【正文】 別，強(qiáng)化，可謂相得益彰。梅花古詩(shī)原文及翻譯 梅花詩(shī)的翻譯篇十梅花落 南北朝 鮑照中庭多雜樹，偏為梅咨嗟。君：指上句偏為梅咨嗟的詩(shī)人。《梅花落》賞析《梅花落》厲漢樂府“橫吹曲。效果，使得高者愈高，低者愈低?！边@幾句是說，而你們呢，只能招搖于春風(fēng)，斗艷于春日，即使有的也能在霜中開花，卻又在寒風(fēng)中零落，終究沒有耐寒的品質(zhì)。那么“零落逐寒風(fēng)”的雜樹，便是與時(shí)俯仰，沒有節(jié)操的齷齪小人的藝術(shù)象征。他痛恨門閥土族制度，對(duì)劉宋王朝的統(tǒng)治深為不滿，因此，他那質(zhì)樸的詩(shī)句申明確表示了對(duì)節(jié)操低下的士大夫的蔑視和對(duì)曠達(dá)之士的贊揚(yáng)。搖蕩春風(fēng)媚春日，念爾零落逐風(fēng)飚，徒有霜華無霜質(zhì)?？墒?，一旦到了春天，在春風(fēng)中搖蕩，在春日里嫵媚的你，卻紛紛隨風(fēng)飄落凈盡，徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質(zhì)。：即前句霜中能作花的簡(jiǎn)稱。詩(shī)的起句開門見山：“中庭多雜樹，偏為梅咨嗟。全句意為，因梅花不畏嚴(yán)寒，能在霜中開花，露中結(jié)實(shí)；而雜樹只能在春風(fēng)中搖曳，在春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風(fēng)零落而沒有耐寒的品質(zhì)。這首詩(shī)采用雜言，音節(jié)頓挫激揚(yáng)，富于變化，詩(shī)的構(gòu)思新穎、巧妙，運(yùn)用豐富的想象力，把大自然中司空見慣的樹和花人格化，借助于對(duì)話、對(duì)比等手法，使詩(shī)中的深刻含義得到形象的體現(xiàn)，象征色彩濃郁。北枝：北向不朝陽(yáng)的樹枝。當(dāng)作者看到梅花有感而發(fā)。年復(fù)一年的等待并沒讓他感覺到絕望，“自分”二字準(zhǔn)確地傳達(dá)出了他的這種心態(tài)。遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地?！皦菙?shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開。詩(shī)人嗅覺靈敏，獨(dú)具慧眼，善于發(fā)現(xiàn)。次年二月，王安石再次拜相。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。自分（f232。當(dāng)作者看到梅花有感而發(fā)。暗香：指梅花的幽香。作者在北宋極端復(fù)雜和艱難的局勢(shì)下，積極改革，而得不到支持，其孤獨(dú)心態(tài)和艱難處境，與梅花自然有共通的地方。你看他寫的梅花，潔白如雪，長(zhǎng)在墻角但毫不自卑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地散發(fā)著清香。遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。作者已被罷官歸園田居十二年陸游愛花，特別喜愛梅花。但你可知道它那高尚的氣節(jié)、優(yōu)美的風(fēng)度？要知道，當(dāng)它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為嚴(yán)酷的寒冬時(shí)節(jié)??！幽谷：深幽的山谷。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。立在僻靜甚至冷清的墻角，沖破嚴(yán)寒靜靜開放，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向世人送去濃郁的幽香，這是絕世之梅，也是絕世之人。體現(xiàn)出詩(shī)人堅(jiān)持自我的信念。亦是以梅花的堅(jiān)強(qiáng)和高潔品格喻示那些像詩(shī)人一樣，處于艱難環(huán)境中依然能堅(jiān)持操守、主張正義的人。