【正文】 能超過國(guó)都的三分之一，中等的不得超過它的五分之一，小的不能超過它的九分之一。公子呂說(shuō)：“可以行動(dòng)了！土地?cái)U(kuò)大了，他將得到老百姓的擁護(hù)。春秋》記載道：“鄭伯克段于鄢?！鼻f公說(shuō)：“你有個(gè)老娘可以孝敬，唉，唯獨(dú)我就沒有！”潁考叔說(shuō)：“請(qǐng)問您為什么這么說(shuō)？”莊公把原因告訴了他，還告訴穎考叔他后悔的心情。原文　　（本文選自《左傳》） 　　齊侯使連稱、管至父戍葵丘?！?　　冬十二月，齊侯游于姑棼，遂田于貝丘。費(fèi)曰：“我奚御哉！”袒而示之背，信之。鮑叔牙曰：“君使民慢，亂將作矣。公喪戎路，傳乘而歸。譯文　　齊襄公派遣連稱、管至父（都是齊國(guó)大夫），瓜熟季節(jié)（大約當(dāng)夏歷七月）前往，說(shuō)：“至明年瓜熟季節(jié)派人替換戍防?！毕骞f(shuō)：“彭生竟然敢出現(xiàn)！”射他。石之紛如（襄公的小臣）堂前的臺(tái)階下（按，叛亂者從外入內(nèi)，徒人費(fèi)戰(zhàn)死于大門口，石之紛入繼而戰(zhàn)死于堂前，表示叛軍即將入室）。九年春天，雍廩人殺無(wú)知。召忽為之而死（指自殺）。4 、師及齊師戰(zhàn)于乾時(shí)：與（介）?！胺蛉恕?，諸侯正妻。1管夷吾治于高傒：治國(guó)的才干。（3 ）耕作田地也叫“田”，后寫作“佃”。（2 ）引申義：讓人看、顯示?！蹲髠鳌烦晒暧涊d：前589年，齊頃公攻打魯國(guó)，衛(wèi)軍救援也被齊軍打敗。齊軍戰(zhàn)敗，韓厥追趕上齊頃公戰(zhàn)車，逢丑父冒充齊頃公，假意讓他取水，借機(jī)讓齊頃公逃離。《史記》齊太公世家，索隱：張衡記載古代天子、諸侯的禮節(jié)。邴夏御齊侯[3]，逢丑父為右[4]。齊師敗績(jī)[25]?！睆淖笥?，皆肘之[37]，使立于后?！背蟾甘构?，如華泉取飲[56]。如果將領(lǐng)是君主或主帥則居中，御者居左。這輛車上只要還有一個(gè)人鎮(zhèn)守住它，戰(zhàn)事就可以成功?！保ò矗她R侯愚蠢之舉）射他左邊的人，墜落車下；射他右邊的人，倒在車?yán)?。韓厥手持拴馬繩站在齊侯的馬前（縶：拴縛馬足的繩索），拜兩拜，然后下跪，低頭至地（這是臣下對(duì)君主所行的禮節(jié)。韓厥獻(xiàn)上逢丑父，郤克的將領(lǐng)手下要?dú)⒌羲?　　[2]癸酉：成公二年的六月十七日。右：車右。這里是“吃早飯”的意思。古代車戰(zhàn)，主帥居中，親掌旗鼓，指揮軍隊(duì)。 　　[12]朱：大紅色。 　　[16]師之耳目：軍隊(duì)的耳、目（指注意力）。這里是和語(yǔ)助詞“其”配合，放在謂語(yǔ)動(dòng)詞前加強(qiáng)反問，相當(dāng)于“怎么”“怎么能”。執(zhí)兵，拿起武器。枹（f子輿，韓厥的父親。 　　[33]越：墜，掉下。寓乘：寄（于）乘，搭車。當(dāng)時(shí)軍中君主與將士之服相同，韓厥未見過二人，故不能分辨。n）：通“棧”，棧車。齊侯之邊馬被絆住，韓厥為其解開，執(zhí)索立于馬前。 　　[47] 寡君，臣子對(duì)別國(guó)稱自己國(guó)君的謙詞。這是人臣對(duì)別國(guó)國(guó)君稱自己的謙詞。 　　