【正文】 行進一步的了解和熟悉，然后自己注冊網(wǎng)站、上網(wǎng)找客戶和熟悉這行業(yè)的專業(yè)術(shù)語，由于公司是生產(chǎn)企業(yè)，對燈具結(jié)構(gòu)的半成品的需求比較煩瑣，涉及的材料種類很多，因此需要對每種材料做充分的了解，看上去很簡單，但是真正實施起來難度不小，需要注意幾個方面：業(yè)務(wù)流程的了解；產(chǎn)品專業(yè)知識的熟悉；人際關(guān)系的協(xié)調(diào)主動積極學(xué)習(xí)的態(tài)度等。二、實習(xí)時間：2011年4月15日2011年 月 日三、實習(xí)地點：佛山市中國陶瓷城b310四、實習(xí)單位：太古石材有限公司 實習(xí)部門：展廳外銷員五、實習(xí)主要內(nèi)容：在這又翻開了我人生中新的一頁，這間公司在中國陶瓷城是做天然石材的，我的職務(wù)是展廳外銷員，去到上班的第一天，那里的主管玲姐先告訴了我一些平時每天早上上班前需要做的一些工作，然后就讓我熟悉公司產(chǎn)品，包括產(chǎn)品的中英文名字、編號、規(guī)格、產(chǎn)地、價格。我每天都在提醒自己不能逃避問題和困難?，F(xiàn)在做事，不僅要持有虛心求教的態(tài)度，還要懂得取長補短，最重要的一點就是“忍”了也就是堅持不懈。學(xué)會自我寬慰，能容忍挫折，要心懷坦蕩，情緒樂觀，發(fā)奮圖強。但時通過實習(xí)，加深了我對外貿(mào)的基本知識的理解，豐富了我的實際操作知識，使我對這個行業(yè)的工作有了一定的感性和理性認識。我們的主要任務(wù)是以英譯漢為主，文章涉及經(jīng)濟，政治，人文，和生活等方面。若是為了消遣，那就可以看懂多少算多少。翻譯是運用一種語言把另一種語言所表達的思維內(nèi)容準(zhǔn)確而完整地表達出來的語言行為。所謂“熟能生巧”,就是這個道理。有時我們會把注意力過多地集中在原文的字面上，并不深入思考原作者要表達的是什么意思，翻譯起來就參照原文的說法，把英文詞換上漢字，稍微調(diào)整一下順序就完事了。二．充分發(fā)揮漢語的表達力。英語的翻譯不僅要整體把握句子的結(jié)構(gòu)，在忠實于原作，準(zhǔn)確、完整地表達原作的內(nèi)容的同時，還要做到語言明白流暢，句、段意思連貫，符合語法、邏輯和修辭的規(guī)范。商務(wù)英語翻譯原則：準(zhǔn)確嚴(yán)謹原則、專業(yè)原則。只有譯文完整準(zhǔn)確時才是準(zhǔn)確合理的,這樣內(nèi)容看起更加的完整和清晰,便于讀者能夠準(zhǔn)確的理解內(nèi)容。書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟。特別是在工作方面，我有以下感觸較深的幾點認識：一，要提高自己的專業(yè)素質(zhì)在任何一個行業(yè)中，都要求該行業(yè)的從業(yè)人員具有較高的專業(yè)素質(zhì)。作為一個公司的員工，要想做好自己的工作，首先要了解公司的背景、產(chǎn)品、發(fā)展方向等，只有當(dāng)你熟悉了公司產(chǎn)品的主要特點，才能更好地去推廣公司產(chǎn)品。在沒有經(jīng)驗的時候，不要害怕失敗，做好全面的準(zhǔn)備工作就可以了。雖然在工作方面我跟同事之間有點不愉快，但我們在私下的時候還是關(guān)系親密的好朋友。在一個其樂融融的環(huán)境里，大家心情好，工作自然也就開心。以后我遲早要真正步入社會，所以我現(xiàn)在很珍惜學(xué)習(xí)的機會，多學(xué)一點總是沒有錯的，這對以后的擇業(yè)幫助很大。我深感自己的不足，即使是一些簡單的事情，有時候還是會做不好，但我會繼續(xù)堅持下去，在今后的工作學(xué)習(xí)中更加努力，虛心求教，取長補短。在這一個月的實習(xí)過程中，我既有收獲的喜悅，也含有一些遺憾。在剛進入公司工作時，公司里的誰都可以使喚我，也有很多人把雜事都讓我去做自己心里很不舒服，氣頭上的時候就想換個地方實習(xí)得了。我也應(yīng)該多反省，以后不能那么沖動，凡事要冷靜，千萬別沖動，魯莽行事。由于經(jīng)驗少，我在工作方面還是有所欠缺，所以要學(xué)會取長補短，發(fā)揮自己細心的優(yōu)勢。四，要有恒心，能承受一定的壓力 其實生活就是這樣，哪怕壓力再大，也要靠自己努力，帶著微笑去面對。此外，一個稱職的工作者還要有較好的責(zé)任心。學(xué)校安排實習(xí)的主要目的是培養(yǎng)我們將理論與實際結(jié)合，綜合運用所學(xué)基礎(chǔ)知識、基本理論，獨立分析解決問題的能力。、。作為一名商務(wù)英語譯者,只有提升自身的專業(yè)水平,還要了解譯文所涉及的相關(guān)知識,這樣才不會出現(xiàn)誤譯的情況發(fā)生,避免給雙方帶來嚴(yán)重的損失和糾紛。