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道潔白的梅花不是雪，因?yàn)橛忻坊ǖ挠南銈鱽怼！闭f的是詩(shī)人自忖處于政治勢(shì)力的邊緣，資歷不高，又力主北伐，長(zhǎng)時(shí)間得不到當(dāng)權(quán)派的重用是自然的事。作者已被罷官歸園田居十二年陸游愛花，特別喜愛梅花。一樹梅花長(zhǎng)在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽(yáng)光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。這里還包含著寒士被壓抑的義憤和對(duì)高門世族壟斷政權(quán)的控訴。搖蕩春風(fēng)媚春日，念爾零落逐寒風(fēng)，徒有霜華無霜質(zhì)。《梅花落》屬漢樂府“橫吹曲”。：結(jié)實(shí)。庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對(duì)梅花贊許感嘆。梅花古詩(shī)原文及翻譯 梅花詩(shī)的翻譯篇十一中庭多雜樹，偏為梅咨嗟。鮑照“家世貧賤。詩(shī)人以如此單純樸拙、隨意自然的形式，說著并不怎么新鮮的事情，卻有幾分“稚”趣，然而“念其”、“念爾”，足見褒貶之意，了然于心，所以觀點(diǎn)相明，一問即答，快人快語(yǔ)，切中要害，絕非率意而成。詩(shī)人很爽快的回答了贊美梅的理由，但是為了使發(fā)問者(雜樹)對(duì)自己有所了解，所以又接著說明為什么雜樹們不及梅的理由。“梅”，指節(jié)操高尚的曠達(dá)之士。華：通“花”。《梅花落》注釋中庭：庭院中。這里還包含著寒士被壓抑的義憤和對(duì)高門世族壟斷政權(quán)的控訴。全句意為，因梅花不畏嚴(yán)寒，能在霜中開花，露中結(jié)實(shí)，而雜樹只能在春風(fēng)中搖曳，桂春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風(fēng)零落而沒有耐寒的品質(zhì)。下面是詩(shī)人與雜樹的對(duì)話?！睹坊洹穮枬h樂府“橫吹曲。君：指上句偏為梅咨嗟的詩(shī)人。梅花古詩(shī)原文及翻譯 梅花詩(shī)的翻譯篇九中庭多雜樹，偏為梅咨嗟?！泵坊ㄖ雷约猴h落的早，因此不待春濃便開，而即使飄零，也已在飄零之前占盡春光?！按涸埂奔葘懭h(yuǎn)離人間春情，亦寫梅花開在暮雪飄零之時(shí)，不為東君所賞。“伴蘭翹清瘦，簫鳳柔婉。詞人先寫梅花所處之環(huán)境氣氛，再寫梅花之香色態(tài)韻，寫梅影、梅香、梅色、梅雪，為梅花之正式出場(chǎng)蓄勢(shì)。此寫梅花之態(tài)與韻。煙雨青黃：指梅雨季節(jié)。皺碧：形容碧水有波紋。雪花故意在晚上飛閑自得，梅花的幽香亦隨之向千里外飄去。酥瑩云容夜暖。前兩句的寫梅是為后兩句寫人作陪襯。千億：指能變成千萬個(gè)放翁(陸游號(hào)放翁，字務(wù)觀)。聽說山上的梅花已經(jīng)迎著晨風(fēng)綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。詩(shī)中的“開”字也起到了雙關(guān)的作用：在北方，雪尚未“開”，“開”指“開花”，也指“開化”，即謂匈奴的邊塞地區(qū)處于較落后的境地，還沒有得到中華文明的開化。雪處疑花滿，花邊似雪回。梅嶺花朵盛開的時(shí)候，天山的雪還沒有融化。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。作者運(yùn)用典故也有創(chuàng)新，詞中所用大多為常見的典故，但在作者筆下，別有一番情趣。不過留在讀者記憶中的，不是悲悲切切的敘事，而是一首優(yōu)美動(dòng)人的戀歌。上闋描繪了男主人公的惆悵先是從描摹情態(tài)入手的，“悵望梅花驛”，是陸凱贈(zèng)范曄詩(shī)“折梅逢驛使，寄與隴頭人”的典故，說欲得伊人所寄之梅（代指信息）而久盼不至，因而滿懷惆悵：“凝情杜若洲”，取《楚辭雙魚：事見漢樂府《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚。