【正文】 的空閑時(shí)間；夜間，不便下地勞動，這是一天里的空閑時(shí)間；雨天，不好出門干活，也是一種空閑時(shí)間?！彼觳⑥\而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。韓愈停下車馬思考了好一會，對賈島說：“用‘敲’字好。江乙對曰:“虎求百獸而食之，得狐。找到了一只狐貍，狐貍對老虎說:“您不敢吃我，上天派我做群獸的領(lǐng)袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。曰：奚亡之？曰：歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。木直中繩①，輮②以為輪，其曲中規(guī)③；雖有槁暴④，不復(fù)挺⑤者，輮使之然也。君子說：學(xué)習(xí)不可以固步自封。②形陋：指形不高大，貌不威嚴(yán)。二五、石崇與王愷爭豪石崇與王愷爭豪，并窮綺麗，以飾輿服①。(選自劉義慶《世說新語》)注釋：①輿服：車輛、冠冕和服裝。他曾經(jīng)把一棵二尺來高的珊瑚樹送給王愷，這棵珊瑚樹枝條繁茂，世上很少有和它相當(dāng)?shù)?。至于文義有疑，眾說紛錯，則亦虛心靜慮，勿遽取舍于其間。謂讀得熟，則不待解說，自曉其義也。再用大家的言論互相詰問反駁，然后尋求它的道理的穩(wěn)妥，來考證它的正確或錯誤，好像是對其實(shí)是錯的，也將被公眾承認(rèn)的說法所否定而不能成立。心思不在書本上，那么眼睛就不會仔細(xì)看，心和眼既然不專心一意，卻只是隨隨便便地讀，那一定不能記住，即使記住了也不能長久。常自誦曰：士當(dāng)先天下之憂而憂，后天下之樂而樂也。⑧慨然：慷慨的樣子?！倍恕⑿l(wèi)人束氏，舉世之物，咸無所好，唯好畜貍貓。士怒，推入之。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，后來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。這家的主人看見貓這么不中用，氣壞了，使勁把貓推了下去。 注釋：①動筒：人名。博士無言以對。 注釋①中山：國名。 行未百里，風(fēng)濤洶簸，蛟龍出沒可怖。回到家里，把寶珠取出來時(shí)，大腿肉已潰爛，不久死去。 績師大怒，及指控示曰：“此是細(xì)縷。曹沫為魯將、與齊戰(zhàn)，三敗北②。今魯城壞即壓齊境①，君其圖之。②顏色：臉色。曹沫任魯國的將軍，和齊國作戰(zhàn)，多次戰(zhàn)敗逃跑?；腹苌鷼猓蛩惚硹壝思s?！惫唬骸吧疲」讶寺劽?。景公說：“我聽說古代的賢德君王，吃飽的時(shí)候能知道有人在挨餓，穿暖的時(shí)候知道有人在受寒，安逸的時(shí)候知道有人在辛苦?！痹唬骸叭粍t君之所讀者，古人之糟粕已夫！”桓公曰：“寡人讀書，輪人安得議乎！有說則可，無說則死！”輪扁曰：“臣也以臣之事觀之?？诚鳎静模┲谱鬏喿樱ㄩ绢^）做得過于寬緩，就會松動而不牢固，做得太緊了，又會滯澀而難以進(jìn)入。晉文公召來烤肉的人責(zé)問他說：“你打算要把我噎住嗎？為什么纏著頭發(fā)？”廚師磕頭回答說：“我有三條死罪：拿磨刀石來磨刀，磨得和干將（讀音gan、jiang一聲，古代善鑄寶劍的人。麋稍大，忘己之麋也，以為犬良我友，抵觸偃仆益狎，犬畏主人，與之俯仰甚善，然時(shí)淡其舌。