【正文】 ection device and under the supervision by some personnel specially.3. 由于巖石條件差，在清理以后鉆錨桿孔以前，為降低鉆孔期間巖石從頂拱脫落而下打鉆工人的危險，在頂拱中安裝一層噴漿支護是重要的（至少35mm）。The steel arch truss shall be assembled according to surrounding rock categories and actual situation on construction site, with ponents to be connected with bolts or welded on the site. When installed, the steel arch truss shall be close to the rock surface and welded closely with the rock bolt.鋼拱架的立柱不得置于虛碴和活動石塊上；在軟弱圍巖地段，立柱底面要加設墊板或墊梁。施工期間，要對支護的工作狀態(tài)進行定期和不定期的檢查；在不良地質地段，要指派專人每班檢查，當發(fā)現(xiàn)支護變形或損壞時，要立即修整加固。Before and after the muck is loaded, the stability of the cross section wall rock shall be checked. Once the loose rock or such landslide possibility is found, it shall be reported to the higher authority and handled carefully, and then the muck loading can continue.2. 裝碴機械在操作中，要保證開挖斷面凈空能滿足裝碴機械的安全運轉，其回轉范圍內嚴禁人員通過；若遇巖塊卡堵，嚴禁用手直接搬動巖塊，身體的任何部位，不得接觸機械的傳送帶。一旦發(fā)現(xiàn)隱患處理后，方可進行下一工序施工。The personnel for blasting and processing blasting equipments are forbidden to wear the fiber clothes. Smoking and lighting fires are strictly forbidden when the explosives are loaded. In order to prevent the electricity cutoff, the blaster shall carry the torch with himself.Before loading explosives, the support near the blasting face shall be checked whether it is secure or not. The ground and stone dust shall be cleaned. Because the temperature of the justdrilled hole is too high, it is forbidden to load the explosives immediately. 裝炮時應使用木質炮棍裝藥，嚴禁火種；無關人員與機具等均應撤至安全地點。作業(yè)時，必須將支架安置穩(wěn)妥；風鉆卡鉆時，應用板鉗松動拔出，不可敲打，未關風前不得拆除鉆桿。The loose dangerous rock above the side slope shall be removed before the construction. Regular check shall be carried out during the construction, especially after the storm, so that the loose dangerous rock can be removed immediately.2. 進洞前應作好洞口工程，穩(wěn)定好洞口的邊坡，作好天溝、邊溝等排水設施，確保地表水不致危及隧道的施工安全。Both parties agree that in the case of any dispute, they will use their best efforts to solve all differences amicably by negotiation. If no settlement can be reached by negotiation either Party may submit such dispute to International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its arbitration rules then in effect. The arbitration award will be final and binding upon both parties.本合同附件：隧道施工技術附件Appendix hereof: Technical Appendix of Tunnel Construction本合同正本貳份，甲乙雙方各壹份。Provided that party B fail to plete execution of project on contracted term or within the extension term which is by party A’s consent, one delay day will be imposed fine of 1500 Yuan and the limited fine is 10% of total contract price.因乙方原因達不到質量標準，乙方應在甲方要求的時間內返工，直至符合標準為止，返工過程中發(fā)生的一切費用由乙方負責。待承包工程缺陷責任期、保修期滿后，保修金一次付清（無息）。Party B should in strict accordance with norm of construction technology, operation procedure and safe protection measure, carry out execution, where any accidents of personal casualties or properties loss due to party B, all liabilities and consequence arising therefrom will be undertaken by party B.爆破用炸藥、雷管由甲方安排供應，乙方必須安排專用存放地點，安排專人負責炸藥、雷管的接收、保管工作。The delayed term due to alteration may, be subject to party A’s approval, be allowed corresponding extension.由于變更引起工程量的增減，按照附件1 的單價執(zhí)行，但是涉及工程項目增加的，雙方另行協(xié)商確定單價。Unit price of subproject refer to Appendix One BILL OF QUANTITY on which the settlement quantity will be calculated on the qualified quantity pleted actually by party B. Party B will, in accordance with party A’s execution drawings and subject to the unit price, viz. Project’s List and Quantity List, make pletion of any and all items of tunnel construction including execution, pletion and defect’s repair.六、工程質量標準與驗收 Project Quality Standards and Acceptance乙方必須嚴格按照甲方技術交底、現(xiàn)行鐵路驗收標準和鐵路施工規(guī)范組織施工。Tunnel excavation quantity is calculated pursuant to excavated section in tunnel design。Project Name : Tunnel No. One㈡、工程地點：DK 094+506 至DK095 +658； Project Place:㈢、工程規(guī)模：隧道總長1152m 。Appendix One: The List, Bill of Quantity of Engineering contracted by contractor in addition to the agreements or files in writing relative to negotiation, alteration of engineering by parties hereto will be deemed as integral parts hereof.二、 工程概況 General Review of Project㈠、工程名稱：一號隧道。Party B will submit party A’s technical personnel with List of Completed Quantity or Certificate of Quantity for party A’s acceptance and calculation of party B’s works.工程量驗收方法：Means of Quantity Acceptance隧道開挖數(shù)量以隧道設計開挖斷面計算；襯砌數(shù)量按照圖紙設計厚度及尺寸計算；排水溝、電纜槽按照設計圖紙尺寸及附表清單單價計量；隧道砂漿錨桿、超前錨桿支護數(shù)量按乙方依照甲方技術交底施工的實際數(shù)量計算。乙方根據(jù)甲方提供的施工圖紙，以下述的承包單價即《附件1：承包人承包工程項目一覽表—工程量清單》， 完成隧道工程所有項目內容施工、竣工和缺陷修復工作。Any alteration to original design by employer and / or party A should be conformed with by party B.因變更延誤的工期經甲方批準后相應順延。To make original records of execution which are party A’s necessity and refer the same to party A for archiving.十一、安全施工 Safe Construction乙方在施工中必須嚴格按施工技術規(guī)范、操作步驟及安全保護措施進行施工生產，如果由于乙方原因造成的人員傷亡和財產損失等事故，一切責任和后果均由乙方承擔。結算支付限額為合同總價的90%，扣減合同總價的10%作為保修金。Provided that party A fail to perform its responsibilities and obligations in accordance with contract, should undertake breach liability and make pensation of economic loss to party B.如乙方未能按合同工期或甲方同意順延的工期完成施工任務，延期一天罰款1500 元，罰款限額為合同總價的10%。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。In case that undesirable geological structure is encountered during the construction, the excavation will be subject to the principle of “first water regulation, short headway, weak blasting, first capping, strong supporting” so as to ensure the construction proceeds on steadily.二、洞口施工：Tunnel Portal Construction1. 邊坡以上的山坡松動危石應在開工前清除；施工中應經常檢查，特別是在暴雨之后，發(fā)現(xiàn)松動危石必須立即清除。風鉆鉆孔作業(yè)前，應先檢查機身、螺栓、卡套、彈簧和支架是否正常完好；管子接頭是否牢固，有無漏風；鉆桿有無不直、帶傷以及供水是否正常等現(xiàn)象；不合要求者應予修理或更換。裝藥前應檢查爆破工作面附近的支護是否牢固；炮眼內的泥漿、石粉應吹洗干凈；剛打好的炮孔熱度過高，不得立即裝藥。 large quantity of cavern water and high pressure water flood out, and the warning measures have not been ready, the charging for blasting is forbidden.The blasting inside the tunnel shall be under the mand