語(yǔ)見《楚辭又名《春宵曲》《十愛詞》《南歌子》《水晶簾》《風(fēng)蝶令》《宴齊山》《梧南柯》《望秦川》《碧窗夢(mèng)》等，后用為詞牌。梅花古詩(shī)原文及翻譯 梅花詩(shī)的翻譯篇五悵望梅花驛，凝情杜若洲。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛國(guó)思想的熏陶。又陸游年事雖高，但童心未泯，平時(shí)常有“梅花重壓帽檐偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”舉動(dòng)惹人注目，此時(shí)他突發(fā)奇思，想學(xué)仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。語(yǔ)言鮮明，景象開闊。梅花：一作梅前。聞道：聽說。這首詠物寫于何年，諸說不一，可能是詩(shī)人于公元851年（大中五年）應(yīng)東川節(jié)度使柳仲郢聘請(qǐng)為書記，入蜀時(shí)所作。在牛黨得勢(shì)時(shí)，他就受到排斥，不能夠進(jìn)入朝廷，貢獻(xiàn)他的才學(xué)，這正像梅花未能等到春的到來而過早開放一樣。突然筆鋒一轉(zhuǎn)，對(duì)著梅花，懷念起朋友來了：“贈(zèng)遠(yuǎn)虛盈手，傷離適斷腸?！八囟鹞┡c月，青女不饒霜?！霸崖吠ねてG，非時(shí)裛裛香。素娥惟與月：素娥，嫦娥；惟與，只給。素娥惟與月，青女不饒霜。汪中故鄉(xiāng)在江蘇揚(yáng)州，江南春天雖早，亦不至于百花凋殘而客館寒梅始花。詩(shī)曰“孤館”，表明詩(shī)人是做客他鄉(xiāng)，館居異地。發(fā)：開放。梅花古詩(shī)原文及翻譯 梅花詩(shī)的翻譯篇二梅花清代：汪中孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來。臨海王劉子項(xiàng)鎮(zhèn)荊州時(shí)，任前軍參軍。他痛恨門閥土族制度，對(duì)劉宋王朝的統(tǒng)治深為不滿，因此，他那質(zhì)樸的詩(shī)句申表示了對(duì)節(jié)操低下的士大夫的蔑視和對(duì)曠達(dá)之士的贊揚(yáng)。謂梅花；“念爾”之“爾”，謂雜樹。庭院中有各種樹木，而詩(shī)人最贊賞的是梅花，觀點(diǎn)十分鮮明。那些只會(huì)在春風(fēng)中搖蕩，在春日里嫵媚的，你一定會(huì)飄零在寒風(fēng)中追逐，因?yàn)槟阃接性诤虚_花卻沒有耐寒的本質(zhì)。作實(shí)：結(jié)實(shí)。那么我們?cè)撊绾螌懸黄^為完美的范文呢？以下是我為大家搜集的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，一起來看看吧梅花古詩(shī)原文及翻譯 梅花詩(shī)的翻譯篇一梅花落中庭①多雜樹，偏為梅咨嗟②。①中庭：庭院中。⑤爾：指雜樹。詩(shī)的起句開門見山：“中庭多雜樹，偏為梅咨嗟。這句是假托雜樹的問話：你為什么單單贊賞梅花呢?詩(shī)人答道，“念其霜中能作花，露中能作實(shí)。兩者在比較中得到鑒別，強(qiáng)化，可謂相得益彰。鮑照（約414～466）南朝宋文學(xué)家。詩(shī)、賦、駢文都不乏名篇，而成就最高的則是詩(shī)歌，其中樂府詩(shī)所占的比重很大，且多名篇。孤寂的客館中，寒梅開始綻放，春風(fēng)腳步徐緩地來到樹下。江上：一本作“江樹”。以上兩句寫客地見梅，不言鄉(xiāng)思而鄉(xiāng)思自濃，不寫鄉(xiāng)愁而鄉(xiāng)愁自現(xiàn)。汪中這首詩(shī)，從題材上說并無新穎之處，只不過是一首極為普通的鄉(xiāng)情詩(shī)。梅花開滿了路邊，亭亭而立，花容艷麗；未到時(shí)節(jié)就開放了，散發(fā)著濃郁的芳香。傷離適斷腸：傷離，因?yàn)殡x別而感傷；適，正。雖然梅樹亭亭直立，花容清麗，無奈傍路而開，長(zhǎng)得不是地方。原來在作者眼里，嫦娥讓月亮放出清光，并不是真的要給梅花增