四川話普通話對照(存儲版)
【正文】 中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。努力過后，才知道許多事情，堅持堅持，就過來了。形制與之類似的拖鞋也叫“靸”，我們說穿拖鞋，就是說的“靸雙趿趿兒鞋” 擩（Ru二聲）——方言，插；塞：～進(jìn)去?！ ⌒袑崳阂馑际钦f一個人很能干，很有本事，或者說是很提勁 生意燙：形容一件事情的情況非常的麻煩，不好處理！ 醒噠噠的： 意思是不懂事，或者不明事理。有時亦可省略“倒顛”二字，不過此時多指別人！ 日不隆聳：好像跟上面的差不多吧，不過還是有區(qū)別的，這個詞我用得不多，請達(dá)人做出更專業(yè)的解釋！ 西爾黃當(dāng)：形容一個人做事或儀態(tài)方面流里流氣的。 門朝 zhāo：明天 鎮(zhèn)到?。赫堊⒁馀c上面的“鎮(zhèn)兆”相區(qū)別！一般用在句末，加強(qiáng)語氣，但有時可以替代“鎮(zhèn)兆”。 渣渣：垃圾?！ 」亩罚?意思是強(qiáng)迫、讓別人做不愿意的事情?！?打干豁害（哈欠） ：哈欠的意思。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時，你的回憶里才會多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。前幫深而覆腳,無后幫?！ 〕豆?指東西、設(shè)備出毛病了或是一件事情本來很順利的，但出了問題，出了變化。n:早晨八點(diǎn) 二卡不當(dāng):這個意思比較難翻譯,應(yīng)該是不合適的意思 香英:便宜 撈馬馬兒:騎在脖子上,通常指小孩吐立巴子:吐口水 新鮮風(fēng)兒斗:和住鼻子是一個意思 先人板板:指祖先牌位，常用在罵人的詞語后面比如：XXX你先人板板 濤人：罵人 侯（hou）是：訓(xùn)斥 爆參子：應(yīng)該是用來形容一個人脾氣很暴躁很玩世不恭吧，所謂的“爆參子娃兒”！ 哈蹦蹦：傻 雞兒不騰：不做就算了，拉倒 麥醋：就是陳醋，曬醋，好像只有自貢人才這樣說 木肘肘兒:木偶或像木偶的人. 卷兒捋圓:非常圓. 山瑞:意同“哈蹦蹦：傻“ 鵝憨:同上. 雜那:感嘆詞,放在句子前加重語氣. 還有在自貢菜館子里招呼服務(wù)員要叫“幺弟““幺妹“這樣. 自己的孩子要叫“幺兒”日瘋倒顛：形容一個人精神不正常（多指別人），也可形容自己心力憔悴。還有一種說法好象經(jīng)常跟“涮繁”連在一起用吧（反正我喜歡），用在人身上可以解釋為此人心理（或生理）現(xiàn)在正處在低谷，不過暗示這種低谷期將很快過去。成都人說“渣渣面”我還不敢吃！ 騷 s224。比如： 抻抖（音：偷）： 意思是舒服安逸的意思，或者說一件事情自己做好了或者做滿意了?！ 〈蛲脙海罕容^有自貢特色的詞語，是指的一個人由于喝酒喝過量后吐，也有醉的意思！ 逗貓兒惹草：故意惹麻煩 豁包舔肥：拍馬屁 提勁兒打靶：發(fā)狠逞強(qiáng) 金露兒：藍(lán)色金龜子 屎露兒：綠色金龜子 三螺絲兒：蝸牛 哈數(shù)：就是心里有沒有數(shù)，或者有沒有把握。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時間，總會看清一些事。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。有時候覺得自己像個神經(jīng)病。麻煩 潽（Pu一聲）—液體沸騰溢出：如：煮稀飯～出來了齆（Weng二聲）鼻兒——鼻子不通氣，常用作說人“祝”鼻子 蛐蟮兒（本為QuShan，Qu自貢發(fā)音為“卻”三聲）——蚯蚓 瓤（Rang）——這張紙很～，身子骨～了，有很薄、弱的意思，自貢話也說“稀兒把” 靸（Sa三聲）——古代小兒穿的鞋子。 扯謊倆白：指撒謊 不存在 ：這個詞語是最能表達(dá)四川自貢人的性格，耿直，直接！ 毛椒火辣 形容一個人煩躁，急躁的意思！ 落教: 就是這個人很有信用！說了的事情就能辦到！ 過孽：意思是表示要找你麻煩，要和你兩個對著干的意思！ 假巴意思：來源于假腥腥一詞，表達(dá)這個人不老實，虛偽的很 害怕會：意思是不會的意思！或者你理解錯我的意思了！哪干前：意思就是哪里的意思！ 撿相因：自貢表達(dá)的是撿便宜的意思，也不勞而獲的意思。 拽筋斗兒：摔跤 洗澡兒：游泳 我恩（“我”音比較特殊，打不出來）：我們 你恩：你們 拉恩：他們 包谷考考兒：玉米粥 清早拔申sh232。.. .. .. ..四川方言土話含義對照R你先人板板——語氣詞，臟話，罵人的話矮屎塔爬——形容人的身高矮安燈兒意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味傲斗犟——形容人的脾氣很擰，非常堅持自己的立場原則巴倒——粘住了板眼兒——搞笑、喜劇、花樣多幫翹八硬——很硬幫重——很重包谷——玉米背時——倒霉，活該鼻達(dá)龍——流著并不時地吸著鼻涕的人不擺嘍——太厲害了，太好了，不得——不會，不可能不得了——了不得了，很厲害了，受不了了不要扭——不要動擦擦兒——橡皮才將——剛才產(chǎn)你兩耳屎——掄你兩耳光鏟附子——討厭的人常過起/杖過起——怎么樣、怎么回事，宜賓特色車車兒——卷筆刀扯謊/扯謊料白/扯把子——撒謊扯筋/打理扯——意見分歧等產(chǎn)生口舌之爭扯蒲憨——指人睡著的時候打鼾撤飯——吃飯稱展、稱透——面容嬌好、清秀、端正、漂亮吃飽害嘍——此處的害，表程度上的大，宜賓特色吃害嘍、吃的麻花絞絞害——多指有麻煩了、遇到問題了，宜賓特色吃茫?！燥埑耘芴谩园酝醪蜖€屁娃兒——討厭的令人反感的人出血——遇上事情、問題、矛盾后用錢、物去解決問題令兒——蟬、知了吹牛扯把子——海闊天空地吹牛、談天、聊天棰子兮兮——罵人的話，做事不厚道、不讓人滿意、缺德，打不濕——不會不弄濕，或者說不易和水結(jié)合
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1