澳洲留學(xué)翻譯碩士專業(yè)就業(yè)前景-文庫(kù)吧在線文庫(kù)
【正文】 nterpreting with Master of Applied Linguistics課程長(zhǎng)度： 2年課程要求： ，學(xué)生需要提供2年以上的語(yǔ)言教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。澳大利亞的學(xué)士學(xué)位結(jié)構(gòu)依據(jù)學(xué)習(xí)的課程領(lǐng)域和相關(guān)的院系而定，包括普通學(xué)士學(xué)位和榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位。絕大多數(shù)中國(guó)學(xué)生申請(qǐng)的是課程碩士，此類碩士無(wú)需完成畢業(yè)論文，一般沒(méi)有固定的導(dǎo)師，學(xué)習(xí)時(shí)間也相應(yīng)比研究型碩士短。一般工程師的入職起薪點(diǎn)是4萬(wàn)澳幣，資深工程師的薪金可達(dá)到10萬(wàn)以上。武漢市翻譯實(shí)力居全國(guó)第三，真正具實(shí)力的專業(yè)翻譯公司不到10家。同時(shí)，翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)Tony Burke對(duì)路透稱：“澳大利亞農(nóng)業(yè)與全球諸多大事密切相關(guān)，譬如氣候變化和糧食供應(yīng)問(wèn)題。主修金融的學(xué)士課程對(duì)申請(qǐng)者的數(shù)學(xué)能力有相應(yīng)要求，學(xué)制3年，部分學(xué)校提供金融學(xué)與其他專業(yè)4年的雙學(xué)士課程。澳洲各大學(xué)府的商學(xué)院實(shí)力雄厚；金融學(xué)的就業(yè)方向廣泛，包括投資銀行、信托公司、保險(xiǎn)公司、證券公司、稅務(wù)局等各大機(jī)構(gòu)都可以成為畢業(yè)生的理想選擇。據(jù)世界經(jīng)濟(jì)論壇2011年發(fā)布的調(diào)查顯示，在全球金融危機(jī)背景下，澳洲是唯一幸免的發(fā)達(dá)國(guó)家，其金融實(shí)力已超越美國(guó)躍居第二?！贝送猓诋?dāng)前失業(yè)率居高不下之際，農(nóng)業(yè)專業(yè)的就業(yè)前景也頗具吸引力，許多學(xué)生還沒(méi)畢業(yè)就能找到工作。澳大利亞許多大學(xué)發(fā)現(xiàn)申請(qǐng)農(nóng)業(yè)專業(yè)的學(xué)生大增，而過(guò)去農(nóng)業(yè)專業(yè)往往是排在商科和其他學(xué)科后面的，尤其是幾年前該國(guó)遭遇嚴(yán)重干旱時(shí)更是如此。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。該專家指出，與翻譯就業(yè)前景相對(duì)較好的歐美國(guó)家相比，中國(guó)新興的翻譯市場(chǎng)仍比較混亂。翻譯專業(yè)的入讀要求比商科或者是傳媒專業(yè)都要高，特別是對(duì)語(yǔ)言的要求，對(duì)于一些英文相對(duì)較弱的學(xué)生來(lái)說(shuō)不很適合。從年齡段來(lái)看，從事計(jì)算機(jī)行業(yè)的人員23―25年齡段的薪金明顯高于其它行業(yè)。有時(shí)，學(xué)生還可申請(qǐng)攻讀雙碩士學(xué)位，如商科類。澳大利亞大學(xué)及高等育機(jī)構(gòu)執(zhí)行全國(guó)統(tǒng)一的學(xué)歷學(xué)位及高等教育文憑體系。有趣的是，對(duì)于那些從事口譯工作的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，熟悉方言往往會(huì)占據(jù)一定優(yōu)勢(shì)，比如上海話、福建沿海的方言或廣東沿海地區(qū)的方言等等。翻譯專業(yè)和普通的外語(yǔ)專業(yè)存在本質(zhì)的差別，外語(yǔ)只是語(yǔ)言本身的學(xué)習(xí)，可以說(shuō)對(duì)外語(yǔ)的掌握只是學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的基礎(chǔ)，而翻譯學(xué)是一門獨(dú)立的學(xué)科，是培訓(xùn)外語(yǔ)熟練、知識(shí)面廣，同時(shí)又具有一定的理論和文化修養(yǎng)的專門人才。澳洲的就業(yè)市
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1