【正文】 How long are you going to stay here? 你要在這里停留多久？ 42 Do you have anything to declare? 你有東西要申報(bào)關(guān)稅嗎？ 43 What39。39。 127 Please fill in this disembarkation card. 請(qǐng)你填寫這張入境卡。 133 If he wants to make any changes,minor alternations can be made then. 如果他有什么意見(jiàn)的話，我們還可以對(duì)計(jì)劃稍加修改。ll put us both in the picture. 這樣雙方都能了解全面的情況。ll be easier for us to get down to facts then. 這樣就容易進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的談判了。 146 Thank you for you cooperation. 謝謝你們的合作。 152 I wonder if it is possible to arrange shopping for us. 我想能否在我們?cè)L問(wèn)結(jié)束時(shí) 為我們安排一點(diǎn)時(shí)間購(gòu)物。 158 These drawings on the wall are process sheets. 墻上的圖表是工藝流程表。 166 Quality is even more important than quantity. 質(zhì)量比數(shù)量更為重要。 176 I think we may be able to work together in the future. 我想也許將來(lái)我們可以合作。 183 Would it be possible for me to have a closer look at your samples? 可以讓我參觀一下你們的產(chǎn)品陳列室嗎？ 184 It will take me several hours if I really look at everything. 如果全 部參觀的話，那得需要好幾個(gè)小時(shí)。re so experienced. 怪不得你這么有經(jīng)驗(yàn)。d like to know more about it. 我已經(jīng)知道了一點(diǎn)兒，但我還想多了解一些。 206 You have also made some readjustment in your import and export business, have you? 你們的進(jìn)出口貿(mào)易也有一些調(diào)整，對(duì)嗎？ 207 I39。 214 I don39。 220 I think a joint venture would be beneficial to us both. 我認(rèn)為合資經(jīng)營(yíng)對(duì)雙方都是有利的。 227 Do you have any ment on this clause. 你對(duì)這一條款有何看法？ 228 No wonder everyone speak highly of your mercial integrity. 難怪大家都極為推崇你們的商業(yè)信譽(yù)。 236 I hope this will lead to further business between us. 我希望這次交易將使我們 之間的貿(mào)易得到進(jìn)一步發(fā)展。 242 I will keep you posted. 我會(huì)與你保持聯(lián)絡(luò)。 249 Our clients are very critical on quality. 我們的客戶對(duì)商品的質(zhì)量是很挑剔的。 255 You are saying you turn on the puter and see nothing? 你的意思是你把計(jì)算機(jī)打開(kāi)后什么也看不見(jiàn)？ 256 I would say that you have a larger problem than just the monitor. 我想你的問(wèn)題比較大，不只是顯示器的問(wèn)題。 265 As they are in such a damaged condition, we doubt we will be able to take delivery. 由于它們殘損如此嚴(yán)重，恐怕我們無(wú)法提貨。 273 First of all, I will outline the characteristics of our product. 首先我將簡(jiǎn)略說(shuō)明我們商品的特性。 286 I would like to suggest that we take a coffee break. 我建議我們休息一下喝杯咖啡。 295 We must stress that these payment terms are very important to us. 我們必須強(qiáng)調(diào)這些付款條件對(duì)我們很重要。 303 Would you care to answer my question on the warranty? 你可以回答我有關(guān)保證的問(wèn)題嗎？ 304 I do not know whether you care to answer right away. 我不知道你是否愿意立即回答。 314 Our project must proceed at a reasonably quick tempo. Surely one month is ample time, isn39。 322 Just for argument39。我們收齊之后會(huì)立即寄給你。 351 He is not in now. 他現(xiàn)在不在這里。 362 His extension number is 285. 他的分機(jī)號(hào)碼是 285。 377 How much is a call to the United states? 打一個(gè)電話到美國(guó)去需要多少錢？ 378 Will you please call me back? 請(qǐng)你回我一個(gè)電話好嗎？ 379 May I use your telephone? 我可以用你的電話嗎？ 380 Someone is using the phone. 有人在用電話。 390 I tried several times to call, but there is no answer. 我打了幾次，但是沒(méi)有人回答。 397 Who do you want to speak to ? 你要跟誰(shuí)講話？ 398 What number are you calling? 你打什么號(hào)碼？ 399 Operator, you gave me a wrong number. 總機(jī)，你給我接錯(cuò)號(hào)碼了。 