【正文】
—墨西哥恰帕斯州的農(nóng)民起義 Rural uprising caused by land privatization 左上 支持起義軍的土著老百姓; 左下 起義軍與老百姓聯(lián)合自治; 右下 頭戴滑雪帽的起義軍在群眾大會(huì)上組成人墻維持秩序 印度的城市化僅僅 30%,但也與貧民窟擴(kuò)大同步 India’ s slum caused by urbanization 左上 鐵路邊的貧民窟 右下 公路邊的貧民窟 左下 露宿街頭乞丐群體 印度的無地農(nóng)民問題 India’ s landless farmers 左上 警察只能使用竹棍; 左下 進(jìn)入大城市的無地農(nóng)民爭(zhēng)搶施舍的熱茶; 右下 占農(nóng)村人口 1/3的無地農(nóng)民成為游擊隊(duì)的群眾基礎(chǔ)) 現(xiàn)代化的中國(guó)大城市(京 /滬) over modernized city 水泥的森林,柏油的沙漠,與大資本擴(kuò)張同步進(jìn)行;貧富差別嚴(yán)峻 ……capital cement jungle 城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu)和貧富差別增大導(dǎo)致社會(huì)沖突,演化為社會(huì)性犯罪,危害國(guó)家穩(wěn)定 social conflicts increased rapidly by dual system 人力資源與就業(yè)形勢(shì) Labor Resources Employment Situation ? 發(fā)達(dá)國(guó)家勞動(dòng)力總量 4億 3千萬 ? Total labor in developed countries: 430 mil. ? 中國(guó)勞動(dòng)力總量 8億,每年增加 1千萬 ? Total labor in China: 800 mil, with10 mil. Annual increment . ? 中國(guó)農(nóng)村勞動(dòng)力總量 5億, 500 mil. In rural. ? 農(nóng)業(yè)需要 1億 Agriculture need 100 mil. ? 鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)吸納了 140 mil worked in TVE since 1984 ? 進(jìn)城打工 120 mil. Moved into urban as migrants ? 至少仍有 2億以上需要非農(nóng)就業(yè) Another 240 mil surplus rural labor need nonagricultural job ? ? 越多勞動(dòng)力進(jìn)入市場(chǎng),勞工待遇越差 The more migrants flow into market, the worse situation towards working class ? Less ine/hardest work ? Less bargaining power, few protest ? Difficult for selfanization in private sector (2/3 of private factory without sighing formal contract with labor, few Trade Union) ? Difficult for set up social security system 城市化是農(nóng)民的唯一出路嗎 Urbanization is the only way out? 執(zhí)政黨貫徹和諧社會(huì)新理念的措施: “更加關(guān)注公平、更加注重就業(yè),科技自主創(chuàng)新和新農(nóng)村建設(shè)” CCP’ s decision of harmony society and new strategy for socioeconomic readjustment: More Social Justice/Employments, selfreliance S/T New Rural Construction 原則:尊重農(nóng)民意愿、提高國(guó)民待遇 重點(diǎn):政府主導(dǎo)!農(nóng)民主體? 方法:綜合性、“穩(wěn)步推進(jìn)” 、“五要五不” 二、 以新農(nóng)村建設(shè)緩解三農(nóng)問題 構(gòu)建中國(guó)特色的和諧社會(huì) The Rural Reconstruction Movement for Reduction of 3 dimensional Agro Issues for Setting up Harmony Society 右下 1934年的鄉(xiāng)村建設(shè)研討會(huì) (前右 2是晏陽初) Right: 1934’ s RR Forum 組織更多知識(shí)分子去農(nóng)村 左上 2023年的鄉(xiāng)村建設(shè)研討會(huì)( 半身像是晏陽初 ) Left: 2023’ s RR Forum 當(dāng)代的農(nóng)民合作社與大學(xué)生的支農(nóng) The Peasants’ Cooperative Students Aid 鄉(xiāng)村建設(shè)是由兩個(gè)方面結(jié)合開展的。 Volunteers working for the IRR Lab of . farming ? 假如要農(nóng)民組織起來自保自助 、 自我管理 、 自我服務(wù) , 實(shí)現(xiàn)自治條件下的農(nóng)村穩(wěn)定 , 必須得改的是政府這一頭 。 ? No resource of expenditure, no rural economic . The urgent target is setting up social . for rural real autonomy 新農(nóng)村建設(shè)的重要經(jīng)驗(yàn):“文化建設(shè),收效最高” diversified local rural culture 農(nóng)民自辦圖書室和婦女秧歌隊(duì)演出 Peasants’ library and performing 從農(nóng)民的需要出發(fā) 左上 打工青年藝術(shù)團(tuán)第 3次來翟城村義演 Migrants joint rural reconstruction movements 左下 北京的醫(yī)生志愿者為村民義診 senior doctors helped medical service 右下 學(xué)院資助創(chuàng)辦的老年協(xié)會(huì) Aging association