【正文】 蘇臺、長洲、石城等地（見《吳越春秋》）。寒食》：“正店舍無煙，禁城百五。”形容舊相知并不了解他的相思之苦，詞人因?qū)λ隊繅衾@而形容憔悴衣帶漸寬。很像周邦彥《解連環(huán)》：“暗塵鎖，一床弦索。”詞筆拓展開，以癡言囈語結(jié)束。此詞也可品出夢窗用字的特色。許多情、相逢夢境。譯文陰濕濕的濃云粘著沉滯的雁影，遙望離人的征程愁情催亂，離緒難以調(diào)整?！肚逭婕?、《夢窗詞集》并入“高平調(diào)”。光景：光陰；時光?？琥Q：指成仙飛升。此詞營造的是一派凄迷、悲涼的意境，融鑄于意境中的是詞人一種煩亂、憂傷、悒郁的心情。一個“催”字點(diǎn)出千金難買的光陰之倏忽不停；一個“啼”字點(diǎn)出在晝逝夜來的匆促行旅中心情之哀傷如亂鴉的悲鳴。因此接下來詞人便在想象中遙對他的所思者說：“咱們都對著菱花鏡瞧瞧吧，看誰在相思中瘦得最厲害？在外飄泊的我一點(diǎn)都不比你少瘦呵！”看來詞人陸叡實(shí)在是位情種，他的癡心并不比他閨中的所愛差呀！瑞鶴仙原文翻譯及賞析7原文：環(huán)滁皆山也。太守醉也。野花開了，美好的樹木繁茂滋長，天高氣爽，霜色潔白，四季的景色不同，樂趣也是無窮無盡的。皆：副詞，都。山肴：用從山野捕獲的鳥獸做成的菜?；I：行酒令的籌碼，用來記飲酒數(shù)。賞析：文章起始，開門見山，這是作文的傳統(tǒng)，一種早有定論之法?！短扑伟思覅苍挕吩浭鲞@樣一個故事：歐陽公在翰林時，與同院出游，有奔馬斃犬于道?！睔W陽修注重修辭，千錘百煉，反復(fù)修改自己的作品。然而，這么一個嚴(yán)以責(zé)己，認(rèn)真為文的一代宗師，也有認(rèn)識偏頗、偶爾失誤之時。即使是修辭，也是仁者見仁，智者見智，中有說不盡的奧妙。太守醉也，喧嘩眾賓歡也。瑞鶴仙原文翻譯及賞析8原文：卷簾人睡起。苔痕湔雨，竹影留云，待晴猶未。它們感到這只是尋常的事情，把自己的命運(yùn)一半交給小溪流水，一半交給喜怒無常的東風(fēng)。湔（jiān）雨：被雨沖洗。不涉及風(fēng)雨、花信，卻用“減芳菲”的賣花聲抹去種種嬌妍，流露了心中的惆悵之情，這樣從聽覺落筆，造成了虛實(shí)相參的意境，使春愁漸出。諸景物已帶現(xiàn)愁情，最后“怎知人、一點(diǎn)新愁，寸心萬里”，明點(diǎn)“愁”字，卻從粉蝶兒守定落花、欲留春住轉(zhuǎn)出。雖未達(dá)到“字字刻畫，字字天然”（彭孫遹《金粟詞話》）之境，然琢煉而不失自然，亦足見匠心獨(dú)用。正旗亭煙冷，河橋風(fēng)暖。試挑燈欲寫，還依不妨，箋幅偷和淚卷。⑶吳苑：指春秋時吳王闔閭所建宮苑，在蘇州。⑼吟骨：指詩人的瘦骨?！痉g】晴日里游絲牽動我思緒混亂，像在空中飄轉(zhuǎn)一樣，更何況對著面對著青碧的吳江和西斜的落日，伊人就像片片落紅一般，隨著春風(fēng)飄得非常遙遠(yuǎn)。我想要寫一封書信，和她永遠(yuǎn)分手情義斷絕。該詞表現(xiàn)的是距離美，反映一種彼此因消息難通而產(chǎn)生了隔膜的憂郁心情。奈一番好景，一番悲戚。