鹿崽子稍微大些了，忘了自己是鹿了，以為狗真的是自己的朋友，（跟狗）頂頭摔撲更加親密了，狗害怕主人，和它滾打的很友好?！咀g文】皇上與群臣議論怎樣禁止盜賊。每言： (人若不學(xué)，則何以成？) 或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨；夜則映星而讀，暗則縛麻蒿以自照?？吹梅闲囊猓瑢懺谒囊路?，來記住這件事。欲學(xué)為兵，則老矣。不久盜賊蜂起，人們都穿軍裝，（軍裝能擋雨）很少有使用雨具的人。真是世間的名言啊?！碧煜殂怀鎏?，曰：“國亡不能捄，為人臣者死有余罪，況敢逃其死而二其心乎！”【譯文】文天祥被押到潮陽,見到弘范,左右押解之人令其拜見,并與其共入?yún)兩?并要求文天祥作書與張世杰,:我不能報(bào)效祖國,反而教我讓人背叛自己的國家,怎么可以這樣做呢?弘范仍然要求他寫招降書,文天祥不得已,把自己過零丁洋時(shí)所做的詩文給了他,詩末有句:人生自古誰無死,留取丹心照汗青.弘范看了后,弘范在軍中置酒大擺慶功會,弘范說:你的國家已經(jīng)來亡,你作為宰相忠孝已經(jīng)兩全了,若能以事宋之心事我大元皇帝,仍不失你的榮華富貴,仍然是你做宰相.文天祥潸然淚下,說:國家滅亡而不能救,作為人臣即使死了,也不能免除自己的罪過,怎能茍且偷生,另事他主呢?四三、王冕僧寺夜讀《宋學(xué)士文集》【原文】王冕者，諸暨人。七八歲時(shí)，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進(jìn)學(xué)堂，去聽學(xué)生念書。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。王拱辰、葉定基經(jīng)常因評卷而爭論，而韓琦坐在幕室中閱卷，就像沒有聽見。閭里間見之，以為異事。還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百只，飛翔在院子里，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。非獨(dú)書為然，天下物皆然。通籍后，俸去書來，落落大滿，素蟫灰絲時(shí)蒙卷軸。不是那人自己的東西而勉強(qiáng)向別人借來，他一定會擔(dān)心別人催著要回，就憂懼地摩挲撫弄那東西久久不停，說：‘今天存放在這里，明天就要拿走了，我不能再看到它了。這樣以后才慨嘆借書的人用心專一，而自己少年時(shí)代的時(shí)光是多么值得珍惜?。　? 現(xiàn)在姓黃的年輕人像我從前一樣貧窮，他借書苦讀也像我從前一樣；只是我的書借給別人同別人共用和姓張的人吝惜自己的書籍好像不相同?！庇谑撬炀蜁?。一個冬天，就讀熟了《孝經(jīng)》和《論語》。清皆樂然響應(yīng)，雖不持錢者，皆與善藥，積券如山，未嘗詣取直。清之取利遠(yuǎn)，遠(yuǎn)故大，豈若小市人哉？一不得直，則怫然怒，再則罵而仇耳。出賣好的藥材，有從深山大澤采藥來的人，一定會把藥材送到宋清這里來，宋清總是好好地招待他們。我買賣藥材四十年了，所燒掉的債券、欠條有數(shù)十到數(shù)百人，他們有的人做了大官，有的人管理好幾州大的地方，他們的俸祿好多好多，他們要送禮物給我的人真是不絕于戶。世俗上的話，大家都只會說「交友像做買賣的『市道交』」。舍于北軍，給黙褥，太官朝夕進(jìn)膳?！避囻{即日幸其館?！?