【正文】 信千里原文翻譯及賞析2撼庭秋她日登上高樓眺望，天地寥闊，陰云密布，全無(wú)離人的半點(diǎn)蹤影，讓人更加憂(yōu)傷憔悴。憔悴：瘦弱萎靡的樣子。情無(wú)所寄，難會(huì)無(wú)期，夜長(zhǎng)無(wú)寐，只好移情于就：明明是人心里難過(guò)，卻說(shuō)蠟就向人垂淚；明明是人心余力拙，卻說(shuō)蠟就心長(zhǎng)焰短。”上片泛寫(xiě)別后難思，下片實(shí)寫(xiě)此時(shí)此地的感受。這三句景真情足，讀來(lái)只覺(jué)悱惻纏綿，令人低徊?！逗惩デ镆蝗~葉，一聲聲，空階滴到明。晚唐“幾回?zé)o寐”上承景語(yǔ)，點(diǎn)破相思，說(shuō)的是：有多少回啊徹夜無(wú)眠！“碧紗”二句，代表不同時(shí)間、地點(diǎn)、景物，目的是突出“幾回?zé)o寐”四字。”一結(jié)三句，是全詞最精美之筆。始見(jiàn)于晏殊《珠玉詞》，但其中僅有此一首，故《詞律》卷五、《詞譜》卷七俱列此首為標(biāo)準(zhǔn)之作。念蘭堂紅燭，心長(zhǎng)焰短，向人垂淚?！睙o(wú)寐：失眠。杜牧《贈(zèng)別》：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。類(lèi)似的意境有溫庭筠的《更漏子》：“梧桐樹(shù)，三更雨，不道離情正苦?！蓖瑯邮鞘褂谩耙魄椤笔址?，以蠟燭向人垂淚表示自己心里難過(guò)，但杜牧詩(shī)的著眼點(diǎn)“替人垂淚”而且“有心”，大晏詞則以“心長(zhǎng)焰短”一語(yǔ)見(jiàn)長(zhǎng)。銀燭秋光冷畫(huà)屏》出自唐詩(shī)三百首全集，其作者是唐朝文學(xué)家杜牧。畫(huà)屏：畫(huà)有圖案的屏風(fēng)。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。如今，在宮女居住的庭院里竟然有流螢飛動(dòng)，宮女生活的凄涼也就可想而知了。?？智锕?jié)至，涼飆奪炎熱。可是宮女依舊坐在石階上，仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星?！袄洹弊郑稳菰~當(dāng)動(dòng)詞用，很有氣氛。末句借羨慕牽?？椗惆l(fā)心中悲苦。離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。柔腸：原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。無(wú)憑：沒(méi)有憑證，指沒(méi)有書(shū)信。賞析：這首《清平樂(lè)》，表現(xiàn)了作者在惱人的春色中，觸景生情，思念離家在外的親人的情景?！胺髁艘簧磉€滿(mǎn)面”，亦以象征手法表達(dá)自己掃不盡的離愁?！把銇?lái)音訊無(wú)憑”是說(shuō)雁來(lái)了，信沒(méi)來(lái)；雁歸了，而人未歸。人走得愈遠(yuǎn)，空間的距離拉得愈大，春草也就蔓延得更多，直至視野盡處那一片虛化了的，模煳了的空間。(柔腸斷一作：愁腸斷)雁來(lái)音信無(wú)憑，路遙歸夢(mèng)難成。柔腸：原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。古代有憑借雁足傳遞書(shū)信的故事。還，仍然，還是。上片的畫(huà)面是情景交融、虛實(shí)相生而又動(dòng)靜結(jié)合的，直抒胸臆中見(jiàn)委婉含蓄，活潑喻象中透深沉凝重。使臣知蘇武未死，假稱(chēng)皇帝曾射下大雁，雁足上系有蘇武的書(shū)信說(shuō)他正在匈奴的某地?！案懈h(yuǎn)”是說(shuō)無(wú)論走得多么遠(yuǎn)，自己心中的“離恨”就像那無(wú)邊無(wú)際、滋生不已的春草。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿(mǎn)。離別的愁恨正像身天的野草，越行越遠(yuǎn)它越是繁生。落梅：指白梅花，開(kāi)放較晚。更行更遠(yuǎn)還生：更行更遠(yuǎn)，指行程越遠(yuǎn)。“砌下”即階下：“落梅如雪”，一片潔白。這兩句，詞人巧妙地將感時(shí)傷別的抽象之愁緒，與大自然融為一體，構(gòu)成一個(gè)天真純情的藝術(shù)造型。信亦無(wú)，夢(mèng)亦無(wú)，剩下的只有情天長(zhǎng)恨了，于是逼出結(jié)尾二句：“離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。全詞以離愁別恨為中心，線索明晰而內(nèi)蘊(yùn)，上下兩片渾成一體而又層層遞進(jìn)，感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位。別來(lái)春半原文翻譯及賞析4清平樂(lè)鴻雁雖然來(lái)了，卻沒(méi)將書(shū)信傳來(lái)。砌，臺(tái)階。恰如：《全唐詩(shī)》、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩(shī)余醉》等本中均作“卻如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。“砌下決即階下：“落梅如雪決，一片潔白。這兩句，詞人巧妙地將感時(shí)傷別的抽象之愁緒，與大自然融為一體，寫(xiě)成一個(gè)天真純情的藝術(shù)造型。信亦無(wú)，夢(mèng)亦無(wú)，剩下的只有情天長(zhǎng)恨生，于是逼出結(jié)尾二句：“離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。