去年今夜》：“花暗長堤柳暗船”，也喜歡用暗字，寫暮色對心情的感染。下一句就是寫旗亭所見歌女子。全從女子一面下筆：“凄斷。試挑燈欲寫，還依不忍，箋幅偷和淚卷。這首詞描摹詞人和情人相思的兩種不同心態(tài)，寫得恰如其分。第五篇：鵲橋仙不知從哪里飄來一片云，做成了這么大、通天的大障礙。髯虬（r225。上片起處采用蘇軾《采桑子這首詞的顯著特色，在于鏟盡浮詞，直抒本色。性情不可強(qiáng)，觀稼軒詞知為豪杰，觀白石詞知為才人?！彼巩嫻D臨安（杭州）城邑及吳山、西湖之勝，而于吳山絕頂“貌己之狀，策馬而立”，并題詩其上，有“提兵百萬西湖上，立馬吳山第一峰”句。虬髯捻斷，星眸睜裂，唯恨劍鋒不快。古傳說月中有蟾蜍，所以稱月為蟾。u）：像星一樣明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。”（《鶴林玉露》）正隆六年（1161 年）八月中秋節(jié)之即，完顏亮中秋符月不至，乃賦此詞?！安恢翁幤苼?，做許大、通天障礙?！边@句話交待了原因。部將耶律元宜等率將士襲殺完顏亮，金兵不得不北撤。當(dāng)然這次出兵后，由于金內(nèi)部皇位之爭，金都發(fā)生叛亂。后一句，則由此而產(chǎn)生更大的心理活動，恨劍恨之不快。我國古代神話中有月中有蟾蜍，而月又有銀輝；因而將“銀蟾”比喻月亮。得位之后，又蓄謀侵宋。虬，傳說中龍的一種。注釋銀蟾（ch225。待月原文翻譯及賞析2原文：停杯不舉，停歌不發(fā)，等候銀蟾出海。得志之后，又蓄謀侵宋。清人沈祥龍《論詞隨筆》說：“古詩云：‘識曲聽其真。而最末“一揮截斷紫云腰”句，盡顯其英勇豪邁氣概，一股氣吞山河的雄霸之氣躍然紙上。嫦娥：此處代指月亮。韓琦詩：“西園宴集偏宜夜，坐看圓蟾過麗譙。一揮截斷紫云腰，仔細(xì)看、嫦娥體態(tài)。如“春根”一詞就很新，這同他寫溪邊有時用“溪根”，云邊有時用“云根”一樣。意思是說：即使寄魂魄于蓬萊出的殘云剩雨，也盼與你夢中相見。”一樣是停歌罷舞?！坝譅帲ㄔ酰┲?，含怨意。旗亭喚酒，付與高陽儔侶。韋莊《憶江南》：“柳暗魏王堤”，鄧肅《南歌子》：“玉樓依舊暗垂楊，樓下落花流水自斜陽”，都是相似筆法?！鼻迕鳌⒑硶r節(jié)已經(jīng)可以看到蟲類吐到春空中游蕩的絲。在用語上雅俗融一，屬于通俗曉暢的一類，并且和曲有相通之處。我凄傷魂斷，眼看著千重水波卷起千層波浪，殘缺的夜月孤獨(dú)地懸掛在樓外，我總是無法留住一定要飛往遠(yuǎn)山的飛燕。拌即判、拚的意思。⑺酒畔：指酒肆邊?！咀⑨尅竣徘缃z：春夏季節(jié)，一晴無風(fēng)時在空中飄蕩和一些昆蟲的吐絲，諧音雙關(guān)為“情思”。歌塵凝扇。對滄江斜日，花飛人遠(yuǎn)?！耙鬟呇鄣住?，雖注重修飾，卻不顯雕琢。因雨，花間蝶兒粉濕翅重，眷戀花的余香而不去。起頭三句，從燕歸帶來“春”字。賣花聲：此句謂卷簾人放燕子歸家商量春天消息。還有多少春光能讓百花吐艷露紅？將逐漸葉殘色衰的預(yù)兆都含藏在賣花聲中。甚等閑、半委東風(fēng)，半委小橋流水。