除為諫議大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其釣處為嚴(yán)陵瀨焉。”光武帝懷疑那就是嚴(yán)光，便準(zhǔn)備了小車和禮物，派人去請他?！焙畎允盏叫趴催^，封好了再上給光武帝。第二天，太史奏告，有客星沖犯了帝座，很厲害。但是相反的，后人有對他作極其求全的批評說：“一著羊裘不蔽身，虛名傳誦到如今。何至更辱饋遺，則不才益將何以報(bào)焉？書中情意甚殷，即長者之不忘老父，知老父之念長者深也。夜披衣坐，聞雞鳴，即起盥櫛，走馬抵門。出，揖門者曰：“官人幸顧我，他日來，幸亡阻我也！”門者答揖，大喜奔出。每大言曰：“人生有命，吾惟守分爾矣！”長者聞此，得無厭其為迂乎？ 鄉(xiāng)園多故，不能不動客子之愁。 且看當(dāng)今社會上所說的上下信任是怎么一回事呢？當(dāng)他從早到晚騎馬去權(quán)貴人家的門口恭候的時(shí)候，守門的人故意為難不肯讓他進(jìn)去，他就用甜言媚語裝作婦人的姿態(tài)，把袖里藏著的金錢偷偷地塞給守門人。主人說：“進(jìn)來！”他便拜了又拜，故意遲遲不起來，起來后就獻(xiàn)上進(jìn)見的金銀?！甭牭竭@些話的人也都在心里盤算著并且一齊稱贊他。祖父曇，廣陵太守。攸與議郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等謀曰： “董卓無道，甚于桀、紂，天下皆怨之，雖資強(qiáng)兵，實(shí)一匹夫耳。⑥桓、文：齊桓公、晉文公，春秋時(shí)霸主。荀攸到了，官拜黃門侍郎。何聞信亡，不及以聞，自追之。王必欲長王漢中，無所事信；必欲爭天下，非信無所與計(jì)事者。何曰：“王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也?！睗h王極為生氣，就像失掉了左右手似的?！睗h王說：“我看你的面子，派他做個將軍吧。一旦，復(fù)筑臺于姑蘇之左，捭參政者以聽百姓之疾苦焉，以查四方之兵革焉。到了夏歷十一月，夫差派伍子胥去視察工程，還沒建到三、四層臺階，伍子胥就奏報(bào)說：“大王的臣民挨餓了，大王的兵士疲憊了，大王的國家危險(xiǎn)了。憂之滋甚，又以示人，笑者如初。當(dāng)其易也，惜旦夕之力，忽之而不顧；及其既成也，積歲月，疲思慮，而僅克之，如此指者多矣。終日而愈，艾可治也；越旬而愈，藥可治也；至于既成，甚將延乎肝膈④，否亦將為一臂之憂。第二年，越國的軍隊(duì)就攻入了吳國?！眴T曰：“彼徒于其身之亟高，固不暇為王之視也，亦不為百姓謀也，豈臣之欺乎？”王賜員死，而嚭用事?！碑?dāng)下漢王就想叫韓信來拜將。”蕭何說：“那些軍官是容易得到的，至于象韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個來的。韓信與蕭何交談過幾次，蕭何認(rèn)為韓信是個奇人，（很有軍事才能）?！焙卧唬?“雖為將，信必不留?！鄙显唬骸叭羲氛哒l何？”曰：“韓信也。事情接近成功的時(shí)候被發(fā)覺了。荀曇死了，原來荀曇的部下張權(quán)請求守衛(wèi)荀曇的墳?zāi)?。②殆：大概，恐怕。由是異之。我常常發(fā)表高談闊論：“人生遭際都是由命運(yùn)決定的，我只是守自己的本份罷了！”您老人家聽了我的這番話，或許不會嫌我過于迂闊吧！ 家鄉(xiāng)多次遭遇災(zāi)禍，不能不觸動旅居在外的人的愁思?！笔亻T人向他回禮，他就十分高興地跑出來。