修辭-漢語[1]-文庫吧在線文庫
【正文】 李慶榮 編著 北京大學(xué)出版社 教學(xué)實施意見： ? 一、適用專業(yè) ? 本課程適用開放本科漢語言文學(xué)專業(yè)，為選修課。 ? 考試題型為： ? 一、填空題 20分； ? 二、選擇題 20分； ? 三、綜合分析題 20分； ? 四、問答題 20分（以簡答題為主）； ? 五、實踐題 20分； 第一章 概說 ? 第一節(jié) 一門源遠流長的學(xué)科 ? 一、 古代 ? 先秦時代（ 萌芽時期 ） ? 孔子 :“ 辭達而已矣 .” ? “ 言之無文 ,行而不遠 .” ? 老子 :“ 信言不美 ,美言不信 ,善言不辯 ,辯言不善 .” ? 《易 ?乾卦 ?文言》 :“ 君子進德修業(yè) .忠信 ,所以進 ? 德也 。 ? 天蒼蒼， ? 野茫茫， ? 風(fēng)吹草低見牛羊。因為： ? （ 1）、修辭就是依據(jù)語言環(huán)境，運用各種表現(xiàn)手段，方法，提高語言表達效果的一種活動。這些語言不是現(xiàn)成的，它是基于作者對關(guān)于信息的把握而創(chuàng)造的，是與眾的有創(chuàng)意的語言。 ? 答：第一種翻譯基本是直譯，按照原文的詞翻譯，沒有主觀的色彩。由詞語組織成句子，由句子結(jié)構(gòu)成篇章；生動的語句，令人贊嘆不已。 ? 落后就要 被 挨打。 ” 如： ▲彼得堡，某公爵家的大廳里，不斷傳出樂曲聲。” ? ▲南京萬人坑的累累白骨，揭露了當(dāng)年日寇大屠殺的罪行。 ? ? （這個“鳴”字，真是一字千金！好像那柄長劍聽到將軍即將遠征的消息，也捺不住為主人吹唱起戰(zhàn)歌。 二、修飾點染 ? 如： ? 清水在 白白 流淌 （北京晚報） ? 報道講的是北京酷熱缺水，但多處水龍頭或管子壞了，水在流淌，有的已有兩面三刀年，無人過問，標(biāo)題在“水”前加了“清”，“流淌”前加了“白白”，更突出了浪費寶貴水源的可惜，看了使人心疼，能取得很好的宣傳效果。 你有什么困難只管說，我和同學(xué)們一定會 鼎力相助的。 P8889 ? ? (二）成語活用修辭作用 ? 文字簡潔 p90 ? 內(nèi)涵豐富 p91 ? 色彩多樣 p94 ? 富有趣味 p96 （ 三）成語活用中要注意的問題 p99 ? 要理解成語原形的意義 ? 活用要恰當(dāng)自然 關(guān)于作業(yè)： ?完成 p100 ? 1\思考與練習(xí)三 ? 2\發(fā)電子郵件一次。 P8788 易色 ：指借用成語原形，但感情色彩不一樣。它具有 意義的整體性 和 結(jié)構(gòu)的凝固性 的特點。 （ 黃谷山） 微風(fēng) 扶 細柳，淡月 失 梅花。 ? “不會”怎樣只是一般地表示可能性，是一種判斷，預(yù)測；而“不容許”則是表示主觀意志。又一首舞曲響起，普希金走到一位小姐面前，彬彬有禮地發(fā)出了邀請。 ? 燈火 闌珊 的維多利亞海港一片歡騰。 ” （劉勰《文心雕龍》 繁文縟節(jié) 譬如： 船員們目睹一場魷鯨生死大戰(zhàn)的驚心動魄的場面，其結(jié)果這兩個龐然大物 一起同歸于盡 。 ? （ 古詩的翻譯有三種情況。而第二個標(biāo)題又過于注重題旨而忽略了修辭的運用，給人有標(biāo)題不夠簡潔，不夠工整之嫌。 ? 答：修辭的基本原則是適應(yīng)具體的語言環(huán)境。 它們一個叫財神，一個叫順心，一個叫健康，領(lǐng)頭叫幸福，你可千萬別躲！ 第四節(jié) 修辭與語境 ? 1 遠親不如近鄰 近鄰不如 “ 110” 。 ? 二、修辭與語言三要素 ? 語言 三要素：語音 ?
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1