【正文】 ye, and i will make sure we buy this before i leave, have a amazing life, you deserve , that was crazy, you know, people are gonna be talking about this know what the problem is? The problem is that this woman is a gigantic pain in my ass, first there is the whole leaving thing, i understand that, it39。s true love in front of family and friends, for it is their family and friends who taught andrew and margaret to ，在家人和朋友面前去贊美美麗，善良，無私的安德魯和瑪格麗特的真愛，因?yàn)檎撬麄兊募胰撕团笥呀虝税驳卖敽同敻覃愄厝绾稳?。t we e up and see you instead”, and give you necklaces, and you have all that here, and you have Gertrude, and i am just screwing it ，我從十六歲起就自己一個人，我忘了被人愛是什么感覺，還有人給你做早餐，然后說，嘿，我們想去你那里度假，然后我說為什么我們不能去看你們呢，還送你項(xiàng)鏈，你在這兒擁有一切，你擁有g(shù)ertrude, 而我正在搞砸一切。s see if we can find your 胸部大的，胸部豐滿的 哦，對不起，我以前胸部很豐滿，我穿的時候正好能撐起來 Maybe they shrunk up in the cold Alaskan was thinking, if you39。s all charged up, Charge up 給...充電 Thanks, there a puter in this godforsaken town? Godforsaken 荒蕪的，凄涼的Ok, so when it runs out, it gives you a put into more , i can figure this out, i am an intelligent looked really pretty , she be nice to see each other again and just catch 39。s gonna be ok, it39。Oh, no, it39。t slept with anyone in 18 month? Oh, my god, out of all that, that39。s the deal with you and your father? Oh, i39。s best to leave him is andrew out there hollowing that old stupid canoe again? Hollow out 挖空，開鑿canoe 獨(dú)木舟 Well, maybe he is planning to escape, what? What did you do? I didn39。t mean anything unless you have someone to leave it ，特別是和你媽媽白手起家創(chuàng)建了一個帝國，但如果沒有人來接受，他他就一文不值。t let him outside, or the eagles will snatch the way, there are extra towels and linens and things in here if you need 亞麻布制品，床單，桌布，內(nèi)衣等 We39。d been itching to ask me to marry him, and he was scared, like a little tiny bird, so i started leaving him little hints here and there, because i knew he wouldn39。t tell me about all the family businesses, honey? He was probably just being modest, are we doing? Shouldn39。t get the miles, we are not doing , please confirm the vegan mile, ok? Cause last time they actually gave it to a vegan, and they forced me to eat clammy, warm, creamy salad thing, hey, why aren39。s 90th birthday, and the whole family is ing together, and we thought it would be a nice where is this surprise gonna take place? At andrew39。I can39。t understand what39。Mary from miss winfery39。ve worked too hard for this promotion, to throw it all away, ok? I am sure that dad is pissed, but we take all of our submissions around here very 屈從，順服，謙恭 但我們在這里都唯命是從不敢怠懈This isn39。t think i see what you are doing here? Sandbagging me on this oprah thing just so that you can look good to the board, because you are threatened by me, and you are a monster, just because you have no semblance of a life, outside of this office, you think you can treat all of us like your personal slaves, you know what? I feel sorry for you, because you know what you are gonna to have on your deathbed? Nothing and no 強(qiáng)迫，強(qiáng)制 semblance 外貌，外觀，酷似 Have no semblance of 一點(diǎn)也不像你以為我不知道你在干嘛？