羅斯福就職演講稿中文與羅斯福就職演講稿英文匯編(存儲版)
【正文】 on honon on the sacredness of our obligation, on faithful protection and on unselfish performance. without them it cannot live.yes the task can be helped by definite efforts to raise the value of the agricultural product and with this the power to purchase the output of our cities. it can be helped by preventing realistically the tragedy of the growing losses through fore closures of our small homes and our farms. it can be helped by insistence that the federal, the state, and the local government act forthwith on the demands that their costs be drastically reduce. it can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal. it can be helped by national planning for, and supervision of all forms of transportation, and of munications, and other utilities that have a definitely public character. there are many ways in which it can be helped, but it can never be helped by mere1y talking about it. we must act, we must act quickly.we face the arduous days that lie before us in the warm courage of national unity in the clearest consciousness of seeking all and precious moral values, with the clean satisfaction that es from the stern performance of duty by old and young alike, we aim at the assurance of a rounded, a permanent national life.and it is to be hoped that the normal balance of executive and legislative authority wi1l be fully equal, fully adequate to meet the unprecedented task before us. but it may be that an unprecedented demand and need for underlay action may call for temporary departure from that normal balance of public procedure.hand in hand with that, we must frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and by engaging on a national scale in a redistribution in an effort to provide better use of the land for those best fitted for the land.happiness lies not in the mere possession of money it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts, the joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits. these dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.and yet, our distress es from no failure of substance, we are stricken by no plague of locusts. pared with the perils which our forefathers conquered, because they believed and他們要求有領(lǐng)導(dǎo)的紀(jì)律和方向。它已應(yīng)付過巨大的國土擴(kuò)張、外戰(zhàn)、內(nèi)亂及國際關(guān)系所帶來的壓力。我們前進(jìn)時，必須象一支訓(xùn)練有素的忠誠的軍隊，愿意為共同的原則而獻(xiàn)身，因?yàn)?，沒有這些原則，就無法取得進(jìn)步，領(lǐng)導(dǎo)就不可能得力。雖然我將不遺余力通過國際經(jīng)濟(jì)重新協(xié)調(diào)所來恢復(fù)國際貿(mào)易，但我認(rèn)為國內(nèi)的緊急情況無法等待這重新協(xié)調(diào)的完成。許多事情都有助于任務(wù)完成，但這些決不包括空談。只要我信行之以智慧和勇氣，這個問題就可以解決
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1