外文翻譯---正在改變汽車金融的三大趨勢(shì)-汽車設(shè)計(jì)(存儲(chǔ)版)
【正文】 員會(huì)頒發(fā)了一個(gè)關(guān)于汽車租賃融資的條例，并將在 1997年 10月生效。這有助于融資租賃購(gòu)買的客戶。在一個(gè)案例中，高檔汽車制造商已經(jīng)讓人們知道，他們將回購(gòu)自己的車輛，而不是看經(jīng)銷商轉(zhuǎn)向租賃車輛。請(qǐng)注意 一個(gè)新現(xiàn)象，這可能會(huì)構(gòu)成一種趨勢(shì)：所謂的二手車超市的出現(xiàn)，成為全國(guó)連鎖品牌。非流通的價(jià)格銷售。這是一個(gè)特殊情況：實(shí)際上是新的專營(yíng)權(quán)由福特汽車經(jīng)銷商擁有。 。汽車制造商的融資部均采取了謹(jǐn)慎觀望的態(tài)度。主題公園的氛圍，包括統(tǒng)一的標(biāo)志和有為兒童提供視頻娛樂，甚至還會(huì)有快餐。無可否認(rèn)的事實(shí)是，市民對(duì)租賃胃口強(qiáng)勁，而且食欲顯示從高端豪華車移動(dòng)到一個(gè)單獨(dú)的濃度或更廣泛的跡象。有些人主張統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)?？梢缘贸龅挠^點(diǎn)是：要在一段時(shí)期內(nèi)持有資產(chǎn)，然后再釋放。這似乎可以說，次級(jí)貸款是現(xiàn)在更接近主流。不可避免地是，一定比例的次級(jí)借款人在履行付款時(shí)，可能會(huì)遇到麻煩。銀行和金融公司在信用卡及其他消費(fèi)信貸方面，有很豐富的經(jīng)驗(yàn)，最近幾年有這樣的趨勢(shì)，即用電腦信用評(píng)分來為不同的類別的信用風(fēng)險(xiǎn)分類，然后對(duì)不同的細(xì)分市場(chǎng)分配不同的費(fèi)率和條件。其中有些是被迫破產(chǎn)，而另一些人設(shè)法避開它，但看到他們家庭預(yù)算極為緊張，他們還是得這么做。 次貸幾乎成為主流。 (b) The lender is willing to work with the borrower。 knowledgeable lenders train their employees to look for the cause of delinquency and try for some remedy, rather than immediately resort to repossessionif two conditions are met: (a) The scoring techniques have screened out the obvious deadbeats who have no intention of repaying?？赡軙?huì)構(gòu)成第三個(gè)大趨勢(shì)，即大批量銷售的二手車超市的出現(xiàn)。這些是主要因素，它們已經(jīng)傷害了數(shù)以十萬計(jì)的潛在借款人信用狀況?！睂?duì)于貸款人，篩選過程是至關(guān)重要的。關(guān)于信用評(píng)分技術(shù)的進(jìn)一步完善，一些銀行已有分層定價(jià)安排，不同的分?jǐn)?shù)對(duì)應(yīng)不同的貸款期限長(zhǎng)分配。規(guī)模較大的福特汽車信貸公司，最近建立了一個(gè)新的子公司（費(fèi)爾萊恩信貸），專門用于解決次貸市場(chǎng)。雖然這可能是夸大了，但似乎可以說，這一市場(chǎng)真的很大。至于后者，不同出租人年率計(jì)算不同。面對(duì)這種不確定性，許多銀行都將風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)嫁給第三方。這些所謂的“高科技，大量販店”頻繁的特點(diǎn)是：使用大批量銷售的選擇。在一個(gè)案例中，計(jì)劃將連鎖超市作為在東南亞地區(qū)提供傳統(tǒng)融資。越來越多的貸款人有他們自己的網(wǎng)站，他們接受信貸申請(qǐng)，然后在兩個(gè)方向上對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行處理。經(jīng)銷商都沒有閑著?？捎眯愿笨偫硪约盀橘?gòu)車者的傳統(tǒng)融資。這個(gè)想法本身并不新鮮。雖然一些臨時(shí)的供求失衡可能會(huì)出現(xiàn)，它似乎是不可能 的，它將有不好的影響，甚至導(dǎo)致嚴(yán)重過剩。它需要清楚地闡明出租人提前租賃終止罰款。這一舉措使得汽車和卡車租賃在汽車金融領(lǐng)域牢固地位進(jìn)一步確立。 銀行偶爾也涉足，并有獨(dú)立的消費(fèi)金融分支機(jī)構(gòu)的。他們?cè)诓煌娘L(fēng)險(xiǎn)類別分類，并給予相應(yīng)的收費(fèi)。