強(qiáng)迫我做什么奧佩拉的事情，只是為了你在董事會那邊出風(fēng)頭，因?yàn)槲覍δ阌型{，還有你這個怪獸，只是因?yàn)槟隳眠@間辦公室當(dāng)幌子，你根本不懂生活，你認(rèn)為你可以把我們所有的人當(dāng)你的私人奴隸，我真替你難過，你知道你臨死的時候會怎么樣嗎？床邊沒有任何東西，也沒有任何人。t that are just a prop in 支柱，支持人，道具 你這這里就是個擺設(shè)Ah, our fearless leader and her liege, please, do e 君主，王侯 liegeman 臣下，忠實(shí)的部下 Oh, beautiful breakfront, is it new? Breakfront 斷層式櫥柜，斷層式書架 It is English Regency Egyptian Revivial, built in the , yes, it39。偌大的家族莊園有一個溫馨的家，當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗與城市儼然二致，和諧善良的一家老小，但也有無法逾越的溝通鴻溝，父親希望兒子繼承莊園，兒子只希望去當(dāng)個報社編輯，父子之間因?yàn)檫@事沒少吵架。那我們想看的是這段婚姻如何的“以假扮真”。作為一部甜點(diǎn)式情感小品，在今年的喜劇愛情類電影中，算得上合格之作。桑德拉布洛克是有著男人般獨(dú)立特質(zhì)的美女，在本片中，她依舊扮演了一位年過30，事業(yè)有成，特立獨(dú)行的女強(qiáng)人。無論是刻意設(shè)定的洗澡之時的“赤裸相見”，還是晨早爸媽敲門之后兩人“共睡一床”，都不算新鮮但還是屢試不爽。對于大多數(shù)老美情感電影來說，愛情的基礎(chǔ)只是暫時合得來，至于什么婚后必須的磨合，那是《美國美人》、《革命之路》、《身為人母》這類電影要干的事兒。t do are I have told you that was impossible, Frank hasn39。如果你再敢胡言亂語，安德魯會把你直接扔出去，再說一個字，你就馬上走人，在武裝警衛(wèi)的護(hù)送下。t allowed out of the country, while your vise application was being processed? Yes, i you went to , i were giong to lose Delillo to , really didn39。t he your secretary? But wouldn39。s are looking for terrorists, not for book am not gonna marry you are, because if you don39。s hair: If you get someone out of your hair, you get them to stop bothering or annoying 不打擾或煩擾某人Let me explain to you the process that39。s your parents39。m sorry, were you not in that room? Oh, the thing about being promoted, genius, genius, he pletely fell for am am looking at a 250000 fine and five years in jail, that changes ，情況不同了。s a good question, am curious to know the answer myself, so, why don39。d taken time to cut out tiny, little pictures of himself, yes, just pasted all over the box, oh, so beautiful, so i opened that beautiful little decoupage and out fluttered these tiny, handcut heart confettis, and once they cleared, i looked down, and i saw the most beautiful, big....他做的那個精剪紙的盒子，他花時間一點(diǎn)點(diǎn)剪出精細(xì)的小小的圖片，先不提盒子了，哦，太漂亮了，于是我撥開那些剪紙，那些令人心動的小小的精細(xì)的手工心型五彩剪紙引入我眼簾，當(dāng)我全部撥開這些紙片的時候，我看見了，看見了...decoupage 剪紙裝飾 confetti 五彩紙屑，糖果Nothing, no ring, but inside that box, underneath all that crap, there was a little hand written note with the address to a hotel, date and time, masculine, anyway, natrually, margaret thought...Crap 垃圾I thought she was seeing someone else, it was a terrible time for me, but i went to that hotel anyway, i went there and i pounded on the door, but the door was already unlocked, and as swung open that door, there he was standing, kneeling, like a man, on a bed of rose petals, in a tuxedo, and he was choking back soft, soft sobs, and when he held back the tears and finally caught his breath, he said to me: margaret, will you marry me? Pound 敲打，連續(xù)猛擊petal 花瓣tuxedo無尾燕尾服 sob哭泣，啜泣 我覺得他應(yīng)該有別的女人了，那是對我來說真是痛不欲生，但是我還是去了那酒店，到了那里我用力的敲門，但是們沒有上鎖，然后門吱呀的打開了，他站在那兒，跪著，想一個真正的男人，穿著燕尾服，在鋪滿玫瑰花瓣的床上，止不住輕輕啜泣，當(dāng)他住住淚水，勻順呼吸后，他對我說，嫁給我，好么？That is quite a story, 絢麗的，極好的，太美了 Hey, let39。t been home in a while? I haven39。s not me, now, it must seem strange to you my life in new york, sitting in an office, reading books, but i makes me happy, you understand? If that39。ve had enough, you are gonna be suportive of him marrying