【正文】 ? 由於形義之間的密切聯(lián)系，人們?cè)谒季S上往往習(xí)慣於從字形去求詞義，這樣一來(lái)字形往往成爲(wèi)理解文義的障礙。?《 易 而在早期漢字也很少。若乃異韻異類，非有至切至明之證據(jù)，不可率爾妄說(shuō)。只能看到一個(gè)諧聲字組內(nèi)部的情況，對(duì)上古音研究的幫助不是很直接。首先 ? 水 ? 字必是 ? 冰 ? 字之誤，因爲(wèi)泉流水下的說(shuō)法是不通的，泉也是水，不能說(shuō)水流於水下。 《 敦煌變文集 ? ? 如淳曰：?逢占，逢人所問(wèn)而占之。周南 ? 通過(guò) 《 說(shuō)文通訓(xùn)定聲 》 ，能幫助我們解決問(wèn)題。 王念孫 《 讀書雜誌 ?? 嚴(yán)，《 廣韻 》 語(yǔ) ?? 切，平嚴(yán)疑，談部。 爲(wèi)了 更 清楚 說(shuō)明問(wèn)題 ，我們將前文一並引出：?平仲與考功員外郎陳歸被選，同得對(duì)，粗陳振恤事，帝察其意有所畜，以歸在側(cè)未言。 ? 說(shuō)?錯(cuò)牾?爲(wèi)錯(cuò)愕義於句中自可說(shuō)通，我們需要弄清楚的是爲(wèi)什麼?錯(cuò)牾?會(huì)有此義，特別是詞素?牾?該如何解。或從心，隸作遌、愕。 《 莊子 魏其武安侯列傳 》 “武安鄂然謝曰?， 《 集解 》引徐廣曰：?鄂，一作悟。九章 》 ：?重華不可遌兮。其實(shí)退一步說(shuō)，?遌?讀五故切乃五各切之音轉(zhuǎn)，?牾?與五故切之?遌?可通，自然也可與五各切之?遌?相通，表驚愕義。?雷淵?蓋即?回淵?。從水，象形，左右岸也，中象水貌。騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。簡(jiǎn)單地將?鏤?解釋為雕刻是難以體現(xiàn)雕刻結(jié)果的。演講 ? 《 說(shuō)文 竹部 》 ：?簍，竹籠。? 《 宋史 釋地 》 ：?塿，土也。?段玉裁注：?謂在屋在墻囪牖穿通之貌。?顏師古注：?樓，謂重屋離樓然也。?錢繹箋疏：?褸本以交裂得名，云褸裂者，言裂而又裂也。王小莘 《 詞語(yǔ)源流漫筆 ? 《 說(shuō)文 司馬相如傳下 》 ：?故乃關(guān)沫若，徼牂牁，鏤靈山，梁孫原。??參鏤?即三孔，很多書寫作?參漏?，如 《 淮南子 ? 《 廣韻 》 ：?身肥大也。? ? 《 說(shuō)文 》 ： ? ?? ， 鳥(niǎo)肥大 ， ?? ?? 也。? ? 《 廣韻 》 ：?（風(fēng)共），大風(fēng)。從衣，農(nóng)聲。? ? 《 釋名釋形體 》 ：?膿，醲也。 ? 在攷求同源詞時(shí)，還必須擺脫漢字形體的束縛，嚴(yán)格按照聲音的線索，輾轉(zhuǎn)系聯(lián)同音同音近而又意義相同相通的字，確定他們的同源關(guān)系。? ? 以上諸字都有共同的聲符。? 《 說(shuō)文 》 ：?痙，強(qiáng)急也。? ? 以上諸字，意義是相同相通的。齊佩瑢先生說(shuō)：訓(xùn)釋古語(yǔ)固然得靠著訓(xùn)詁的法術(shù)，就是探討現(xiàn)代方言也得借重於訓(xùn)詁的技巧，因爲(wèi)語(yǔ)言不是孤立的東西，古今音轉(zhuǎn)語(yǔ)變常是有跡可尋的。錢大昕 《 十駕齋養(yǎng)新錄 》卷五 ? 古無(wú)清唇音 ? 條：古讀無(wú)如模。功臣侯表序 》 ： ? 糜有孑遺，秏矣。? ? 陸德明 《 經(jīng)典釋文 ? 