全詞以離愁別恨為闕心，線索明晰而內(nèi)蘊(yùn)，上下兩片渾成一體而又層層遞進(jìn)，感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位。隨著它的“更行列遠(yuǎn)決，向天涯之盡頭，拓開(kāi)生人的春野和時(shí)空的距離。古人有雁足傳書(shū)的故事。此時(shí)思緒之亂決不亞于落梅之亂。還，仍然，還是。古代有憑借雁足傳遞書(shū)信的故事。別來(lái)春半：意思是，自分別以來(lái)，春天已過(guò)去一半，說(shuō)明時(shí)光過(guò)得很快。離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。974年，李煜請(qǐng)求宋太祖讓從善回國(guó)，未獲允許。隨著它的“更行列遠(yuǎn)”，向天涯之盡頭，拓開(kāi)了人的視野和時(shí)空的距離。古人有雁足傳書(shū)的故事。此時(shí)思緒之亂決不亞于落梅之亂?！肚迤綐?lè)無(wú)憑：沒(méi)有憑證，指沒(méi)有書(shū)信。柔腸：原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。別來(lái)春半》譯文離別以來(lái)，身天已經(jīng)過(guò)去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。作者手法自然，筆力透徹，尤其在喻象上獨(dú)到而別致，使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力。古人認(rèn)為人們?cè)趬?mèng)境中往往是相通的。古代有大雁傳書(shū)的故事。李煜前期作品中因各種原因，這種開(kāi)篇直抒胸臆的不多，但中、后期作品中不少，想必是生活際遇之大變，作者的感情已如洪水注池、不泄不行罷。恰如：《全唐詩(shī)》、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩(shī)余醉》等本中均作“卻如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。落梅：指白梅花，開(kāi)放較晚。鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無(wú)依憑，路途遙遠(yuǎn)，要回去的夢(mèng)也難形成。作者手法自然，筆力透徹，尤其在喻象上獨(dú)到而別致，使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力。”把懷人的情思比作遠(yuǎn)連天邊的春草，正在不斷地繁衍滋生?；ㄏ戮昧賾俨蝗?，落梅如雪，一身潔白，是個(gè)深情的懷人形象，境界很高潔，拂了還滿(mǎn)，而又潔白如雪，十分純潔。白梅為梅花品種之一，花開(kāi)較晚，故春已過(guò)半，猶有花俏。更行更遠(yuǎn)還生：更行更遠(yuǎn)，指行程越遠(yuǎn)。落梅：指白梅花，開(kāi)放較晚。路途遙遠(yuǎn)，有家難回。別來(lái)春半原文翻譯及賞析1原文：清平樂(lè)這首詩(shī)寫(xiě)失意宮女生活的孤寂幽怨。可以說(shuō)，滿(mǎn)懷心事都在這舉首仰望之中了。這首詩(shī)中的“輕羅小扇”，也象征著持扇宮女被遺棄的命運(yùn)。第三，宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義，扇子本是夏天用來(lái)?yè)]風(fēng)取涼的，秋天就沒(méi)用了，所以古詩(shī)里常以秋扇比喻棄婦。前兩句已經(jīng)描繪出一幅深宮生活的圖景。天，一作“瑤”。這首詩(shī)描寫(xiě)一名孤單的宮女，于七夕之夜，仰望天河兩側(cè)的牛郎織女，不時(shí)扇撲流螢，排遣心中寂寞，反映了宮廷婦女不幸的命運(yùn)，表現(xiàn)了一位官女舉目無(wú)親、百無(wú)聊賴(lài)的苦悶心情。創(chuàng)作背景這首《撼庭秋》，調(diào)名奇特，是晏殊首創(chuàng)。其中，“樓高目斷”，另筆提起，與上片“幾回?zé)o寐”似接非接，頗有波瀾起伏之勢(shì)?！皠e來(lái)音信千里，恨此情難寄”開(kāi)篇點(diǎn)題，說(shuō)自與情人離別以來(lái)，音信遠(yuǎn)隔千里，惆悵的是，這一片深情無(wú)從寄去。心長(zhǎng)焰短：燭芯雖長(zhǎng)，燭焰卻短。注釋碧紗：即碧紗廚。別來(lái)音信千里_晏殊的詞原文賞析及翻譯撼庭秋這三句景真情足，讀來(lái)只覺(jué)悱惻纏綿，令人低徊?！鄙掀簩?xiě)別后相思，下片實(shí)寫(xiě)此時(shí)此地的感受。情無(wú)所寄，相會(huì)無(wú)期，夜長(zhǎng)無(wú)寐，只好移情于燭：明明是人心里難過(guò)，卻說(shuō)蠟燭向人垂淚；明明是人心余力拙，卻說(shuō)蠟燭心長(zhǎng)焰短。念蘭堂紅燭：想到芳香高雅居室里的紅燭?！逗惩デ飫e來(lái)音信千里 宋朝 晏殊別來(lái)音信千里，恨此情難寄。”一結(jié)三句，是全詞最精美之筆。“幾回?zé)o寐”上承景語(yǔ)，承破難思，說(shuō)的是：有多少回啊徹夜無(wú)眠！“碧紗”二句，代表不同時(shí)間、地承、景物，目的是突出“幾回?zé)o寐”四字。向人垂淚：對(duì)人垂淚（蠟淚）。梧桐夜雨：概括溫庭筠《更漏子》詞： “梧桐樹(shù)，三更雨，不道離情正苦。念蘭堂紅燭，心長(zhǎng)焰短，向人垂淚。晏殊晏殊【y224。其中，“樓高目斷”，另筆提起，與上片“幾回?zé)o寐”似接非接，頗有波瀾起伏之勢(shì)?！皠e來(lái)音信千里，恨此情