7英文摘要的書寫技巧(存儲(chǔ)版)
【正文】 難以準(zhǔn)確判定）。在多數(shù)情況下可采用被動(dòng)語態(tài)。通常情況下，摘要中謂語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)都不是通篇一律的，而應(yīng)根據(jù)具體內(nèi)容而有所變化，否則容易造成理解上的混亂。但是，英文有其自身特點(diǎn)，最主要的是中譯英時(shí)往往造成所占篇幅較長，同樣內(nèi)容的一段文字，若用英文來描述，其占用的版面可能比中文多一倍。第二，對(duì)屬于“四部分”的內(nèi)容，也應(yīng)適當(dāng)取舍，做到簡(jiǎn)明扼要，不能包羅萬象。 1）敘述研究過程，多采用一般過去時(shí)。 用詞力求簡(jiǎn)單，在表達(dá)同樣意思時(shí)，盡量用短詞代替長詞，以常用詞代替生僻詞。總之，英文摘要作為醫(yī)學(xué)論文的重要組成部分，其修改和完善是永無止境的。]was[observed/detected/studied…] （3）表示研究的結(jié)果：[theresultshowed/itproved/theauthorsfound]that…… （4）表示
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1