【正文】
出仆人的品行來。 As the touchstone tries gold, so gold tries man.試金石可以試金,正如黃金可以試人。As you make your bed so you must lie on it.自食其果。 A watched pot is long in boiling.心急水不沸。s eyes.情人眼里出西施。 being on land, settle.隨遇而安。Between the cup and the lip a morsel may slip.功虧一簣。 Bite the hand that feeds one.恩將仇報(bào)。 Burn not your house to rid it of the mouse.投鼠忌器。 By reading we enrich the mind。 By other39。 Bring up a raven and he39。 Birth is much, but breeding is more.出身固然重要,教養(yǎng)更且重要。 Better an open enemy than a false friend.明槍易躲,暗箭難防。 Be honest rather clever.誠實(shí)比聰明更要緊。 Beauty is in the eye of the gazer.情人眼里出西施。 Avarice increases with wealth.越富越貪。 A straw shows which way the wind blows.一葉便知秋。 returns to the muck.江山易改,本性難移。 A secret between more than two is no secret.兩人以上知道的秘密就不算秘密。 An ounce of prevention is worth a pound of cure.預(yù)防勝於治療。An enemy39。 A man knows his panion in a long journey and a little inn.路遙知馬力,日久見人心。 All the treasures of the earth would not bring back one lost moment.機(jī)會(huì)失去不再來,千貫萬貫難贖回。A little neglect may breed great mischief.小不忍則亂大謀。 A good medicine tastes bitter.良藥苦口,忠言逆耳。 After death, the doctor.放馬後炮。 A contented mind is perpetual feast.知足常樂。A clean hand wants no washing.身正不怕影子斜。A bad workman quarrels with his tools.拙匠常怨工具差。A blind man who leans against a wall imagines that it39。A clear conscience laughs at false accusations.白日不做虧心事,夜半敲門心不驚。A fair face may hide a foul heart.人不可貌相。 A good face is a letter of remendatio