【正文】
如果有人威脅說你正在侵犯其知識產(chǎn)權(quán) If someone threatens that you are infringing IP rights: ? 緊急聯(lián)系我們或者你的中國專利代理人或者律師 Contact us or your Chinese patent attorney or lawyer urgently ? 準(zhǔn)備作快速行動去保衛(wèi)你自己或者去解決爭議 Be ready to act quickly to defend yourself or to settle the dispute ? 我們將采取任何必要的方法去保衛(wèi)你;如有需要,根據(jù)所涉及的歐洲國家,我們將與當(dāng)?shù)芈蓭熀献鳌? Must be New and Inventive – very similar to Chinese law – inventions from traditional knowledge (. TCM) need something newly found or newly made public – requirements are fully examined 必須是新的和有創(chuàng)造性 —與中國法很相似 —源自傳統(tǒng)知識的發(fā)明(例如傳統(tǒng)中藥)需要是新的發(fā)現(xiàn)或新的公布 —要求被全面審查 20 years of protection available 可提供 20年的保護(hù) Types of European Intellectual Property (2) 歐洲知識產(chǎn)權(quán)類型( 2) 實用新型 Utility Models 短期( 10年)未被審查的與專利相似的權(quán)利 —必須注冊 —不是所有國家都有 —與中國法很相似 Short term (10 years) unexamined patentlike rights – must be registered – not available in all countries very similar to Chinese law 外觀設(shè)計 Designs 長期( 25年)未被審查的保護(hù) —必須注冊 —與中國法相似 Long term (25 years) unexamined protection for designs – must be registered – similar to Chinese law 著作權(quán) /數(shù)據(jù) Copyright/Databases 無需注冊 —軟件編碼是一種“文學(xué)作品” —與中國法相似 Not registered – software code is a ―literary work‖ – similar to Chinese law 保密措施 Confidentiality 無需注冊,因此要求提供創(chuàng)造 /所有權(quán)和所采取的保密措施的證據(jù) Not registered, so evidence of creation/ownership and confidentiality required Types of European Intellectual Property (3) 歐洲知識產(chǎn)權(quán)類型( 3) 注冊商標(biāo) /服務(wù)標(biāo)識 Registered Trade/Service Marks 與產(chǎn)品或服務(wù)相關(guān)的標(biāo)識的保護(hù) —必須注冊才取得完全的保護(hù) —與中國法律相似 Protection for marks in relation to goods or services – must be registered for full protection – similar to Chinese law 未注冊商標(biāo) //服務(wù)標(biāo)識權(quán) Unregistered Trade/Service Mark Rights 在歐洲對標(biāo)識和品牌的商業(yè)使用是通過單獨國家的法律在每個國家提供保護(hù)的 —公司名稱權(quán),商業(yè)聲譽(yù)權(quán),美術(shù)性標(biāo)志的版權(quán) National laws in Europe provide countrybycountry protection for trade use of signs and brands – pany name rights, rights in trading reputation, artistic copyright in logos Costs (1) 費(fèi)用( 1) 慧智林的固定費(fèi)用系統(tǒng) Haseltine Lake’s Fixed Price System 費(fèi)用包括所有官方費(fèi)用和代理人費(fèi)用,直至授權(quán),即使是面對很長的審查 (但并不包括維持費(fèi)) Prices include all official fees and attorney costs up to grant of the IP right, even for a long examination (maintenance fees not included) Enforcement of IP Rights 知識產(chǎn)權(quán)的實施 民事途徑 Civil Enforcement 取得法院判令 /禁令 /金錢賠償 /侵權(quán)者承擔(dān)的法律費(fèi)用;對侵權(quán)行為的防御;專利或商標(biāo)的異議;對被異議的專利或商標(biāo)的辯護(hù) obtaining court