【正文】 ntative RESN： Reservation RPT： Repeat RESPON： Responsible SEC： Section SITN： Situation STD： Standard TEL： Telephone TEMP： Temporary TGM： Telegraph THO： Though TKS： Thanks TRD： Trade TRF： Traffic TTL： Total U： You UR： Your WK： Week WL： Will WT： Weight XL： Extralarge 二、字母、圖像 Z 表示 人 people/person，因為 Z看上去像個人頭，它通常被寫在一個詞或符號的右上角。 A 表示農業(yè) : 經(jīng)常用到，所以用首字母代替。如果在 U 內填入 2，就可以表示為 bilateral（雙邊的） ,填入 3 表示為 trilateral(三邊的 )。簡單說來，這種含比喻成分的成語就是一句縮減版的比喻句。比喻不主動地努力，存著僥幸的心理，希望得到意外的收獲。 捕風捉影：風和影子都是抓不著的。 杯弓蛇影：將映在酒杯里的弓影誤認為蛇。比喻用自己不成熟的意見或作品引出別人更好的意見或好作品。比喻做了多余的事，非但無益，反而不合適。 第一種是最常規(guī)的時間順序步驟方法，簡稱順序型。 第三種是增加了某道工序的方法，簡稱增加型。 ③增加型 假設以前不存在鋪設隔水膜的步驟。本文基于商務合同縮略 詞的特點探究其翻譯技巧。例如：在商務合同中， FOB、 D/A、 D/P 等都是較為常見的縮略詞?？s略詞的靈活性是其不斷成長與發(fā)展的結果，顯現(xiàn)在兩個層面：一方面，縮略詞在數(shù)量和內涵上不斷豐富，這是為了滿足商業(yè)社會不斷發(fā)展的訴求 ，另一方面，縮略詞在構詞的進程當中，目前比較常見的是首字母的提取法。這不僅是縮略詞在商務合同中所體現(xiàn)出來的特點，在很大程度上也是進行商務合同中縮略詞翻譯的重要的出發(fā)點。所以，通過這種還原法的翻譯技巧，可以最大限度地維持信息傳遞的真實度。因此，在沒有一一對應的縮略詞的翻譯時，要從表達文化的現(xiàn)實訴求出發(fā)，將說話的內在來源根基，進行有用的替代與對接。 （三）格式翻譯法 。這種表達是處于交流的需要。這一點在商務英語的翻譯中顯得尤為重要。在我國改革開放的初期，一些具有一定發(fā)展意義的國際項目在具體的合同條款中，由于一些關鍵的詞組翻譯的忽略而造成了很大的經(jīng)濟損失。在這種語言交流的訴求下，縮略詞在商務合同中所承載的內容應該具有內在的一致性，或者說是內涵表達的一致性。 （一）縮略詞的內涵 如今，在學術界中，關于縮略詞的界定尚未構成一個較為同一的說法。 第五篇：商務合同縮略詞的特點及翻譯技巧 商務合同縮略詞的特點及翻譯技巧 摘 要：近幾年，伴隨中外商貿的發(fā)展，針對商務合同翻譯技巧的研討頗多。 一種檢測方法，其特征在于： 步驟一，將樣品送入機器 A 檢測，若滿足條件 X，進行步驟二，若不滿足條件 X，進行步驟三；步驟二 ，將樣品送入機器 B，若；步驟三，將樣品送入機器 C，若?！耙环N方法，步驟一，??步驟二，??” 不寫“其特征在于”，不分開前序部分和特征部分，直接寫方法步驟。將無窮無盡的所有方法專利分為四種，在邏輯上非常清楚，而且對應四種不同專利使用四種不同寫法，對于專利代理人來說也非常簡單。比喻出了問題以后想辦法補救，可以防止繼續(xù)受損失。比喻事先采取措施，才能防止災禍。 望梅止渴：原意是梅子酸，人想吃梅子就會流涎，因而止渴。 百發(fā)百中：形容射箭或打槍準確，每次都命中目標。守株待兔 :守是守候、等候的意思，“株”是指露在地面上的樹木的根和莖。tcaremuch,etc 三、數(shù)學符號 +表示 多 :many,lotsof,agreatdealof,agoodmanyof,etc. ++(+2)表示 多 的比較級： more +3 表示 多 的最高級： most －表示 少 :little,few,lack,inshortof/beinshortageofetc. 表示 錯誤 、 失誤 和 壞 的概念： wrong/incorrect， somethingbad，notorious， negative,etc. 表示 多于 概 念 ：bigger/larger/greater/morethan/betterthan,etc. 表示 高 概念： superiorto， surpass,etc. 第三篇：成語的四種構詞方式 法泗小學六年級競賽成語的四種構詞方式 從成語的構成來看，一般有四種構詞方式，具體包括：含比喻成分的成語、含夸張成分的成語、出自成語故事的成語、出自寓言故事的成語。 i 表示工業(yè) :industry,industrial 字母 i 像只煙囪，所以用來可以用來表示工業(yè)。 G 為效率符號。那么在此符號上加 Z 表示主席，主持人：chairman,host,etc. T 表示 領導人 ： leader,head那么 headofgovernment,headofpany便可以表示為 CT ⊙圓圈表示一個圓桌，中間一點表示一盆花，這個符號就可以表示會議、開會等： meeting， conference， negotiation， seminar， discussion，symposium k 這個符號看上像條魚，所以表示 捕魚業(yè) 等合 fishery 有關的詞匯。它是 work 的第一個字母。那么 politician 就可以表示為 PZ E 表 示 總 數(shù) ：total,totally,entire,entirely,onthewhole,allinall,tosumup,ec 數(shù)學符號表示總值。governmentalofficial 可以表示為 CZ P 表示政 治： politics,political 希 臘字 母 P 讀 /pai/, 近似politics,political。 W 表示工作，職業(yè) :work,employ 等。 O 表示 國家 、 民族 、 領土 等： country,state,nation,表示進口， Og 表示出這個符號酷似一把椅子，可以表示主持、主辦：chair,host,presideover。 G 表示效率