親離的地步，那這個(gè)人也就無(wú)法挽救了?！ ∥濉⑴R禍忘憂，憂必及之。 擴(kuò)展閱讀：左傳經(jīng)典哲理名言 一、非我族類，其心必異。文中多記曹劌簡(jiǎn)短、果敢的言行：“請(qǐng)見(jiàn)”、“問(wèn)戰(zhàn)”、“請(qǐng)從”、于戰(zhàn)
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1