散文《醉翁亭記》，連用了21個虛詞“也”字，《瑞鶴仙》亦以“也”字押韻，既保留了《醉翁亭記》的風(fēng)格，又適應(yīng)詞的格律要求，確實(shí)是文壇上的異想天開，另一種別開生面。更野芳佳木，風(fēng)高日出，景無窮也?？梢姙槲闹?，光講修辭是不夠的?！贝艘嗝浴＿@雖是個古老而陳舊的故事，卻反映了歐陽修對漢語修辭的重視和嚴(yán)謹(jǐn)，直到當(dāng)代陳望道在著述《修辭學(xué)發(fā)凡》時，還對此津津樂道。五字而已。樂：樂事。泉，指釀泉，泉水名，原名玻璃泉，在瑯邪山醉翁亭下，因泉水很清可以釀酒而得名。寓：寄托。環(huán)滁：環(huán)繞著滁州城。沿著山上走六七里，有一個四角翹起，像鳥張開翅膀一樣高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭。游也。這樣就把詞人對戀*罷不能的矛盾心情表現(xiàn)得淋漓盡致。家鄉(xiāng)是一步比一步離得遠(yuǎn)了，親人的面影，昔日的溫馨紛亂如絲地在自己的心頭纏繞著，剪不斷，理還亂，又怎能整出個頭緒來呢？以下詞人繼續(xù)抒寫旅途的辛勞和感懷。賞析：陸叡系紹定五年（1232）進(jìn)士，曾做過沿江制置使參議、禮部員外郎、秘書少監(jiān)、集英殿修撰、江南東路計度轉(zhuǎn)運(yùn)副使兼淮西總領(lǐng)等高官。盟鸞（lu225。濃云。對著菱花鏡，跟那鏡中人兒訴說相思情，看看誰有一副消瘦、憔悴的面容。怕天教何處，參差雙燕，還染殘朱剩粉。但疏鐘催曉，亂鴉啼暝?！疤m情蕙盼”、“箋幅偷和淚卷”等句，較通俗，有曲意，刻畫傳神。顧敻《訴衷情》：“換你心，為我心，始知相憶深”，似乎異曲同工。女子相思之苦也到了生怨程度?！贝焊褪谴耗?，酒畔即酒肆邊。河橋是姑蘇的河橋，已是春風(fēng)暖人的季節(jié)。不同的是作者還面對夕下清澈的吳江。落花已作風(fēng)前舞》：“落花已作風(fēng)前舞。上闋寫江湖飄泊文人的相思之情。你那美麗的秀目秋波流轉(zhuǎn)，深情顧盼，情意無限?？傠y留燕。對滄江斜日，花飛人遠(yuǎn)。此詞隱括原文，盡得文之精神，故全篇處處能表現(xiàn)樂于自然、樂于同樂之情景。此二句移植原作中“起坐而喧嘩者，眾賓歡也。極寫此趣，實(shí)透露出作者憤世之情。只言景無窮，而樂無窮實(shí)已寓于其中，這又深得融情之法。境由心生，故謂之得。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨下泉上者，醉翁亭也”等句的句意直點(diǎn)出意境核心之所，而語句更加省凈。賞析：全詩起句全用《醉翁亭記》首句原文?；I：行酒令的籌碼，用來記飲酒數(shù)。況宴酣(hān)之樂、非絲非竹，太守樂其樂也。游也。皆：副詞，都。ng)琊(y225。游玩的時候，野味野菜，用釀泉的泉水來釀酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒籌交互錯雜。太守欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，寄托在喝酒上。