[53] 臣辱戎士：我不配當(dāng)戎士?！?　　[56]如：動(dòng)詞，往，到……去。 [59] 人不難以死免其君：不以用死換得其君脫離危難為難。戰(zhàn)爭(zhēng)詳述　　晉、齊鞍之戰(zhàn)發(fā)生在周定王十八年（公元前589　年），上距晉、楚邲之戰(zhàn)（公元前597　年）僅八年。齊頃公侮慢郤克，郤克回國(guó)則時(shí)刻準(zhǔn)備報(bào)復(fù)，而齊頃公又拒絕參加斷道之會(huì)，這就為晉國(guó)伐齊找到了借口。魯、衛(wèi)二國(guó)向晉國(guó)乞師。來(lái)告曰：大國(guó)（指齊）朝夕釋憾于敝邑之地。晉將解張為郤克駕馭戰(zhàn)車，鄭丘緩做車右。晉軍司馬韓厥駕車追擊齊侯，其車左、車右皆中箭身亡。以國(guó)母為質(zhì)是不孝。鞍之戰(zhàn)次年（公元前588年），齊頃公親自朝晉，建立晉、齊聯(lián)盟。通過上書也讓皇帝減輕了百姓稅負(fù)?！对?shī)》云：‘樂只君子，邦家之基’，有令德也夫！‘上帝臨女，無(wú)貳爾心’，有令名也夫！恕思以明德，則令名載而行之，是以遠(yuǎn)至邇安。諸侯離心離德，晉國(guó)受到損害；晉國(guó)人離心離德，您的私家就會(huì)受到損害。又名士匄GAI4，謚宣子。泛指財(cái)物。又如“如華泉取飲”。 　　為晉國(guó)：等于說(shuō)為政于晉國(guó)。長(zhǎng)國(guó)家：等于說(shuō)掌管國(guó)家。 　　之：兩個(gè)“之”都用于復(fù)指前置賓語(yǔ)。原物的復(fù)制品、仿造品。 　　壞：這里國(guó)或家的損害。春秋時(shí)諸侯稱“國(guó)”，卿大夫稱“家”，與今義很不相同。 　　無(wú)壞：不會(huì)有毀壞?！皠?wù)”、“事”意義相近。 　　只：句中語(yǔ)氣詞，略同“哉”，可譯為“啊”?？拷?，逼近，多用于上對(duì)下，強(qiáng)對(duì)弱?！∷。涸诠糯衅涮囟ǖ暮x，表示“以心揆心”，即今所謂“將心比心”。 　　實(shí)：副詞，表示對(duì)行為真實(shí)可靠性的強(qiáng)調(diào)，略等于“確實(shí)”。本文題目中的“說(shuō)范宣子”中的“說(shuō)”是游說(shuō)、說(shuō)服的“說(shuō)”，讀SUUI4。 　　齒：指象牙。明：用作使動(dòng)。 　　女：第二人稱代詞，后來(lái)多寫作“汝”。夫：句末語(yǔ)氣詞表示感嘆語(yǔ)氣。務(wù)：還有務(wù)必，力求的意思。 　　務(wù)：致力，努力從事。 　　輿：車。生物收到損作。這里指范宣子的私家。 　　公室：諸侯國(guó)君的家族，這里指晉公室友。“賄”從貝有聲，本義為財(cái)物。古人稱名表示親昵或自謙，稱字表示尊敬。又如“請(qǐng)?jiān)⒊恕?。以……為禍患。這里指諸侯向盟主晉國(guó)貢納的禮物。大雅鄭國(guó)的人把這事看作憂患。夫諸侯之賄，聚于公室，則諸侯貳；若吾子賴之，則晉國(guó)貳。而鞍之戰(zhàn)在晉景公的爭(zhēng)霸事業(yè)中占據(jù)重要地位。秋七月，晉、齊在爰婁（今山東臨淄縣西）結(jié)盟。 　　齊軍失敗，頃公派大夫國(guó)佐求和，獻(xiàn)出滅紀(jì)所得的甗（yǎn，音演） 　　和玉磬，并愿割地。