【正文】 ty oil from swill地裂縫 ground fissure,fracture地面布局 ground transport layouts地面塌陷 earth39。居委會 neighborhood mittee居住用地 residential land巨片、大片 blockbuster聚眾淫亂罪 group licentiousness決堤 breaching of the dyke絕交 break ties with,cut ties with軍犬 military dog 回復 引用 TOP 發(fā)短消息 加為好友 maillibin 當前離線 UID39468 帖子70 精華0 積分228 閱讀權(quán)限30 來自深圳 在線時間4 小時 注冊時間2008328 最后登錄20101229 中級會員 5 maillibin發(fā)表于 20101012 13:32 | 只看該作者 卡奴 credit card slave開除黨籍 to be expelled from the Communist Party開瓶費 corkage fee看門犬 watch dog看守政府 caretaker government康復 recovery抗風險能力 antirisk capability考場 examination room考官 supervisor考試恐懼癥 testophobia烤雞 grilled chicken科考隊科學家 scientistexplorers科學發(fā)展觀 Scientific Outlook on Development科學發(fā)展觀 Scientific Outlook on Development科學考察 scientific expedition科學研究站 scientific research station可燃冰 flammable ice可再生資源回收 renewable resource recycling可再生資源回收 renewable resource recycling客串 to guest star客流量 passenger flow客流量大指定日門票 Peak Day ticket課外活動 extracurricular time墾荒 exploitation of virgin land啃老族 NEET group空白支票 blank check空服人員 flight attendant空氣樹 air tree空氣質(zhì)量 air quality空頭計劃 bubble scheme空投 airdrop空帳 deficit恐怖片 fright flick恐怖片 horror movie口腔潰瘍 mouth ulcers口腔潰瘍 sores in the mouth口誤 a lapse of the tongue口誤 verbal misstep,slip,gaffe,blunder扣押房產(chǎn) hold back their assets夸耀性消費 conspicuous consumption跨國婚姻 mixed marriages,interracial marriages跨界車 crossover vehicle跨境結(jié)算 crossborder settlement跨行取款收費 fees on withdrawing cash from other banks39。 bribe, kickback紅樓夢 A Dream of Red Mansions紅色遺跡 red relics宏觀調(diào)控 macroeconomic regulation宏觀經(jīng)濟調(diào)控 macroeconomic regulation后傳 sequel后續(xù)服務(wù) followup service呼拉圈 hula hoop戶口 household registration certificates戶口登記簿 household register滑坡 landslide劃定界限 draw the line歡樂時光 Happy Hour還人清白 clear someone39。 vacations把潛在的優(yōu)勢變?yōu)楝F(xiàn)實的優(yōu)勢 to translate the potential advantages into real advantages白色收入 legitimate ine拜金女 material girl拜金主義 money worship頒獎禮服 costume for medal ceremony板樓 slabtype apartment building伴舞演員 backup dancer綁架 kidnapping包機 charter flight包容性增長 inclusive growth保安 security staff, security guard, body guard保八 eightpercent protection保持半島的和平穩(wěn)定 to maintain peace and stability on the Korean Peninsula保持社會穩(wěn)定 to maintain social stability保持先進性 preserve the vanguard nature保密協(xié)議 confidentiality agreements保研 postgraduate remendation保障性住房 indemnificatory housing保證金、訂金 Deposit暴發(fā)戶；新貴 upstart暴力拆遷 forced relocation暴漲 Shoot up爆炸 explosion被動房 passive house本土電影 homegrown film逼供 forced confessions邊際成本 incremental cost邊境檢查 border inspection邊境檢疫 border quarantine便利設(shè)施 amenities便攜式游戲機 PSP, PlayStation Portable便衣 undercover security guard變廢為寶 turn waste into treasure變軌 orbit corrections,trajectory correction變性人 transgender標題黨 sensational headline writers標王 top bidder波動 gyration博客 blog薄弱環(huán)節(jié) weak links跛腳鴨 Lame duck跛腳鴨 Lame duck不法收入 illegal ine不合作態(tài)度 uncooperative attitude不可回收垃圾 nonrecoverable waste不良記錄信息 a record of the transgression不良資產(chǎn) nonperforming assets不配合安檢 skipping security checks不文明行為 negative behavior, wrongdoings不正當市場行為 market malpractice不足、差額、赤字 Shortfall才藝比賽 talent petition才藝展示 Talent Show財產(chǎn)性收入 Property Ine財富效應(yīng) wealth effect財務(wù)欺詐 Accounting fraud財政轉(zhuǎn)移支付 to transfer payments裁決、判決、判斷 verdict采購 Procurement采取一系列有力措施 to take a full range of effective measures彩電 colored television set彩排 dress rehearsal彩信 multimedia messaging service踩高蹺 to walk on stilts踩踏能量吸收地板 footstepabsorbing floor space菜籃子工程 vegetable basket (nonstaple food supply) program菜籃子工程 NonStaple Food Project餐補 meal allowance餐廚垃圾 kitchen waste艙外活動 extra vehicular activity草根 Grass roots測圖衛(wèi)星 mapping satellite層層篩選 rounds of selection查帳備忘錄 audit memorandum差別電價 differential power pricing拆遷補償機制 relocation pensation scheme產(chǎn)假 maternity leave產(chǎn)科醫(yī)院、病房 maternity hospital,ward產(chǎn)品質(zhì)量和安全責任制 accountability system for product quality and safety產(chǎn)前檢查 prenatal examination長期居住證 local permanent residence permit常住戶口 permanent residency嫦娥二號 Chang39。s surface sinking地區(qū)事務(wù) regional affairs地熱 groundsource heat地鐵安檢 subway security check地下錢莊 illegal bank地下水位 water table地源熱泵 ground source heat pumps地震災(zāi)區(qū) quakestricken area地質(zhì)災(zāi)害 geology disaster第六次全國人口普查 sixth nationwide population census第七屆亞歐首腦會議 The Seventh Asia Europe Meeting第三大貿(mào)易國 the third largest trading nation第三方支付平臺 third party payment platform第一個吃螃蟹的人 first mover點鈔費 counting fee點火儀式 lighting of the cauldron電話銀行 telephone banking電視競選辯論 televised election debate電視相親節(jié)目 matchmaking shows電梯禮儀 escalator etiquette電信詐騙 phone fraud電影版權(quán)費 movie royalties電影初審 preliminary censoring of f