【正文】 m 設備檢修計劃管理制度 planning and management regulation of plant maintenance 設備工作能力 operational capability of plant 設備固定資產管理制度 fixed plant assets management systems 設備分級管理 classified management of plant 設備安裝管理 equipment installation management 設備維修定額 equipment maintenance quota 設備使用與維護管理制度 management regulation for operation and service of equipment 設備區(qū)域維修負責制 region responsibility system of plant maintenance 設備經濟管理制度 economic management system of plant 設備管理評優(yōu)活動 excellence selection activity in plant management 混合維修 bined maintenance 計劃預修制度（ЛЛP） planned preventive maintenance system 靜態(tài)試驗 static test 租賃設備管理制度 leased equipment management system 典型調查 typical investigation 在用設備可利用率 availability of plant in use 設備新度 newness degree of plant 設備投資產出比 capital investment recovery period of plant 每個復雜系數(shù)占用維修費用 maintenance expense per repair plexity coefficient 平均故障間隔期，平均無故障工作時間 mean time between failture 初步試運行 preliminary missioning 安全規(guī)程 safety procedure 一級保養(yǎng) first level service 永久性故障（持續(xù)性故障） permanent failure 生產維修 productive maintenance(PM) 日常保養(yǎng)費 daily service expenses 設備“5S”活動 “5S” activity of equipment 設備日常點檢 routine inspection 磨損性故障 wearout failure 故障率（失效率） failure rate 故障征兆 failure symptom 基本故障 basic failure 可使用時間 up time 綜合試運行 total missioning 定期檢查 periodic inspection 巡回檢查 patrol inspection 容許故障率 allowable failure rate 設備診斷技術 equipment diagnostic technique 故障為零的五項措施 five measures to zero failure 技術維護 technical service 平均壽命時間（MTTF） mean time to failure 非預定維修時間 unscheduled maintenance time 大修計劃依據(jù) basis of overhaul plan 大修周期 interval between overhauls, overhaul cycle 備件生產計劃 production program of spqre parts 備份或冗余系統(tǒng) standby or redundancy system 預定維修時間 scheduled maintenance time 維修活動的經濟分析 economic analysis of maintenance activities 停修時間 repair downtime 設備季度修理計劃 quarterly repair schedule of equipment 事后修理 breakdown maintenance 機床旋轉精度 rotational accuracy of machine tool 幾何精度 geometric accuracy 精度指數(shù) precision index 平均修理時間 mean time to repair(MTTR), mean repair time 修理用設備 repair facilities 修理費用定額 repair cost quota 修理考核 repair assessment 電修技工 maintenance electrician 廢品損失 rejection loss 次品 substandard products 部件 assembly 備件資金周轉率 turnover rate of spare parts fund 備件考核指標 assessment criteria of spare parts managment 備件庫存供應率 supply rate of spare parts inventory 備件技術員 technician responsible for spare parts 備件管理 spare parts management 備件定量保持法（維持定量法）fixed quantity keeping method of spare parts 備件包裝法 packing method of spare parts 備件統(tǒng)計分析法 statistical analysis method of spare parts 備件名目卡（帳） item cards of spare parts 中心備件庫 central storehouse of spare parts 替代品 substitute products 外購備件 outsourcing spare parts 毛坯件 stock 毛坯儲備 storage of stock 關鍵備件 critical spare parts 進口設備配件 spare parts for imported equipment 最經濟加工循環(huán)期 the most economical period for processing spare parts 2. 若不是心寬似海，哪有人生風平浪靜。你必須努力，當有一天驀然回首時，你的回憶里才會多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。既糾結了自己，又打擾了別人。電器元件 electrical elements 氣動元件 pneumatic elements 集中生產（訂貨）分散儲備 decentralized storage 光學系統(tǒng)備件 parts of optical system 設備備件卡（帳） cards of equipment spare parts 消耗性備件 consumptive spare parts 循環(huán)性備件 repairable spare parts 標準件 standard parts 備件使用壽命 service life of spare parts 備件質量檢驗 quality inspection of spare parts 備件儲備定額 storage quota of spare parts 備件訂貨點 ordering point of spare parts 備件供應率 supply rate of spare parts 備件經濟管理 economic management of spare parts 備件庫的“三一致” “three coincidence”for storehouse of spare parts 備件自然失效 natural failure of spare parts 成品儲備 storage of finished products 儲備形式 storage form 返修品 back repaired products 修后服務 service after repair 修理工藝 repair technology 修理質量考核 repair quality assessment 修理任務書 repair specification 精修 fine repair 計劃修理 planned repair 機械的瞬時效率 instantaneous efficiency of machinery 管理信息系統(tǒng)維修 MIS maintenance 設備維修計劃 equipment maintenance plan 受控維修 controlled maintenance 維修預防 maintenance prevention 逾期維修 deferred maintenance 中修 middle repair 大修 overhaul,capital repair 大修成本構成 overhaul cost 傳動精度 transmission accuracy 返修率 back repair rate 精度檢查 accuracy inspection 故障修理 troubleshooting 內表面檢查 inner surface inspection 設備檢查 facilities inspection 微觀組織檢查 examination of microscopic structure 主觀（五官）判斷故障 subjective(sensible) failure deciding 法定檢查 lawful inspection 破壞性故障 catastrophic failure 漸衰失效性故障 local and gradual failure 功能故障 functional failure 故障弱化 failure weakening 隨機故障 random failure 人身保護裝置personal safety device 設備維護 equipment service 設備的區(qū)域維護 regional service of equipment 潤滑“三過濾” threestep filtration of lubricating oil 維護費 service cost 正常超載 normal overload 有效性 availability 保養(yǎng)規(guī)程 service specification 定期精度調整 periodic accuracy adjustment 關鍵設備完好率 perfectness ratio of critical equipments 設備利用率 utilization ratio 設備返修率 back repair rate 實有設備安裝率 installation ratio of owned equipments 定期保養(yǎng)完成率 fulfillment ratio of periodic service 自制設備管理制度 management system for selfmade equipment 修理周期 repair cycle 精、大、稀設備 precise,large scale,rare plant 集中維修 centralized maintenance 工藝適應性 technological adaptability 設備老化 plant ageing 設備