【正文】 ities Soft Tissue Enhanced足部平掃 肩關(guān)節(jié)平掃 盆腔平掃 頸椎平掃 UpperAbdomen Routine Enhanced Scan中腹部增強 Axial Chest Punture Scan Thymus Routine Scan胸腺增強 Parotid Enhanced Scan喉平掃 Sella Enhanced Scan鼻竇軸位平掃 Head Enhanced Scan眼部平掃 Head Routine Scan頭部增強 Sella Routine Scan蝶鞍增強 Parotid Routine Scan腮腺增強 Lung Embolism Scan胸腺平掃 Chest Puncture Scan軸掃胸部穿刺 MidAbdomen Routine Scan上腹部增強 Lower Extremities Soft Tissue Scan下肢軟組織增強 Abdomen CT Angiography上肢血管造影 3D Facial Scan胃三維 3D Wrist Joint髖關(guān)節(jié)三維 Head Routine Enhanced Scan頭部動態(tài)增強 Orbits Routine Scan眼眶部增強 Neck Routine Scan頸部普通增強 Upper Abdomen Scan上腹部普通增強 Kidney Routine Enhanced Scan腎臟動態(tài)增強 Lspine Enhanced Scan胸腰段平掃 Hand Scan上肢軟組織平掃 骶髂關(guān)節(jié)平掃 Lower Soft Tissue Dynamic Enhanced Heart MR Angiography胸主動脈造影常規(guī)位置：standard views；補充位置：supplementary views；前后位 AP，anteroposterior；后前位 PA，posteroanterior；側(cè)位 lateral；斜位 oblique；軸位 axial；切線位 tangential；眼眶 orbit鼻竇后前23176。s腕 wrist舟骨位 scaphoid；腕管位 carpal tunnel；肘 elbow小頭位 capitellum，鷹嘴位 olecranon；髖 hip側(cè)位（蛙形位） frogleg，側(cè)位（仰臥水平投照）crosstable lateral，groin lateral；頸椎 cervical spine第2頸椎前后位，張口位 openmouth，OMV；胸部 chest側(cè)臥位 lateral decubitus，前凸位（前后位及后前位） apical lordotic；前弓位 kyphotic；附：床旁 portable；呼氣像 expiratory；高千伏攝影 high kilovoltage radiography；腹部 abdomen腹平片 plain abdominal radiograph，abdominal plain film尿路仰臥前后位，尿路平片：KUB，plain film of kidney，ureters，bladder（仰臥）前后位 supine abdominal radiograph；立位 upright abdominal radiograph；乳腺 breast鉬靶X線攝影：mammogram，molybdenum target radiography；yanxingzaoyingjipositive contrast agent (陽性)negtive contrast agent (陰性)一、部位 location：同側(cè) ipsilateral；對側(cè) contralateral；患側(cè) affected side；健側(cè) intact side；近側(cè) proximal side；遠(yuǎn)側(cè) distal side；移位 deviation，shift，displacement；無移位 nondisplaced；抬高 elevation；下降 descent，fall；鄰接 abutting，next to，secondary to； 　　二、范圍 extent：局限 localized，regional；彌散 diffuse；　　三、分布 distribution：單側(cè) unilateral；雙側(cè) bilateral,(in)both(lung fields)；對稱 symmetric；不對稱 asymmetric；孤立 solitary；散在 scattered；融合 confluence(confluent)；中心性 central；偏心性 eccentric；周圍的 periphery，peripheral；主要 predominantly，primarily；in a segmental or lobar distribution；(sth) on the left；in the left lower zone；稀疏；集中；　　四、數(shù)目 number：單發(fā) solitary，single；多發(fā) multiple；增多 increase；減少 decrease；消失 disappear；五、大小 size：大 large；小 small；擴大 enlarge/enlargement；擴張 dilatation；膨脹 distention；縮小 shrink；體積縮小 loss of volume；狹窄 stenosis，narrowing；閉塞 occlusion，obliteration，emphraxis；生長速率 rate of growth；倍增時間 doubling time；直徑小于3厘米 less than 3cm in diameter；不超過1厘米 (small nodules)10 mm or less in size；直徑增長25% 25% increase in diameter；體積增大一倍 doubling of volume；大小不同的 of varying sizes；　　 六、形狀 shape,morphology：點狀 dot(punctual，punctate)；斑點狀 mottling，stippled；粟粒狀 miliary；結(jié)節(jié)狀 nodular；團塊狀 mass，masslike；圓形 circular，round，rounded；卵圓形 oval；橢圓形 ellipse；長方形（橢圓形）oblong；分葉狀 lobulated；片狀 patchy；條索 stripe；線狀 linar；網(wǎng)狀 reticular；囊狀 cystic；弧線形 