【正文】 管理控制臺(tái)的任何頁(yè)面更改活動(dòng)域。0}{0From this screen, each of the subcategory configuration options is available.}100{從該屏幕可使用每個(gè)子類配置選項(xiàng)。s user account and change the Administration Privilege to Domain Administrator.}100{文件服務(wù)器管理員只需編輯該技術(shù)人員的用戶賬戶，并將管理權(quán)限更改為“域管理員”即可。0}{0Acme Technology Co. is a puter repair pany that maintains a ServU File Server providing global access to shared corporate resources to their traveling technicians.}100{Acme Technology Co. 是一家計(jì)算機(jī)維修公司，使用 ServU 文件服務(wù)器向出差的技術(shù)人員提供對(duì)共享企業(yè)資源的全局訪問(wèn)權(quán)限。t currently enabled!}100{在某些版本的 Windows 中，該選擇框被選中并帶灰色的背景色——即使當(dāng)前未啟用該選項(xiàng)！0} 2. {0They can only be used to represent binary values, which is to say they can only represent two values on or off.}100{它們只能用來(lái)表示二進(jìn)制值，即它們只能表示兩個(gè)值——開或關(guān)。s not a member of a Group or the Group doesn39。0}{0Group}100{群組0}{0The Group is an optional level of extra configuration provided to make it easier to manage related User accounts that share many of the same settings.}100{群組是進(jìn)行額外配置的可選級(jí)別，通過(guò)它可以更為方便地對(duì)分享許多相同設(shè)置的相關(guān)用戶賬戶進(jìn)行管理。0}{0Inherited settings can be overridden at each of these lower levels.}100{能夠以各個(gè)較低的級(jí)別覆蓋繼承的設(shè)置。0}{0Instead, they simply offer a way to organize users into containers for ease of viewing and administration.}100{相反，它只是提供了一種方法將用戶歸類以便查看和管理。 {0Database Users Available at both the Server and Domain level, Database Users are stored in an external database accessible through ODBC and supplement the local account database.}100{數(shù)據(jù)庫(kù)用戶——能夠以服務(wù)器和域級(jí)別定義，數(shù)據(jù)庫(kù)用戶存儲(chǔ)在外部數(shù)據(jù)庫(kù)中，能夠通過(guò) ODBC 訪問(wèn)，是本地賬戶數(shù)據(jù)庫(kù)的補(bǔ)充。0}{0There are four related levels of configuration to the ServU File Server:}100{ServU 文件服務(wù)器有四個(gè)相關(guān)的配置級(jí)別：0}{0the Server, the Domain, the Group, and the User.}100{服務(wù)器、域、群組和用戶。0}3) {0Select the Home Directory of the user account, and if desired disable the “Lock user in home directory” option.}98{選擇該用戶賬戶的根目錄，如有需要可禁用“鎖定根目錄中的用戶”選項(xiàng)。0}{0In most cases, the Server Default is remended.}98{大多數(shù)情況下建議使用“服務(wù)器默認(rèn)值”。0}{0If you already have a web server, you may need to set the HTTP/HTTPS listeners to use a nonstandard port like 8080/8081 or disable them by “unchecking” those listeners.}98{如果您已擁有 web 服務(wù)器，您可能需要將 HTTP/HTTPS 監(jiān)聽器設(shè)置為使用類似于 8080/8081 這樣的非標(biāo)準(zhǔn)端口或“取消勾選”這些監(jiān)聽器從而將其禁用。0}{0This can be something formal like or simply “My Domain”}98{可以取名為類似 這樣正式的名稱或簡(jiǎn)單地命名為“我的域”。0}{0In most cases, all of your users and settings will exist in the same domain, with no need to create separate domains.}100{大多數(shù)情況下，您的所有用戶和設(shè)置位于同一個(gè)域中，無(wú)需創(chuàng)建單獨(dú)的域。0}{0Select your preferred language then click “OK”.}100{請(qǐng)選擇您首選的語(yǔ)言然后點(diǎn)擊“確定”。0}{0However, it is not necessary to have these higher hardware specs to run ServU effectively.}100{不過(guò)，有效地運(yùn)行 ServU 并不需要如此高的硬件規(guī)格。 {0Windows XP SP2+}100{Windows XP SP2+0} {0Support for encrypted HTTPS connections}100{支持加密的 HTTPS 連接0} {0User Password Recovery via HTTP login page}100{通過(guò) HTTP 登錄頁(yè)面實(shí)現(xiàn)用戶密碼恢復(fù)0}{0ServU Gold Edition}100{ServU Gold Edition0}{0ServU Gold Edition addresses the need for an enterprise file server with no limitations and the ability to continue growing with your business.