民訴涉外規(guī)定(存儲(chǔ)版)
【正文】 理。2. 由中國(guó)的公證機(jī)構(gòu)公證。本條還對(duì)翻譯的異議規(guī)定了處理方式。這一規(guī)定正是適應(yīng)了這一發(fā)展。我和法官說(shuō)，這個(gè)好辦，提供美國(guó)聯(lián)邦訴訟法關(guān)于郵寄送達(dá)的法條行不行？法官說(shuō)，不行，這個(gè)問(wèn)題看似簡(jiǎn)單，其實(shí)很復(fù)雜的，你不能僅從網(wǎng)上打印法條給我，需要美國(guó)律師出具意見(jiàn)。九、明確了涉外民事案件的再審審限第539條的規(guī)定意味著涉外民事案件的再審審查沒(méi)有期限限制。筆者逐一查看了司法部網(wǎng)站公布的20件中外“司法協(xié)助條約”[2]，發(fā)現(xiàn)除新加坡和泰國(guó)兩國(guó)外，承認(rèn)和執(zhí)行法院的民事裁決均為協(xié)助內(nèi)容之一。承認(rèn)后再申請(qǐng)執(zhí)行的期間也是2年。(四) 第546條規(guī)定了先承認(rèn)再執(zhí)行的原則外國(guó)法院的判決、裁定或者外國(guó)仲裁裁決，都是先申請(qǐng)承認(rèn)，承認(rèn)后再執(zhí)行。唯一例外，就是無(wú)論哪國(guó)法院的離婚判決，在我國(guó)法院一般均能得到承認(rèn)和執(zhí)行。最高法院應(yīng)當(dāng)出臺(tái)這樣的解釋，否則下級(jí)法院不敢這樣操作，大大拖延了案件審理。美國(guó)公司無(wú)人應(yīng)訴，但郵寄文件有人簽收。八、新增向外國(guó)當(dāng)事人送達(dá)法律文書(shū)的變通規(guī)定2015《解釋》第534537條是有關(guān)向外國(guó)當(dāng)事人送達(dá)法律文書(shū)的規(guī)定，其中第534條與1992《意見(jiàn)》第307條基本一致，其它為新增條款。有的法院要求文件須法院指定的翻譯公司翻譯，有的要求有資質(zhì)的翻譯公司即可，有的接受當(dāng)事人自己做的翻譯件，比如上海海事法院。筆者以為，這對(duì)于外國(guó)自然人確實(shí)帶來(lái)便捷（并不一定省錢(qián)），但對(duì)于外國(guó)企業(yè)或者組織，意義不大，因?yàn)橥鈬?guó)企業(yè)或者組織的身份證明本身要公證認(rèn)證，正好委托書(shū)一起公證認(rèn)證。注意，這里的代表人有別于“代理人”，一般是指公司的董事長(zhǎng)、董事、總經(jīng)理等。（二）2015《解釋》第542條增加了證據(jù)保全的內(nèi)容2015《解釋》第542條是對(duì)1992《意見(jiàn)》第317條的修改，增加了證據(jù)保全的規(guī)定，該保全有別于財(cái)產(chǎn)保全，法院可以視情況決定是否要當(dāng)事人提供擔(dān)保。這意味著我國(guó)法院認(rèn)可當(dāng)事人協(xié)議選擇外國(guó)法院審理案件，如有此約定，當(dāng)一方當(dāng)事人再向我國(guó)法院起訴時(shí)，法院將不予受理。文| 李新立來(lái)源|大成律師事務(wù)所《民事訴訟法》2015年新司法解釋涉外民事訴訟程序規(guī)定簡(jiǎn)析：一、增加了涉外民事案件的類型2015《
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1