curvilinear；星狀 stellate；糾集 crowding，converging；舟狀 boatshaped，navicular，scaphoid；啞鈴狀 dumbbell；不規(guī)則形 irregular；細(xì)致 fine；粗糙 coarse；變形 deformity；增粗、增厚 thicken；變細(xì)、變薄 thinning；變平 flattened；　　七、邊緣 border，margin(marginated)，rim，edge(edged)；輪廓（外形）outline，contour；光滑 (smooth)； 清晰，銳利(sharp，welldefined，wellcircumscribed，clear，distinct)；模糊 hazy，indistinct，blurred，illdefined，obscured，silhouette out (sth)；不規(guī)則 irregular；毛刺狀、針狀 spiculated；分葉的 lobulated,multilobulated；　　八、密度 density(dense)，densitometry，attenuation（X線成像）：透亮 lucency(lucent)，transparent；病灶 lesion：陰影 shadow；不透光 haziness，opacification，opacity，opaque；致密 density(dense)；低密度 hypodense，low density；高密度 hyperdense，high density；混雜密度 mixed density；solid，subsolid(part solid)，groundglass(nonsolid) 回聲 echo(echoic)（超聲成像）：* 無回聲anecho，弱回聲 poor echo，低回聲 hypoecho，low level echo；等回聲 medium echo，isoecho，高回聲 hyper echo，high level echo，強回聲 strong echo； 信號 signal（磁共振成像）：低信號 hypointensity；高信號 hyperintensity； 九、程度：輕度 mild；slightly；中度 moderately；重度 severe；grossly；十、變化：一過性的，短暫的 ephemeral；fleeting；transient；穩(wěn)定 stability(stable)；密度水樣密度 watery density等密度 isodense均勻密度 homogeneous density不均勻密度 nonhomogeneous density信號等信號 isointensity混合信號 heterogeneous intensity信號強度減弱 decreased signal intensity信號強度增高 increased signal intensity流空現(xiàn)象 flow empty phenomena增強 enhancement靜脈團注法 intravenous bolus injection technique靜脈快速滴注法 intravenous rapid infusion 增強掃描 enhancement scan延遲掃描 delayed scan 動態(tài)掃描 dynamic scan 電影掃描 cine scan 增強前 preenhancement precontrast增強后 postenhancement postcontrast動脈期 arterial phase微血管期 capillary phase靜脈期 venous phase延遲期 delayed phase均勻增強 homogeneous enhancement不均勻增強 nonhomegeneous enhancement環(huán)狀增強 circular enhancement結(jié)節(jié)狀增強 nodular enhancement片狀增強 patchy enhancement腦回樣增強 gyriform enhancement邊緣增強 rim enhancementmedical imageology 醫(yī)學(xué)影像學(xué)diagnostic radiology 放射診斷學(xué)xray diagnosis X線診斷imaging 影像contrast 對比resolution 分辨率fluoroscopy 熒光透視radiology 放射攝影tomography 體層攝影contrast agents (media) 造影劑protection from radiation 放射防護puted tomography (CT) 計算機體層攝影ct scanner CT掃描儀（CT機）analog/digital converter 模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器digital/analog converter 數(shù)字/模擬轉(zhuǎn)換器voxel 體素pixel 象素spatial resolution 空間分辨率density resolution 密度分辨率Houlsfield unit CT值單位plain ct scan CT平掃contrast enhancement ct scan CT增強掃描convertional CT 常規(guī)CTspiral CT 螺旋CTultrafast ct (electric beam CT) 超高速CT（電子束CT） Sinus PA左側(cè)乳突 LAT腰椎正側(cè)位 左側(cè)肩關(guān)節(jié) LAT右側(cè)尺橈骨正側(cè)位 Oblique右手正斜位 Dual Wrist Joint AP (Pediatrics)左側(cè)股骨正側(cè)位 LAT左側(cè)脛腓骨正側(cè)位 LAT左側(cè)足部正側(cè)位 Chest PA amp。 胸鎖骨關(guān)節(jié)像 頸椎正位 Cspine 6 position頸椎正側(cè)雙斜張口位 TLspine AP amp。 Lspine 6 position腰椎過伸過屈位 Sacrum Ilium Joint AP骶髂關(guān)節(jié)切線位側(cè)位，許氏位 Schuller；35176。 Lower Extremities華氏位 Shoulder Joint Contrast椎管造影 子宮造影 CholecystographyERCP Contrast Esophagography關(guān)于X線方面的部分中英文對照：acromioclavicular joint 肩