晚上他披衣坐等，一聽到雞叫就起來洗臉梳頭，騎著馬跑到相府門口，守門人發(fā)怒地說：“是誰？”他便回答說：“昨天的客人又來了。竟然還承蒙您贈送禮物，那么我更要用什么來報(bào)答呢？您在信中表達(dá)的情意十分懇切，說明您沒有忘記我的老父親，從而也可以知道老父親是很深切地想念您老人家的?！甭?wù)咭嘈挠?jì)交贊也。幸主者出，南面召見，則驚走匍匐階下。 且今世之所謂孚者何哉？日夕策馬候權(quán)者之門，門者故不入，則甘言媚詞作婦人狀，袖金以私之。 如照這種嚴(yán)格的要求隱士、高士、處士的標(biāo)準(zhǔn)來講，凡是被歷史文獻(xiàn)所記載，為人世所知的人物，乃至神仙傳記或佛門中的高僧，也都是一無是處的?；畹桨耸畾q，在家中去世。 后來又請嚴(yán)光到宮里去，談?wù)f過去的交往舊事，兩人在一起相處好多天。希望能在天黑后，親自來向你表達(dá)歉意。年輕時(shí)便很有名，與光武帝同在太學(xué)學(xué)習(xí)。帝從容問光曰：“朕何如昔時(shí)？”對曰：“陛下差增于往。”光不答，乃投札與之，口授曰：“君房足下：位至鼎足，甚善。帝思其賢，乃令以物色訪之。有些被斥責(zé)拋棄、沉淪頹廢的人，親戚朋友冷漠地對待他們，宋清不會因?yàn)檫@樣就怠慢地對待對方，也一定像平常那樣給他好的藥材。債券、欠條堆積得像山一樣地高，宋清不曾跑去向他們收帳。世之言，徒曰“市道交”?！被蛟唬骸扒迤溆械勒邭e？”清聞之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。四八、宋清傳 柳宗元宋清，長安西部藥市人也，居善藥。我一來羨慕他們不孤單，二來羨慕他們能夠上學(xué)。夫書者，凡得學(xué)者，有親也。我去借，他不借給我，回來就在夢中還出現(xiàn)那種情形。[譯文]年輕人黃允修來借書。有張氏藏書甚富。由此來看，那時(shí)鳥雀的巢不敢靠近人，真是因?yàn)槿吮壬呤笾惖母鼉磹?。由是觀之，異時(shí)鳥鵲巢不敢近人者，以人為甚于蛇鼠之類也。武陽君惡殺生，兒童婢仆，皆不得捕取鳥雀。公為陜西招討，時(shí)師魯與英公不相與，師魯于公處即論英公事，英公于公處亦論師魯，皆納之，不形于言，遂無事。過后，他仍是這樣。母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為？”冕因去，依僧寺以居。其末有云：“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”。）越國有一個善于搞農(nóng)業(yè)的人，墾荒造田種水稻，但是三年都遇上水災(zāi)。故曰：“旱斯具舟，熱斯具裘?！彼囊?、《鄭鄙人學(xué)蓋》（劉基《郁離子》）鄭之鄙人學(xué)為蓋。”【譯文】任末十四歲，學(xué)習(xí)沒有固定的老師，背著書箱不怕路途遙遠(yuǎn)，危險(xiǎn)困阻。三九、《齊使問趙威后》（戰(zhàn)國策）齊王使使者問趙威后。麋鹿到死都沒明白其中道理。【譯文】臨江（地名）的一個人，獵得一只麋鹿的幼崽，養(yǎng)了起來。人門，群犬垂涎，揚(yáng)尾皆來。文公召宰人而譙（讀音qiao四聲，責(zé)問）之曰：“女（通‘汝’）欲寡人之哽邪？奚為以發(fā)繞灸？”宰人頓首再拜請?jiān)唬骸俺加兴雷锶涸Z（讀音li四聲，磨刀石）砥（讀音di三聲，磨）刀，利猶干將（讀音gan、jiang一聲，古代善鑄寶劍的人?！庇謫枺骸笆ト诉€在嗎？”