其御解張也為流矢射穿手肘，但仍努力駕車。若其不許，亦將見也。 　　齊聞晉軍出，即退卻，晉軍追至莘地（在今山東省莘縣北）。這時(shí)，晉國(guó)的主要意圖還在于聯(lián)合齊國(guó)。晉、楚雙方出于爭(zhēng)霸戰(zhàn)爭(zhēng)的需要，都想結(jié)好齊國(guó)。 　　[61] 赦：赦免。宛茷，齊臣。攝：代理。無(wú)處逃避此職。令：使，讓。加：加上，放上。此為追述前事，逢丑父擊蛇受傷，隱瞞傷情未報(bào)。古代用三馬或四馬駕車，中間駕轅的馬叫服馬，左右兩邊的馬叫驂馬。 　　[38]俛：同“俯”，俯身。姓綦毋，名張。 　　[30]中御：在戰(zhàn)車中間為御者。 　　[25] 敗績(jī)：大敗。i）：馬韁繩。大事，感情。殿：鎮(zhèn)守。 　　[14]茍：連詞，表示假設(shè)?！皬垺笔亲?，“侯”是名，人名、字連用，先字后名。這里用作動(dòng)詞，披甲。又稱郤獻(xiàn)子、郤子等。御，動(dòng)詞，駕車。　　【注釋】 　　[1]鞌之戰(zhàn)：春秋時(shí)期的著名戰(zhàn)役之一。而且怕由于我的逃避會(huì)給兩國(guó)的國(guó)君帶來(lái)恥辱。逢丑父和齊侯交換位置（這是逢丑父為了保護(hù)齊侯，乘韓厥低下身子安放戎右的機(jī)會(huì)與齊侯交換位置，以便不能逃脫時(shí)蒙混敵人）。晉軍追趕齊軍，繞著華不注山追了三遍。”不給馬披上甲就驅(qū)馬奔馳（之：指駕車的馬）。赦之，以勸事君者[61]。丑父寢于轏中[41]，蛇出于其下，以肱擊之[42]，傷而匿之[43]，故不能推車而及[44]。邴夏曰：“射其御者[31]，君子也。郤克傷于矢，流血及屨，未絕鼓音[8]，曰：“余病[9]矣！”張侯[10]曰：“自始合，而矢貫余手及肘[11]，余折以御，左輪朱殷[12]，豈敢言病。鞌之戰(zhàn)是晉齊兩個(gè)長(zhǎng)期友好的國(guó)家之間不多的幾次戰(zhàn)爭(zhēng)，這是因?yàn)樵诔f王強(qiáng)盛，齊國(guó)奉行了同楚國(guó)友好，經(jīng)常攻打魯國(guó)和衛(wèi)國(guó)，齊頃公不僅羞辱了晉國(guó)使臣郤克，還不出席諸侯會(huì)盟，引起宣公十八年諸侯討伐，當(dāng)時(shí)齊國(guó)和晉國(guó)已經(jīng)議和。次年齊頃公前往晉國(guó)朝見，晉景公舉行宴會(huì)招待他，齊頃公看見了韓厥，說(shuō)道：“只是衣服換了。齊頃公派人請(qǐng)戰(zhàn)，表示“我軍雖不強(qiáng)，請(qǐng)?jiān)诿魈煸缟蠜Q戰(zhàn)”， 郤克表示“晉國(guó)和魯衛(wèi)是兄弟，魯衛(wèi)說(shuō)貴國(guó)在他們國(guó)家發(fā)泄憤怒，君主不忍，讓我們來(lái)求情，也不讓長(zhǎng)期留在這里，我們不能有辱君命。特指不幸的或意外的事、事故、事變。 　　4 、慢：（1 ）本義：輕慢。（1 ）本義：詢問。8 、君使民慢：“使”，役使?！胺保?，如佩玉之類。字詞解釋　　一字： 　　適→嫡（異體字），絀—黜（通假字），女→汝（古今字），隊(duì)→墜（古今字），御→籞，見→現(xiàn)，反→返（古今字），辟→避(古今字），稅—脫（通假字），田—畋（古今字） 　　二虛詞： 　　1 、二人因之以作亂：“因”，依、靠。