這使得它們成為次級(jí)貸款的候選人?！币苍S他在開玩笑。 (b) against the risk that a vehicle ing off lease is unsalable. Still, the ing year promises to be an eyeopening one in four major areas: How great is the public39。外文題目： THREE TRENDS ARE RESHAPING AUTO FINANCE 出 處： ABA BANKING JOURNAL FEB97 作 者： anonymous 原 文： THREE TRENDS ARE RESHAPING AUTO FINANCE In automotive finance, two important trends appear wellestablished and poised for further advances in 1997: More nonprime or subprime lending. More leasing. A third movement, which may or may not amount to a major trend, is the advent of usedcar superstores geared to highvolume selling. SUBPRIMENEARLY MAINSTREAM A wellknown economist who tracks automobile sales predicted at yearend that some million households will have declared bankruptcy in 1996. That39。s appetite to convert from lease to purchase at the end of the lease terms? What efforts will dealers/lessors make to influence the choice in the direction of conversion? How great is the public39。事實(shí)是，使用次級(jí)汽車貸款已不再被看作是只在極端情況下才會(huì)使用的方法。據(jù)了解，他們都是高風(fēng)險(xiǎn)的借款人，都有著很差的信用狀況。通常情況下，借款人在購(gòu)買他們所選擇的車輛時(shí)，是有限制的。去年的新聞報(bào)道強(qiáng)調(diào)了一個(gè)事實(shí)，在一大型城市，提供次級(jí)汽車貸款的銀行的數(shù)量從一增加到了四。 1990 年，租賃在一些新的金融交易車輛零售層面上占 ％。它需要“國(guó)際收支總額”，這是支付披露，總金額將有承租人在租賃結(jié)束時(shí)披露。一方面，出租人可以做剩余價(jià)值購(gòu)買保險(xiǎn)，這里提供了兩種類型的保護(hù)覆蓋面：首先，反對(duì)在未來的市場(chǎng)價(jià)值高于實(shí)際在租賃期結(jié)束殘差風(fēng)險(xiǎn)；然后，對(duì)風(fēng)險(xiǎn)即將關(guān)閉的汽車租賃滯銷。 1992年，這些超市首次提出，“它將徹底動(dòng)搖了這個(gè)行業(yè)。從各種來源，包括現(xiàn) 有的經(jīng)銷商，但來源是非傳統(tǒng)的，如消費(fèi)類電子產(chǎn)品連鎖店。平均每個(gè)經(jīng)銷商投資 300萬至 500萬，他們?cè)谏鐓^(qū)扎根，他們 可以提供詳細(xì)的產(chǎn)品知識(shí)和關(guān)系營(yíng)銷。很多經(jīng)銷商在周轉(zhuǎn)信貸時(shí)會(huì)使用到傳真，甚至是電腦。然而，過去幾年的經(jīng)驗(yàn)表明，至少有部分市民不喜歡一個(gè)價(jià)格的做法。它的到來早在 1995 年，在 1996 年取得一些進(jìn)展，似乎有望成為 1997 年一大競(jìng)爭(zhēng)要素。不管這個(gè)數(shù)字上升或下降，它一直是個(gè)大問題。本辦法未規(guī)定披露年度租賃費(fèi)率的問題。在某些方面有預(yù)測(cè)說，可能上升到高達(dá) 60％或 70％的市場(chǎng)份額。隨著越來越多的貸款人的人口統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和分析評(píng)估的風(fēng)險(xiǎn)特性的出現(xiàn)，越來越多的人們正在進(jìn)入次級(jí)市場(chǎng)。一旦借款
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1