}100{ServU Gold Edition 適用于需要企業(yè)級(jí)文件服務(wù)器的企業(yè)，它沒有限制且能隨企業(yè)的發(fā)展而不斷擴(kuò)展。 {050 user accounts}100{50個(gè)用戶賬戶0} 0}{0Contact Information}100{聯(lián)系方式0}有關(guān) ServU 的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)我們的網(wǎng)站：英文： 中文： {0How To Purchase ServU}100{如何購(gòu)買 ServU0}{0ServU is available as a fully functional Gold Edition trial for 30 days after the date of initial installation.}100{ServU 在初次安裝日期后的 30 天內(nèi)作為全功能的 Gold Edition 試用。0}{0This document is provided for use with the setup and maintenance of the ServU File Server.}98{該文檔用于 ServU 文件服務(wù)器的安裝與維護(hù)。 File Server}100{ServU 174。 may be put, NO WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS OFFERED.}98{因?yàn)?ServU 174。有關(guān)單用戶授權(quán)、批量折扣、站點(diǎn)和企業(yè)版許可證的價(jià)格，請(qǐng)參見：{0ServU Editions}100{ServU 版本0}{0The ServU File Server is available in three different versions designed to meet the various needs of today39。 {0Support for transfer ratios and quotas}100{支持傳輸比率與配額0}{0ServU Silver Edition}100{ServU Silver Edition0}{0ServU Silver Edition extends the capabilities of the Bronze Edition by adding:}100{ServU Silver Edition 在 Bronze Edition 的基礎(chǔ)上進(jìn)行了功能擴(kuò)展，添加了：0} {0Unlimited domains with an unlimited number of concurrent connections}100{擁有無(wú)限并發(fā)連接數(shù)的無(wú)限域0} {0Support for ODBC database storage of user and group accounts}100{支持用戶和群組賬戶的 ODBC 數(shù)據(jù)庫(kù)存儲(chǔ)0} {0Windows Server 2003}100{Windows Server 20030}0}{0The trial can be registered at any time to the full release after your purchase, and does not require any additional configuration.}98{您可以隨時(shí)將該試用版注冊(cè)成您購(gòu)買的完整版本，且不需要任何額外配置。0}4) {0Follow the simple installation process.}98{請(qǐng)執(zhí)行簡(jiǎn)單的安裝步驟。0}{0Each user in ServU has unique permissions to the directories that you define, and does not have access to any files or folders unless you explicitly grant them that access.}98{ServU 中的每個(gè)用戶對(duì)于您定義的目錄擁有特殊權(quán)限，并且除非您明確給予其訪問(wèn)權(quán)限否則不能訪問(wèn)到任何文件或文件夾。0}0}{0This must be the IP address assigned to a NIC on the server.}100{這必須是分配到服務(wù)器上網(wǎng)卡（NIC）的 IP 地址。0}{0If you wish, follow the ServU prompt to create a new user account.}98{您可以根據(jù) ServU 提示來(lái)創(chuàng)建新的用戶賬戶。0}{0The two options are “ReadOnly” and “Full Access”.}100{這兩種選項(xiàng)是“只讀”和“完全訪問(wèn)”。0}{0User Account Types}100{用戶賬戶類型0}{0User accounts can be defined in various ways on the ServU File Server, including:}100{在 ServU 文件服務(wù)器中定義用戶賬戶的方法有多種多樣，包括：0}0}{0Since User accounts can be assigned at the various levels with the same login ID, a hierarchy is used by ServU to determine which account takes precedence.}100{由于能夠使用相同的登錄 ID 以各種級(jí)別指定用戶賬戶，因此 ServU 使用層次結(jié)構(gòu)確定哪種賬戶具有較高的優(yōu)先級(jí)。0}{0Server}100{服務(wù)器0}{0The Server is the basic unit of the ServU File Server and the highest level of configuration available.}100{服務(wù)器級(jí)別是 ServU 文件服務(wù)器的基本單元，也是可用的最高配置級(jí)別。0}{0Domains are the interface through which Users connect to your File Server and access a specific User account.}100{通過(guò)域這個(gè)界面用戶連接文件服務(wù)器并訪問(wèn)特定用戶賬戶。0}{0It defines the collection of settings inherited by all Users who are a member of the Group.}100{它定