望蔚然深秀，瑯琊山也。更野芳佳木，風(fēng)高日出，景無窮也。陸因問之，士即呼至，其枕痕猶在臉。還要質(zhì)問他，為什么就這樣讓大好的青春時光白白浪費(fèi)?！皻垺迸c“淡”給“燈”與“月”抹上一層傷別的色彩，景中有情，表現(xiàn)了少女對這難忘的時刻的回憶是痛苦的。廳堂幽深寂靜，白日漫長難挨，獨(dú)坐窗前，望著那雙紫燕親親熱熱地翩飛呢喃，不時地從簾下掠過，盤旋在水井旁邊，不禁愈發(fā)傷感起女主人公的孤寂來。”唐因循：輕易、隨便。帶圍寬盡：指形體日漸消瘦。問他為何怠惰耽誤了青春，怎么會那樣忍心？注釋 臉霞：面上的紅潤光澤。待歸來，先指花梢教看，欲把心期細(xì)問。這首詞寫景如畫，音韻諧美，情與景有機(jī)交融，讓人邊品味西湖窗景，邊窗思綿綿，有一種如夢似幻的感受?！胺鄣麅?，守定落花不去，濕重尋香兩翅。還有那碧綠的青苔，被窗雨滋潤和沖刷得愈發(fā)青翠鮮亮。”這幾句描摹西湖四周的暮窗景象，邊沉吟邊觀望，但見湖畔四周一片綠暗紅稀，百般紅紫先后零落，一半被東風(fēng)吹走，一半流落于溪水之中?！边@幾句以人為中心，寫主人公在窗睡醒來后所聽到的兩種窗之聲，從窗睡中醒來，忙把簾櫳高卷，好放窗外那對呢喃私語的燕子進(jìn)來，聽聽它們到底在商量些什么窗事。賣花聲：此句謂卷簾人放燕子歸家商量春天消息。還有多少春光能讓百花吐艷露紅？將逐漸葉殘色衰的預(yù)兆都含藏在賣花聲中。風(fēng)光又能幾？減芳菲、都在賣花聲里?！度瘊Q仙唯有夢中去“小閣幽窗”，尋覓她的芳蹤，徒增更深的空虛與渺茫。在陳亡之前，他們把一面鏡子破成兩半，各執(zhí)其半以為信物。因此詞人深深感到：“無聊倦旅?！边@就是詞人“無語”后的第一個行動。以移情手法將深樹喻為佳人，反射詞人心跡，映襯出人生風(fēng)雨飄搖，心緒之凌亂和情思之愁郁?！痹~人不禁回顧來時的舊路，見巖前的黃花仍含嬌半吐，只不見人面何處。以上三句，兼示各種聲響——雨聲、落葉聲和斷斷續(xù)續(xù)的風(fēng)聲?！敖荚踹^雨，見敗葉零亂，風(fēng)定猶舞”三句寫了郊原秋景的概況，剛剛下過一場雨，看見零亂的枯黃的葉子飄落在地，風(fēng)停下來了，但枯葉仍在空中盤旋。這首詞當(dāng)是作者與意中人分別以后抒寫離恨而寫的。（用崔護(hù)在長安城南遇一女子，明年再來而“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”的典故，亦見孟棨《本事詩“無聊倦旅”三句，由寫景敘事轉(zhuǎn)入抒情的描寫，直接點(diǎn)出了“傷離恨，最愁苦”的這一主題，這是在“深靜”的舊日郵亭中安頓下來之后必然產(chǎn)生的思想情感。這一實(shí)一虛，造成了一種生機(jī)蓬勃景象與蕭條蕭殺景象的對比，當(dāng)日與此時的對比。本來，夕陽斜照，“遙山媚嫵”，這就是一種悅目的景致。這雖然是秋日郊原常見的景象，但對于一個離人來說，卻顯得格外的觸目?！度瘊Q仙舊曾題處：從愛題字的地方?！度瘊Q仙郊原初過雨》譯文二郊外原野剛下過一場雨，只見枯枝敗葉零亂，雨停風(fēng)定后還在空中我舞。