西湖七月半原文譯文對照(存儲版)
【正文】 著。一入舟，速舟子急放斷橋，趕入勝會。這時候月亮如同剛剛磨好的銅鏡，山也重新梳妝，湖也重新洗面，剛才那些慢慢飲酒、低聲唱曲的人出現(xiàn)了，那些在樹影下停船的人也出來了。韻友來，名妓至，杯箸安，竹肉發(fā)。 吾輩始艤舟近岸，斷橋石磴始涼，席其上，呼客縱飲。 這時候我們才攏船靠岸。 杭人游湖，巳出酉歸，避月如仇。其一，樓船簫鼓，峨冠盛筵，燈火優(yōu)，聲光相亂，名為看月而實(shí)不見月者，看之；其一，亦船亦樓，名娃閨秀，攜及童孌，笑啼雜之，還坐露臺，左右盼望，身在月下而實(shí)不看月者，看之；其一，亦船亦聲歌，名妓閑僧，淺斟低唱，弱管輕絲，竹肉相發(fā)，亦在月下，亦看月而欲人看其看月者，看之；其一，不舟不車，不衫不幘，酒醉飯飽，呼群三五，躋入人叢，昭慶、斷橋，嘄呼嘈雜，裝假醉，唱無腔曲，月亦看，看月者亦看，不看月者亦看，而實(shí)無一看者，看之；其一，小船
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1