408 Will you please repeat it? 請(qǐng)你重說(shuō)一遍好嗎？ 409 He has left already . 他已經(jīng)離開(kāi)了。d like to speak to Mr. Jack. 我要和杰克先生講話。 426 The wire has got crossed. 電話串線了 。 432 Let me talk to her over the phone. 讓我在電話中和她講些話。s name? 對(duì)方的姓名是什么？ 441 How do you spell your last name? 你的姓是怎樣拼寫的？ 442 Pound Sterling please. 請(qǐng)換成英鎊吧。s checks. 我想買些旅行支票。本月 12日這一天您的帳戶上透支 了 15美元。 437 Give me a ring at my office. 打電話到我辦公室。ll calling 2655822. 打 2655822。 422 The line is busy. 占線。ll call you up later. 我稍后會(huì)打電話給你。 403 I will be in between six and eight. 我 6 點(diǎn)至 8 點(diǎn)都在。 393 No one is answering the phone.. 沒(méi)有人接電話。 384 It is a pay phone . 那是一個(gè)付費(fèi)電話。 368 I don39。 355 He is in conference. 他正在開(kāi)會(huì)。 335 I would like to talk to your chief. 我想請(qǐng)你們主管講話。 325 I am not sure such data does exist. 我不確定是否有這樣的資料存在。 318 The following answer is subject to official confirmation. 以下的答案必須再經(jīng)過(guò)正式確認(rèn)才有效。 309 Could you please explain the premises of your argument in more detail? 你能詳細(xì)說(shuō)明你們的論據(jù)嗎？ 310 It will help me understand the point you are trying to make. 這會(huì)幫助我了解你們的重點(diǎn)。 299 There should always be exceptions to the rule. 凡事總有例外。s break now. 我了解，讓我們休 息一下吧。 277 Has your pany done any research in this field? 請(qǐng)問(wèn)貴公司對(duì)此范疇做了任何研究嗎？ 278 Yes, we have done a little. But we have just started and have nothing to show you. 有，我們做了一些，但是因?yàn)槲覀儾艅偲鸩剑](méi)有任何資料可以提供給你們。 270 The goods were carefully packed and shipped here in excellent condition. 貨物包裝得很仔細(xì)，裝船很小心，在這兒完好無(wú)損。 261 Our first bill came yesterday, and we have some questions. 我們昨天收到的第一張帳單，有一些問(wèn)題。 253 It39。 245 What on earth has happened to trouble you so? 到底發(fā)生什么事讓您如此發(fā)愁 ? 246 I39。m sure you need an original signature, not a faxed copy. 我知道你們需要的是原件，不是傳真件。 233 The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiations. 合同將我們達(dá)成協(xié)議的內(nèi)容基本上都寫上了。 223 Please go over it and see if everything is in order. 請(qǐng)過(guò)目一下，看看是否一切妥當(dāng)。 216 It39。 210 They are still lower than the quotations you can get elsewhere. 這些報(bào)價(jià)比其他任何地方都要低得多。 202 It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade. 據(jù)說(shuō)你們正在實(shí)施一種新的對(duì)外貿(mào)易政策。 196 This is our mon desire. 這是我們的共同愿望。ve met with great favor home and abroad. 這些產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)外很受歡迎。 180 I39。s your general impression,may I ask? 不知您對(duì)我們廠總的印象如何？ 173 I39。 162 The efficiency is greatly raised,and the intensity of labor is decreased. 工作效率大大地提高了，而勞動(dòng)強(qiáng)度卻降低了。 155 You39。請(qǐng)過(guò)目一下，好嗎？ 149 If you have any questions on the details， feel free to ask. 如果對(duì)某些細(xì)節(jié)有意見(jiàn)的話，請(qǐng)?zhí)岢鰜?lái)。t be possible,much as we39。 140 I can39。 137 We39。re going out of your way for us, I believe. 我相信這是對(duì)我們的特殊照顧了。s 7:00 . train? 我可以買到今天上午 7 點(diǎn)的火車座位嗎？ 105 Could you change my flight date from London to Tokyo? 請(qǐng)你更改一下從倫敦到東京的班機(jī)日期好嗎？ 106 Is there any discount for the USA Railpass? 火車通行證有折扣嗎？ 107 May I reconfirm my flight? 我可以確認(rèn)我的班機(jī)嗎？ 108 Are they all nonreserved seats? 他們?nèi)坎活A(yù)訂的嗎？ 109 Do I have to reserve a seat? 我一定要預(yù)訂座位嗎？ 110 May I see a timetable? 我可以看時(shí)