【正文】
wer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people whowaited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.% w, Q: ^.h X* j。F。s the answer that led those who39。w9 s” ^.x, I+ P39。U0 : l3 g, r* A 在競選過程中,他堅持不懈,努力了很長時間,而且他還會為他所熱愛的國家繼續(xù)更加努力。, n1 f!Z39。s ing with us to thenew White ,我也非常愛你們,你們肯定也沉浸在即將入住白宮的喜悅之中。 )b* E9 i8 j am grateful to them. Y6 G(w0 R* m我的妹妹瑪雅,我的妹妹阿爾瑪,我的所有其他的兄弟姐妹們,感謝你們給了我這么多的一切支持,我感謝他們。 G7 Q39。我們的運動是不能孵化的大廳華盛頓。t do this just to win an I know you didn39。 Xamp。 S” h1 `2即使我們今晚站在這里,我們知道有勇敢的美國人起床在沙漠伊拉克和阿富汗山區(qū)冒著生命危險為我們。s new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to Vamp。I promise you, we as a people will get ,我們肯定可以。But I will always be honest with you about the challenges we will listen to you, especially when we , above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it39。并能不會發(fā)生,如果我們回到這樣的。 D!V8 J39。s resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.“ L* ^ {)}5 o$ NQ1 Q4 i8 w8 c, : R5 }, k1 w0 G7 K7 B$ D在這個國家,我們的興衰,作為一個民族,作為一個人。As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but passion may have strained, it must, w(% P0 x7 Znot break our bonds of ,我們不是敵人,而是朋友。s beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation es not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.39。我們的工會可以完善。她就像數(shù)以百萬計的其他人誰站在線,使他們的聲音在這次選舉中除一件事:尼克松安庫珀是106歲。 Kd1 |4 w/ r0 i% uAnd tonight, I think about all that she39。s voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach d% n)z, w1 S7for the we ,她活著看到他們站起來,說出并達成的選票?!笔俏覀兡軌蜃龅健N覀円呀?jīng)看到這么多。t, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.$ 8 p“ O* W4 39。So it’s good news that, earlier this week, one of America’s largest retailers, The Gap, decided to raisewages for its employees beginning this decision will benefit about 65,000 workers in means more families will be able to raise their kids, finish their studies, or keep up on theirbills with a little less financial stress and ,本周早些時候,美國最大零售商之一蓋普公司決定,今年開始為員工提高工資,這是個好消息。In the year since I first asked Congress to raise the minimum wage, six states have passed laws toraise theirs, and more states are working on it as we only Congress can finish the joband lift Americans’ wages across the ,六個州已通過提高最低工資的立法,就在我們談話過程中,更多的州正在完成立法程序。通過這一法案!給美國加薪吧!努力工作的人,不應(yīng)該生活在貧困之中——每位努力工作的人,都應(yīng)該擁有獲得成功的機會!Thanks, and have a great !祝周末愉快!In the Garden:Getting the Most Out of MumsThis is the VOA Special English Agriculture have grown chrysanthemums for more than two thousand and other Asian cultures make tea with the mums also make bright and colorful basic kind of mum is the hardy or garden other basic kind is the florist garden mum is better able to handle different growing conditions than the florist are many varieties of decorative mum is often seen in popular type, the quill mum, has long, straight petals like a tube or blooms can be white, yellow, gold, red or other plants often grow to one meter in soil should be kept moist but well drained so it does not get too planted mums should be watered two or three times a week, depending on established in the ground may do well just with normal dry conditions they will need more grow best in full produce colorful blooms when days get shorter and nights get life cycle of the plant depends on the amount of is why experts advise against placing mums near nightlights or light may interfere with their normal growth plants may develop buds too climates where temperatures fall below freezing, plant mums at least six weeks before the first frost is way, the plants will be well established for cold mulch around the plants can protect them from the Akers from the cooperative extension service at Purdue University in Indiana suggests straw or shredded leaves for the material will also add nutrients to the gardeners say the most beautiful presentation es from planting mums close they also advise leaving enough space between the plants so air can not, the chance of disease may get more blooms, gardeners pinch back the branches when new growth has extended to fifteen about five to seven centimeters off each again when a branch grows another twelve to fifteen pinching about one hundred days before you want the plants to that39。不需要增加一美元的稅收或財政支出,這份法案將為1600萬美國人提高工資。it’s good business and good for our helps reduce turnover, it boostsproductivity, and it gives folks some more money to spend at local ——他表示:―[這一決定]對我們的品牌是合適的,對我們的員工是有幫助的,對我們的客戶也是有益的。愿上帝保佑美利堅合眾國。This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids。 ?1 6 X/ e: qb8 s8 P(uAnd this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote, because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can ,在這次選舉中,她談到她的手指到屏幕上,她和演員投票,因為106年后,在美國,通過最好的時候和最黑暗的時間,她知道怎樣可以改變美國。是我們能夠做到。t, and the people who pressed on with that American creed: Yes we ,我想所有的,她在整個看到她在美國的世紀在心痛和希望。t vote for two reasonsbecause she was a woman and because of the color of her 。s on my mind tonight39。這些理念包括:民主、自由、機會以及堅貞不屈的希望。 }9 3對于那些支持我的美國人,以及那些沒有將選票投給我的人,我傾聽到了你們的聲音,我需要得到你們的幫助,而我也: u[Q。 h家團結(jié)基礎(chǔ)上的政黨。Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it39。 Lz39。221年來,我們的國家就是這樣一磚一瓦,一點一滴地建造起來的。t solve every Y!zN4 v/ Ym* C6 V1 ^/ Jamp。I1 L1The road ahead will be climb will be may not get there in one year or even in one , America, I havez% _)I, P“ J4 o6 c, _4 q9 [never been more hopeful than I am tonight that we wi