最新七夕古詩文翻譯優(yōu)秀(八篇)(存儲版)
【正文】 。雙星何事今宵會，遺我庭前月一鉤。穿針樓：舊俗七夕時婦女多登樓望月穿針，互比靈巧。西方為秋而主金，故秋風(fēng)曰金風(fēng)。一鉤：指月亮，七月初七日乃上半月，月形如鉤。舊俗此時，婦女尤其是未婚少女，盡皆歡天喜地，滿懷憧憬地聚集歡會，祈祥禱福。誰念文園病客？夜色沉沉，獨(dú)抱一天岑寂。穿針：《荊楚記》：“七夕婦女穿上孔針以乞巧。橋倚高寒，鵲飛碧空，綿綿離恨，歡情幾許；千秋今夕。爭將世上無期別，換得年年一度來。全詞構(gòu)思精巧，抒情細(xì)膩，情景交融，真摯感人。涼月橫舟，銀河浸練，碧空如洗。文園：指司馬相如，他曾為孝文園令。問歡情幾許？早收拾、新愁重織。在此純粹的婦女風(fēng)俗節(jié)日來臨之際，德容作此七言絕句，記述自己的感想，抒發(fā)自己的情懷。此處僅指樓，作者未必真會穿針引線也。”即此意。又秋至則草木漸雕，因以素秋比喻人生晚暮。這自然與她的家破國亡，流落異鄉(xiāng)的特殊遭遇有關(guān)。民間傳說牛郎織女此夜在天河相會。暗指作者故鄉(xiāng)，尚在萬里之遙的江南，實(shí)如海角天涯。這對在離亂中相依為命的夫妻，又一次被迫分離。尾句“甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風(fēng)。天上愁濃”的聯(lián)想，把自己的心境與牛郎織女的離愁緊緊地編織在一起，成為所托之事與所言之情的紐帶。整首詞作幻想與現(xiàn)實(shí)的結(jié)合，天上人間的遙相呼應(yīng)，對開拓詞作意境，氣氛的烘托，都起到重要作用，也展示了詞人豐富的想象力和闊大胸襟?！靶菢蝙o駕，經(jīng)年才見，想離情、別恨難窮”，詞作下片首三句緊承上片詞脈，詞人繼續(xù)展開想象。詞作題為“七夕”，由此可知“人間”的“愁濃”之中也包含了自己，從而含蓄地點(diǎn)出自己也為離情別愁所煎熬。甚霎（sh224。由眼前之景，聯(lián)想到人間天上的愁濃時節(jié)。驚落梧桐。想象織女于黃昏時動身離開，故曰“日薄”。星名。她不想人間知道他們相會的事，因妒成都卜肆中有人能識別靈筏。風(fēng)輕惟響珮，日薄不嫣花。難得等到七夕她已駕著七香車。日?。?七日）將晚時這首詩是大中六年（852）七夕作的，是詩人托杜驚轉(zhuǎn)致令狐的失望之作。抒發(fā)了自己深切的感嘆。縱浮槎來，浮槎去，不相逢。喜鵲搭橋，一年才能相見，牽牛織女或許還是在離別之中未能相聚吧，猜想此時烏鵲已將星橋搭起，可牛郎、織女莫不是仍未相聚，再看天氣陰晴不定，忽風(fēng)忽雨，該不是牛郎、織女的相會又受到阻礙了吧！《行香子“草際鳴蛩，驚落梧桐，正人間、天上愁濃”，詞作開首，詞人抓住秋天自然現(xiàn)象
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1