來時曾經(jīng)走過的舊路，當(dāng)時尚有黃色的巖花開放爭榮。郵亭深靜，下馬還尋，舊曾題處。郊原初過雨宋朝 袁去華郊原初過雨。下闋進(jìn)一步抒寫詞人客居異鄉(xiāng)的情懷。“濕云粘雁影”中的“濕”、“粘”二字用得十分絕妙。感花傷別使我心緒暗省，多少深情，竟付與了相逢的夢境，即便是一片行云，全不肯歸來，也該寄個音信，讓我心寧?？琥Q：指成仙飛升?！咀⑨尅繚裨疲簼穸却蟮脑啤α饣ㄅc說相思，看誰瘦損。濕云粘雁影》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家陸睿?！笔Y詞也正是如此。這“迷”字，字面上是說看不到南歸的大雁了；但從情緒色彩看，未必沒有自己心境迷惘、迷亂的暗示在。我勸那清晶的月光，只可與我幽窗相照為伴，不要去夜晚吹笛的紅樓映照流連。風(fēng)燈背靠著寒冷的墻壁不住搖曵。’質(zhì)歸鄉(xiāng)間，無復(fù)時人。山有扶蘇》：“隰有何華。”此處形容淚珠晶瑩如玉。檠：燈架，也指燈，風(fēng)檠，燈光在風(fēng)中遙曳不定，故稱。詞格調(diào)沉郁悲涼，辭情深微含蓄，抒發(fā)故國山河之痛，悲郁蒼涼?？略屏T弈，櫻桃在，夢難覓。鄉(xiāng)城見月》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩人蔣捷，其古詩全文如下：紺煙迷雁跡，漸碎鼓零鐘，街喧初息。【前言】《瑞鶴仙各家句豆出入頗多，茲列周邦彥、辛棄疾、張樞三格?！对姾蠡Q歸遼，集城門華表柱。宋代元宵多點(diǎn)紅蓮燈，見姜夔《鷓鴣天》注?！贝颂幹竿氯鐗?，空留記憶。料想我的家鄉(xiāng)也定然是月光如織，霜華鋪地。將捷是位愛國志士。想起當(dāng)年丁令威化鶴歸來，唱“城郭如故人民非”事，仿佛相似，但又不一樣。將棋罷柯爛和夢食櫻桃而留核兩個典故，熔鑄在一起來表述自身的感受，使句意更為警拔，這也足見作者善用事的語言言技巧?；◥洶凳?，許多情，相逢夢境。這是一首懷人詞。光景：光陰；時光。謂余香。只怕老天教他到了何處，像比翼參差的飛燕有了雙飛雙宿，忘了我這還染著殘朱剩粉的嬌容。家鄉(xiāng)是一步比一步離得遠(yuǎn)了，親人的面影，昔日的溫馨紛亂如絲地在自己的心頭纏繞著，剪不斷，理還亂，又怎能整出個頭緒來呢？以下詞人繼續(xù)抒寫旅途的辛勞和感懷?！懊他[心在”數(shù)句表明詞人盟誓之心不變，但畢竟不能如仙人似地跨鶴出世，在茫茫紅塵之中前程尚難逆料，情絲還是趁早斬斷為好；然而正待剪時，反而惹得舊情更濃，懷恨更熾。映濃愁淺黛，遙山眉嫵?？v收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否。我下馬開始找尋，從前在何處題詩抒情。如今卻只有路旁溪水，好像與我一見如故。黛，青色。收香，用晉代賈充之女竊其父所藏奇香贈給韓壽，后結(jié)成夫妻的典故。只知道他字宣卿，江西奉新人，是紹興十五年的進(jìn)士，曾做過善化（今湖南省長沙市）和石首（今屬湖北?。┑闹h，留下了《宣卿詞》一卷