如英語的抽象和漢語的具體,英語的剛性和漢語的柔性,英語的形攝和漢語的神攝,英語的語法型和漢語的語用型,英語的形合和漢語的意合,等等。語氣詞是漢語特有的，運用得當(dāng)，可為譯文增色不少。這時動手翻譯，才能真心做到翻譯意思。比如,一篇文章在手,準(zhǔn)備翻譯,這時先找一些有關(guān)的資料或同類文章的譯文看一看,在詞語和風(fēng)格方面定會有所借鑒?！彼砸胩岣咦约旱姆g能力,一定要通過實踐。就在第三周學(xué)校請來的李老師為我們所作的講座中，他提到了關(guān)于business一詞的不同用法，當(dāng)出現(xiàn)在“I mean business.”中，句子表示“我是認真的，”當(dāng)出現(xiàn)在“business administration”中，這個詞組表示“工商管理。我們要用有限的生命創(chuàng)造無限的價值，勇敢面對每一個挑戰(zhàn)。然而在此我也要感謝我的班主任和導(dǎo)師，尤其是葉玨君老師，她在我彷徨失措的時候，教會了我很多，讓我做出了正確的選擇，教會了我要積極面對困難，謝謝您葉老師！第四篇：商務(wù)英語專業(yè)實習(xí)總結(jié)這次的專業(yè)實習(xí)讓我受益匪淺,收獲頗多。用詞要準(zhǔn)確，材料要真實，抄寫要認真，校對要仔細，力求每一個環(huán)節(jié)都不發(fā)生差錯。具體到挫折時，不妨從調(diào)整心態(tài)來舒解壓力，面對挫折。另一方面就是自學(xué)的能力，在沒有另人幫助的情況下自己也能通過努力，尋找相關(guān)途徑來解決問題。不然，以后干什么都會干不好的，我現(xiàn)在的工作，待遇挺不錯，工作也不是很難，很容易進入工作，關(guān)鍵是學(xué)習(xí)對人怎么說話、態(tài)度及其處事。但在這間公司讓我學(xué)習(xí)到了對于工作我們要主動和積極。一、實習(xí)目的了解led燈這個行業(yè)，提高自己的學(xué)習(xí)能力和搜集資料的能力，提高理論與實際相結(jié)合的能力，提高協(xié)同合作及組織工作的能力，培養(yǎng)獨立分析問題和解決實際問題的能力。商務(wù)英語專業(yè)畢業(yè)生實習(xí)報告我在實習(xí)的過程中，既有收獲的喜悅，也有一些遺憾?！庇龅酱煺蹠r應(yīng)進行冷靜分析，從客觀、實習(xí)報告網(wǎng)主觀、目標(biāo)、環(huán)境、條件等方面，找出受挫的原因，采取有效的補救措施。畢業(yè)實習(xí)是每個中專學(xué)生必須擁有的一段經(jīng)歷，它使我們在實踐中了解社會，讓我們學(xué)到了很多在課堂上根本就學(xué)不到的知識，受益匪淺，也打開了視野，增長了見識，為我們以后進一步走向社會打下堅實的基礎(chǔ)?，F(xiàn)在才明白，在校做一名學(xué)生，是多么的好啊!但早晚都要工作，早晚要步入社會，早晚要面對這些避免不了的事。一、實習(xí)時間：2011年21日2011年4月13日二、習(xí)地點：佛上市季華西路瓷海國際c區(qū)21棟1920號三、實習(xí)單位：雄威實業(yè)四、實習(xí)部門：跟單員雖然第一個月只有600元的工資，而且搭車來回需要4個多小時，家里人一開始是很不同意我到那里做的，因為太遠了，又沒有得住宿，但我覺得如果能夠?qū)W習(xí)到有關(guān)我們專業(yè)的知識辛苦也是值得的，所以最后還是堅持了自己選擇，一開始去到的時候也是自己先熟悉一些陶瓷方面的知識，我懷著那份渴望學(xué)習(xí)到外貿(mào)知識的心使我堅持了兩個多月，為什么我說只堅持了兩個多月了，因為這是一間新的公司，還沒有裝修好，我在那里就像做裝修工一樣，每天都要爬高爬低的，而且那里空氣又不流通，每天還要聞一些有毒的膠水味，而且我在這間公司也做了一段時間，覺得這間公司與外貿(mào)拉不上關(guān)系，本以為快裝修完了，又快到陶博會，我是為陶博會而來的，我就要堅持下去，但我覺得我自己身體已經(jīng)嚴(yán)重透支了撐不下去了，身體已經(jīng)開始出現(xiàn)喉嚨痛、頭痛、發(fā)燒的癥狀了，最終在我的身體支撐不下的情況下和家人的極力反對下，我辭職了。其產(chǎn)品涵蓋了工程（商業(yè)）戶外和室內(nèi)照明、家居照明和各種工業(yè)照明，為客戶提供全方位的半導(dǎo)體照明和服務(wù)?？偟膩碚f，在這些日子里自己確學(xué)到了不少的東西：除了了解到餐飲的服務(wù)程序和技巧，也學(xué)會了如何調(diào)整自己的心態(tài)，如何處理好同事之間的人際關(guān)系，如何與顧客打交道。但往往下班的具體時間是不確定的，經(jīng)常根據(jù)實際情況加班加點，但是加