【正文】 ching up, eating some good food and watching a little we lift a fork, we lend a hand by going out in the munity to serve some of our neighbors in we give thanks for each other, and for all of God39。感恩節(jié)是我最鐘愛的節(jié)日，超過其它任何節(jié)日，它是美國獨(dú)特的節(jié)日?！?今天，我們感謝所有各盡其職踐行這些理念的美國人，包括我們?cè)诤Ｍ獾挠赂业哪信娙撕退麄兊募胰?，他們?yōu)榱嗣绹陌踩珷奚颂?。這種慷慨，這種激情，這種我們互為關(guān)愛者的信仰決定了我們是誰，不僅僅是在今天，而是每一天。第二篇：奧巴馬演講譯文奧巴馬在今天于內(nèi)華達(dá)大學(xué)發(fā)表演講時(shí)稱：“如果一家美國公司希望創(chuàng)造就業(yè)崗位和實(shí)現(xiàn)增長，那么我們就應(yīng)該幫助其達(dá)成這一目標(biāo)。據(jù)勞工部此前公布的非農(nóng)就業(yè)報(bào)告顯示，%。t believe it.(Laughter.)No, he was.(Laughter.)You wouldn39。to unleash the ingenuity that springs from our people。t know what he said, but I hope it was good.(Laughter.)What I39。s distant and the next day I hope to have a chance when I39。ve seen a 50 percent increase in the study of Chinese among our own are nearly 200 “friendship cities” drawing our munities and Chinese scientists cooperate on new research and of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketballI39。why opportunity is available to all who would work for it。 addition to your growing economy, we admire China39。one country39。re going to do is I will justif you are interested in asking a question, you can raise your will call on then I will alternate between a question from the audience and an Internet question fromone of the students who prepared the questions, as well as I think Ambassador Huntsman may have a question that we were able to obtain from the Web site of our let me begin, though, by seeingand then what I39。t we wait for this microphone so everyone can hear what39。s one thing that we can take from today39。s future in youyoung people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st 39。and our faith in the are all things that you should know about also know that we have much to learn about around at this magnificent cityand looking around this roomI do believe that our nations hold something important in mon, and that is a belief in the the United States nor China is content to rest on our while China is an ancient nation, you are also clearly looking ahead with confidence, ambition, and a mitment to see that tomorrow39。and that laws, and not simply men, should guarantee the administration of course, the story of our nation is not without its difficult many waysover many yearswe have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect fought a very painful civil war, and freed a portion of our population from took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal of this was we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our pass through the darkest of is why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declare it astruggle to see whether any nation, conceived in liberty, and “dedicated to the proposition that all men are created equal” could long is why Luther King could stand on the steps of the Lincoln Memorial and ask that our nation live out the true meaning of its 39。stopping the spread of nuclear weapons and the scourge of climate change。s journey to the 21st century, I39。s President Yang for his hospitality and his gracious 39。that to do nothing, to simply continue with the policies that had gotten us into this mess in the first place would mean further to fail to act on some of the great challenges facing the country that we had been putting off for decades would mean a lesser future for our children and our , as a result of those tough steps that we took, we’re in a different place today than we were a year economy that was shrinking is now ’ve gained private sector jobs for each of the past six months instead of losing themalmost 600,000 new as Harry pointed out, that’s not don’t have to tell you unemployment rate is still unacceptably high, particularly in some states like a lot of you have felt that pain personally or you’ve got somebody in your family who’s felt the you found yourself underwater on your mortgage and faced the terrible prospect of losing your you’re out of work and worried about how you’re going to provide for your maybe you’re a student at UNLV and you’re wondering if you’re going to be able to find a job when you graduate, or if you’re going to be able to pay off your student loans, or if you’re going to be able to start your career off on the right , the simple truth is it took years to dig this hole。re ing to Vegas.(Laughter.)Somehow I need more staff and logistical support and a couple extra Secret Service guys.(Laughter.)We39。奧巴馬曾在1月份表示，在這項(xiàng)抵稅計(jì)劃的幫助下，這些項(xiàng)目所涉及的產(chǎn)品包括渦輪發(fā)電機(jī)和太陽能面板等。這就是今天的全部意義：即我們有很多人，但是我們?nèi)f眾一心。s best days are ahead, and that her destiny is ours to shapeand that our inherited ideals must be the birthright of all of our 39。ve taken care of ，而是每一代普普通通的美國人通過盡享自由的恩賜，加倍奉獻(xiàn)給信仰自由者們恪守立國理念各盡其職的結(jié)果。在我們拿起叉子前，我們是否走出家門，來到社區(qū)向需要幫助的鄰居們伸出援手。和你們中很多人一樣，我們將和家人和朋友們共度這一天，趕回家團(tuán)聚，享受盛宴和隨便看看橄欖球賽。ve inherited from those who came before us“the decency of purpose, steadfastness of resolve and strength of will, for the courage and the humility, which they posessed,” we must also remember that “the highest appreciation is not to utter words but to live by them.” Today, we are grateful to all Americans who do their part to live by those ideals, including our brave men and women in uniform overseas and their families, who sacrifice so much to keep America our service members who are away from home, we say an extra prayer for you and your loved ones, and we renew our mitment to take care of you as well as you39。s remember and be grateful for what binds us love of mitment to justice and belief that America39。我們對(duì)美國的未來會(huì)更好的堅(jiān)信，她的命運(yùn)要靠我們打造我們繼承的理想是我們的所有孩子與生俱來的權(quán)利。在今天的演講中，奧巴馬對(duì)其上任不久后推出的總額8620億美元的經(jīng)濟(jì)刺激性計(jì)劃作出了辯護(hù)，這項(xiàng)計(jì)劃中有一項(xiàng)內(nèi)容是為清潔能源行業(yè)提供價(jià)值23億美元的抵稅。m not the only one who loves it,