例三、 《 說(shuō)文 亦曰匍，讀若捕，皆一聲之轉(zhuǎn)也。玄應(yīng)《 成實(shí)論音義 》 引 《 通俗文 》 ：雞伏卵，北燕謂之菢。 一音火尾反 。 ? 例二、 《 詩(shī)經(jīng) 無(wú)又轉(zhuǎn)如毛。 ? ? 《 漢書 鉅，群母魚部。? 《 說(shuō)文 》 ：?鉅，大剛也。? 《 說(shuō)文 》 ：?勍，彊也。? 《 管子 ? ? 《 廣韻 》 ：?噥，多言不中。釋詁三 》 ：?醲，厚也。從水，農(nóng)聲。? ? 《 廣韻 》 ：?胮肛，脹大貌。?又 《 詩(shī)經(jīng) ? “鏤?表刻穿義的典型用例在文獻(xiàn)中并不多見(jiàn)，這是因?yàn)楹芏嗲闆r下，?鏤?并不強(qiáng)調(diào)結(jié)果，這樣它與?鍥?、?雕?、?刻?等也就沒(méi)什么區(qū)別。誅尉逈于韓魏，則神鉦遏響；剿王謙于巴蜀，則靈山斯鏤。雨部 》 ：?屚，屋穿水入也?！? ? 《 太平御覽 》 寫作‘婁婁然’，這和 《 說(shuō)文 》 的‘窗牖麗廔明’之訓(xùn)相近，門窗上有雕鏤的洞孔，以透入光線與空氣，就以‘樓樓然 (婁婁然 )’‘麗廔’形容，‘麗廔’亦即‘離婁’，敦煌寫本 《 燕子賦 》 云：‘不言我早悉，事?tīng)钜?jiàn)嘍嘍。? 明樓英 《 醫(yī)學(xué)綱目 》 ：?瘺，即漏也。?段玉裁注：?引伸之，衣被丑弊，或謂之褸裂，或謂之襤褸，或謂之緻。? ?廔?無(wú)論用以形容屋的狀貌，還是表窗戶，都與它有空透的義素相關(guān)?！?由王念孫的 《 疏證 》 可以看出，?塿?專指疏松的土得義于?婁?，疏松的特性正與?婁?的空透義相應(yīng)。釋言 》 ：?窶，貧也。 ? 溇， 《 集韻 女部 》 ：?婁，空也。 ? 《 荀子 》 中的?鏤?在句中究竟應(yīng)該怎樣翻譯？對(duì)?鏤?的語(yǔ)源進(jìn)行探索后，我們認(rèn)為應(yīng)當(dāng)譯為刻穿、刻透，用以表雕刻的結(jié)果。這里含有刻透、刻成的意思。?蘇教版 《 高中語(yǔ)文（必修一） 》 ：?鏤，原指在金屬上雕刻，這里與鍥同義。從囗，中象回轉(zhuǎn)之形。從雨，畾象回轉(zhuǎn)形。旋入雷淵，靡散而不可止些。屈原賈生列傳 》 ：?重華不可牾兮。 ? 遌與逜： 《 爾雅 《 爾雅 》 云‘遻，忤也’。表此義讀五各切。辵部 》 ：?遻，相遇驚也。再說(shuō)，段平仲面對(duì)皇帝，估計(jì)也不敢抵觸不言。 ? 例五、 【 錯(cuò)牾 】 ? 《 大詞典 》 獨(dú)引 《 新唐書 ’ (《 廣雅 》同 )《 廣韻 》 引 《 東觀漢記 》 曰： ‘ 雖誇譀猶令人熱。日者列傳 》 ：?夫卜者多言誇嚴(yán)以得人情，虛高人祿命以説人志。朝： 《 廣韻 》 陟遙切，平宵，知母。鍾韻 》 ，其同音字我們未發(fā)現(xiàn)能適用於此的詞。跒 qiǎ地力痑。 ? （ 《 廣韻 》 他幹切，平寒，透。 ? 例 一、 白居易 《 琵琶行 》 ：?間關(guān)鶯語(yǔ)花底滑，幽咽泉流冰下灘。 以第一主諧字為聲符的形聲字作聲符時(shí)，稱為 ? 第二主諧字 ? ，如袞松翁，依此類推，以至第三第四主諧字。 ? 2黃侃在 《 論學(xué)雜著 ?求本字捷術(shù) 》 ：?大抵見(jiàn)一字，而不了本義，需先就 《 切韻 》 同音字求之，不得，則就古韻同音求之，不得者蓋已鮮。匏荒，謂瓠空虛也。 ? 這裏的 ? 一壺 ?是什麼意思？ ? 壺 ? 乃 ? 瓠 ? 的假借。