桓公說：“已經(jīng)死去了。已任職的發(fā)給兩月救濟(jì)糧，生病的發(fā)給兩年救濟(jì)糧。孔子聞之曰：“宴子能明其所欲，景公能行其所善也。三四、 寡人聞命 《晏子春秋》原文：景公之時(shí)，雨雪三日而不霽，公被狐白之裘，坐堂側(cè)陛?；腹颓f公在盟壇上訂立盟約以后，曹沫手拿匕首脅迫齊桓公，桓公的侍衛(wèi)人員沒有誰敢輕舉妄動，桓公問：“您打算干什么？”曹沫回答說：“齊國強(qiáng)大，魯國弱小，而大國侵略魯國也太過分了。⑤所亡地：丟失的國土。管仲曰：“不可。②敗北：戰(zhàn)敗逃跑。 紡織師很怒惱，就指向天空讓他看：“這就是細(xì)微的絲縷。 【說明】這則寓言告誡人們，人要自重，愛護(hù)自己的身體，不要貪圖錢財(cái)。 翻譯：海中有座寶山，很多寶物錯雜分布其間，白光照耀著?！比弧⒇喙刹刂? 海中有寶山焉。 “無以對”是“無言以對”的意思？動簡不理解古文中表示約數(shù)的語句的意思，只憑自己的獨(dú)斷曲解《論語》中的語句。⑤豈合：怎么能。二九、動筒(1)嘗于國學(xué)(2)中看博士論難(3)云：“孔子弟子達(dá)者有七十二人。這些后生的貓，由于每天吃慣了現(xiàn)成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就曬太陽，睡懶覺，竟不知道世界上還有老鼠。②若：及，至于。束氏日市肉啖①之。做官以后，常常談?wù)撎煜麓笫?，奮不顧身。④輒zhe：總是；就。晝夜苦學(xué)，五年未嘗解衣就寢。必須要讀的每個字都很響亮，不可以讀錯一個字，不可以少讀一個字，不可以多讀一個字，不可以讀顛倒一個字，不可以勉強(qiáng)硬記，只要多讀幾遍，就自然而然順口而出，即使時(shí)間久了也不會忘記。心既到矣，眼口豈不到乎?注：①漫浪：隨隨便便 ②急：要緊翻譯：一般情況下讀書必須先要熟讀，讓里面的話都好像出自于我的嘴巴。此觀書之法也?！庇谑蔷徒惺窒碌娜税鸭依锏纳汉鳂淙寄贸鰜?，有三尺、四尺高的，樹干、枝條舉世無雙而且光彩奪目的有六七棵，像王愷那樣的就更多了。⑤如愷許比：同王愷那棵珊瑚樹差不多相等的。愷既惋惜，以為疾已之寶，聲色甚厲。比喻替別人代筆作文的人。二四、床頭捉刀人魏武①將見匈奴使，自以形陋②，不足雄遠(yuǎn)國，使崔季圭代，帝自捉③刀立床頭。③其曲中規(guī)：木材的彎度合乎圓的標(biāo)準(zhǔn)。岐路中又有岐路，根本不知道該如何搜尋嘛！」楊子聽完之后感慨地說：「為學(xué)之道不就像岐路之亡羊嗎？如果不能專心致力向?qū)W，就容易迷失在岐路當(dāng)中。所以，北方諸侯害怕昭恤，其實(shí)是害怕大王的軍隊(duì)，這就象群獸害怕老虎一樣啊。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。故邵子云：“一日之計(jì)在于晨，一歲之計(jì)在于春，一生之計(jì)在于勤。（行人）看到賈島這個樣子都很驚訝。時(shí)韓退之權(quán)京兆尹，車騎方出，島不覺得止第三節(jié)，尚為手勢未已。”請教的人說：“（您說的有道理），只是苦于沒有時(shí)間?！? 或問“三余”之意。一個冬天，就讀熟了《孝經(jīng)》和《論語》?！睅熢唬骸巴悠堄兄荆嵬较嘟?，不求資也。 譯文：陳萬年病了，把兒子陳咸叫到床前。道：此處指行為道德。芒山盜對母親說：“我想像小孩時(shí)吸一下母親的乳汁，死了也感到無憾。 道理:一個人考慮的