“和x一樣謂詞”的復(fù)雜謂語結(jié)構(gòu)分析(存儲(chǔ)版)
【正文】 現(xiàn)象——也因此成為留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)過程中的難點(diǎn)。但這種我們“一樣”的解讀與句意的另一部分“我們不一樣”相沖突。綜合以上的分析，我們認(rèn)為例（15）類句子的結(jié)構(gòu)為（17）。⒂ a’.我和張三不一樣高結(jié)構(gòu)（13）中的“和”是介詞，“和X+一樣”構(gòu)成狀中關(guān)系。⑾ 語感調(diào)查表明，例（11a）、（11b）的意思分別是“他喜歡寵物+我不和他一樣+我不喜歡寵物”、“她漂亮+我不和她一樣+我不漂亮”。例（9）、例（10）都是太平洋南部的瓦努阿圖共和國（Republic of Vanuatu）所使用的Paamese語（Crowley，2002）。合并是指多個(gè)述謂性成分在句法操作中整合為一個(gè)整體，表達(dá)某個(gè)意義，如例（8）中述謂性成分“gankarrany”和“jurlg”合并為一個(gè)謂語的現(xiàn)象。本文將主要討論這一問題。與其它形容詞相比，這些形容詞可以受數(shù)量詞修飾，見例（4）；與這些形容詞意義相對(duì)的形容詞，也不能進(jìn)入“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)，見例（5），這也與其它類形容詞肯定/否定意義都可以進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)不同?！昂蚗+一樣+謂詞”的復(fù)雜謂語結(jié)構(gòu)分析裴雨來 （西安外國語大學(xué) 漢學(xué)院 710061）提 要：現(xiàn)代漢語中，“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出各種復(fù)雜的現(xiàn)象，比如“和張三一樣高”與“和張三一樣喜歡寵物”都正確，但他們的否定形式：“和張三不一樣高”正確，“和張三不一樣喜歡寵物”卻不正確。發(fā)現(xiàn)，如例（3）所示，與（1a）類似的“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)中的謂詞僅限于“大、高、遠(yuǎn)、長、厚、寬、深、重”等比較特殊的形容詞①。我們需要解釋為什么“高”類形容詞否定詞只可以出現(xiàn)在“和X+一樣”與“謂語”中間；而其它情況，否定只能出現(xiàn)在“和X+一樣”前面。⑹ I have painted the house green.⑺ I have painted the house and so now it is green.復(fù)雜謂語的構(gòu)成方式，大體上可以分為“合并”（merger）和“同標(biāo)”（coindexation）兩類。以下的例（9）與例（10）也是同標(biāo)構(gòu)成復(fù)雜謂語。在詳細(xì)分析這一復(fù)雜謂語結(jié)構(gòu)之前，我們首先觀察例（11）。⒁ a.*我和張三不一樣漂亮 b.*我和張三不一樣喜歡寵物至于前文中“高”類形容詞做謂語的情況，見例（15），經(jīng)過深入的分析，我們發(fā)現(xiàn)其結(jié)構(gòu)與（13）所示的“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)只是表面上相同，事實(shí)上存在著很大的區(qū)別。所以其并不是復(fù)雜謂語結(jié)構(gòu)，而只是一般的單謂語結(jié)構(gòu)，“一樣+高類形容詞”整體相當(dāng)于一個(gè)謂語⑥。根據(jù)前文對(duì)否定轄域的認(rèn)識(shí)，對(duì)這一意義進(jìn)行否定得到的意義應(yīng)該基本上等于“我們不一樣+我們不喜歡寵物”——這便是例（18b）可能表達(dá)的意義，這種意義解析的結(jié)果恰恰解釋了（18b）不正確的原因：“我們（都）不喜歡寵物”說明我們“一樣”，而不是不一樣。理論及研究方法的引入為語言研究提供了更有力的工具。④ 意為在Paamese語中，“inau”是第一人稱單數(shù)；“niuasi”為第一人稱單數(shù)、將來時(shí)，詞匯意義為“打（hit）”；“heemate”是第三人稱單數(shù)、將來時(shí)，詞匯意義為“死（die）”。ller, Stefan. Complex Predicates: Verbal Complexes, Regulative Constructions, and Particle Verbs in German [M]. Stanford: CSLI Publications, 2002. [9] SchultzeBerndt, Eva. Simple and Complex Predicate in Jaminjung [M]. Nijmegen: Catholic Univesity, 2000.[10] 李劍峰.“跟X一樣”及相關(guān)句式考察[J]. 漢語學(xué)習(xí)，2000（6）：7176.[11] 陸儉明. 析“像……似的[A]. 陸儉明、馬真. 現(xiàn)代漢語虛詞散論[C]. 北京: 北京大學(xué)出版社，1985.[12] 肖奚強(qiáng)、鄭巧斐. “A跟B(不)一樣(X)”中“X”的隱現(xiàn)及其教學(xué)[J]. 世界漢語教學(xué)，2006（3）：113120.[13] 刑福義. 談“數(shù)量結(jié)構(gòu)+形容詞”[A]. 刑福義. 刑福義學(xué)術(shù)論著選[C]. 武漢：華中師范大學(xué)出版社，2003a.[14] 刑
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1