魯莊公丟失了兵車，改乘其他的車子回國(guó)。鮑叔牙（齊大夫，是公子小白之傅，負(fù)責(zé)輔佐小白）說(shuō)：“國(guó)君役使臣民的態(tài)度輕慢，叛亂將要發(fā)生了。走出來(lái)，遇見造反者（即公孫無(wú)知的黨徒），脅迫捆綁他。連稱有同祖父的妹妹（即堂妹）在諸侯國(guó)君的宮里（表示做國(guó)君的妾），不得寵。召忽死之。九年春，雍廩殺無(wú)知。遂入，殺孟陽(yáng)于床。公懼，墜于車，傷足，喪屨。襄公絀之。既醉》篇說(shuō)：‘孝子不斷地推行孝道，永遠(yuǎn)能感化你的同類。莊公賜給他飯食。莊公知道了共叔段偷襲鄭的日期，說(shuō)：“可以出擊了！”于是命令子封率領(lǐng)二百輛戰(zhàn)車，去討伐京邑。” 　　過了不久，太叔段使原來(lái)屬于鄭國(guó)的西邊和北邊的邊邑既屬于鄭，又歸為自己，成兩屬之地。 　　到莊公即位的時(shí)候，武姜就替共叔段請(qǐng)求分封到制邑去。賦，歌吟，唱著。 　?、堋哺嬷凇掣嬖V他自己已經(jīng)后悔了。 　　48〔繄(yī)〕語(yǔ)氣助詞，用在句首。 　　43〔食舍肉〕吃的時(shí)候把肉放在一旁。 　　40〔為潁谷封人〕擔(dān)任潁谷管理疆界的官吏。 　　36〔寘(zh236。帥，率領(lǐng)。卒，步兵。)。厚，指所占的土地?cái)U(kuò)大。庸，用。 　?、印渤颊?qǐng)事之〕我請(qǐng)求去服侍他。使西鄙、北鄙一方面屬于莊公，一方面屬于自己，即同時(shí)向雙方納貢賦。這里指勢(shì)力發(fā)展壯大。辟，同“避”?！浚什谎缘?；如二君，故曰克；稱鄭伯，譏失教也；謂之鄭志。” 　　大叔完聚26，繕甲兵27，具卒乘28，將襲鄭。 　　26〔不堪〕受不了。)〕古代城墻長(zhǎng)三丈、高一丈為“一雉”。佗，同“他”，指示代詞，別的，另外的。 　　⒀〔巖邑〕險(xiǎn)要的城鎮(zhèn)。于，介詞，向。寤，通“啎”，逆，倒著。 　?、荨苍晃浣辰形浣?。段，鄭莊公之弟?！对?shī)》曰：‘孝子不匱（ku236。i）之。書曰：“鄭伯克段于鄢。子封曰：“可矣，厚將得眾?！亢Γ俊睂?duì)曰：“姜氏何厭【通饜y224。）叔死焉。）之。共叔段既然是國(guó)君的弟弟，卻不稱他為弟弟；共叔段應(yīng)當(dāng)是公子，也不稱他為公子，這是對(duì)他的貶斥，因?yàn)楣彩宥我呀?jīng)喪失了一個(gè)公子和弟弟所應(yīng)有的道德以為。段失子弟之道矣，賤段而甚鄭伯也。不與國(guó)為敵，雖然在國(guó)都之外，也不寫明地點(diǎn)。 　　譯文 　　克是什么意思？是殺的意思。殺之，則曷為謂之克？大鄭伯之惡也。而到了明清之際，小說(shuō)家馮夢(mèng)龍集春秋和戰(zhàn)國(guó)的多事之秋成就了小說(shuō)《東周列國(guó)志》，此書中亦有此事，并選很多傳說(shuō)和其他民間流傳詳實(shí)了這個(gè)故事。鄭伯就是鄭莊公，而這個(gè)段就是他的弟弟共叔段。莊公姑息養(yǎng)奸，縱容其弟，其弟驕縱欲奪王位，后莊公使機(jī)打敗共叔段。過去很多評(píng)書演員亦以《東周列國(guó)志》（簡(jiǎn)稱《列國(guó)》）講評(píng)。曷為大鄭伯之惡？母欲立之，己殺之，如勿與而已矣。殺為什么