【正文】 ication [Sun, JBS]. Model 2: The release of the Servlet/JSP Specification described Model 2 as an architecture that uses servlets and JSP pages together in the same application. The term Model 2 disappeared from later releases, but it remains in popular use among Java web developers. Under Model 2, servlets handle the data access and navigational flow, while JSP pages handle the presentation. Model 2 lets Java engineers and HTML developers each work on their own part of the application. A change in one part of a Model 2 application does not mandate a change to another part of the application. HTML developers can often change the look and feel of an application without changing how the backoffice servlets work. The Struts framework is based on the Model 2 architecture. It provides a controller servlet to handle the navigational flow and special classes to help with the data access. A substantial custom tag library is bundled with the framework to make Struts easy to use 9 with JSP pages. Summary: In this article, we introduced Struts as an application framework. We examined the technology behind HTTP, the Common Gateway Interface, Java servlets, JSPs, and JavaBeans. We also looked at the Model 2 application architecture to see how it is used to bine servlets and JSPs in the same application. Now that you have had a taste of what it is like to develop a web application with Struts, in chapter 2 we dig deeper into the theory and practice behind the Struts architecture. xxx大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯 —— 譯文 1 JSP 應(yīng)用框架 什么是應(yīng)用框架： 框架（ framework）是可重用的，半成品的應(yīng)用程序，可以用來產(chǎn)生專門的定制程序。 mutators are used to change a JavaBean’s state. Mutators are always prefixed with lowercase token set followed by the property name. The first character in the property name must be uppercase. The return value is always void— mutators only change property values。 其它類型的框架： 框架的概念不僅用于應(yīng)用程序也可用于組件。 使用的技術(shù)： 使用 Struts 的應(yīng)用開 發(fā)使用了大量的其他基礎(chǔ)技術(shù)。Web應(yīng)用程序就是使用 HTTP協(xié)議在運(yùn)行瀏覽器的計(jì)算機(jī)和運(yùn)行的服務(wù)器的程序間傳輸數(shù)據(jù)。沒有 大量的協(xié)商和連接持久性，無狀態(tài)協(xié)議可以處理大量的請(qǐng)求。 HTTP 請(qǐng)求頭跟在首行后面，可以沒有也可以有多個(gè)。服務(wù)器接受請(qǐng)求，發(fā)出響應(yīng)，并且繼續(xù)愉快地處理文本請(qǐng)求。通常這里的文件使用Hypertext Markup Language (HTML) [W3C,HTML] 格式化，以使瀏覽器可以顯示它們。 CGI使用標(biāo)準(zhǔn)的操作系統(tǒng)特征，比如環(huán)境變量和標(biāo)準(zhǔn)輸入輸出，在 Web服務(wù)器間以及和主機(jī)系統(tǒng)間創(chuàng)建橋接和網(wǎng)關(guān)。 CGI程序的另一個(gè)缺點(diǎn)是平臺(tái)依賴性，一個(gè)平臺(tái)上開發(fā)的程序不一定在另一個(gè)平臺(tái)上能運(yùn)行。為了使常規(guī) web servers 能訪問 servlet， servlet被安插在一個(gè)容器之中。 Servlet開發(fā) 人員可以使用 init() 方法保持對(duì)昂貴資源的引用，比如到數(shù)據(jù)庫或者 EJB Home接口的連接 ,以便它們可以在不同的請(qǐng)求之間進(jìn)行共享。 在產(chǎn)生 HTTP響應(yīng)的 Servlet 中是很普遍的。為將動(dòng)態(tài)內(nèi)容引入頁面，開發(fā)人員可以將腳本元素置入頁面之中。重要的是記住， JSP頁面事實(shí)上是 一個(gè) servlet。這些方法獲得一個(gè) JspWriter 對(duì)象，你可以用它來輸出你需要的 HTML內(nèi)容。屬性名的第一個(gè)字母必須大寫。簡(jiǎn)單屬性的 Accessor 在其方法體中不能接受參數(shù)。其他組件可以使用 Java 的反射 API 通過查找前綴為 set、 is或者 get的方法來發(fā)現(xiàn) JavaBean的屬性。 Model 2使 Java工程師和 HTML設(shè)計(jì)者分別工作于它 們所擅長和負(fù)責(zé)的部分。 我們也說明了 Model 2應(yīng)用架構(gòu)，以及它如何用來將 servlets 和 JSP 在結(jié)合在同一個(gè)應(yīng)用之中。它提供一個(gè)控制器 servlet來處理導(dǎo)航流和一些特殊類來幫助數(shù)據(jù)訪問。一個(gè)頁面的動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)可以使用一個(gè) JavaBean來傳遞，并且 JSP 標(biāo)記可以隨后使用 bean的屬性來定制頁面的輸出。屬性名的首字母必須大寫。例如，對(duì) Double 類型的屬性 weight 的 mutator方法體可能是： public void setWeight(Double weight) 相似的設(shè)計(jì)模式也用于訪問器方法的創(chuàng)建。 4．這個(gè)語句導(dǎo)入將在本頁中使用的標(biāo)簽庫，并分配給它一個(gè)前綴。要編寫 JavaBean，類必須是具體類和公共類，并且具有無參數(shù)的構(gòu)造器（ NONARGS CONSTRUCTOR）。當(dāng)一個(gè)客戶請(qǐng)求 JSP頁面時(shí)，容器將頁面翻譯成 Java servlet 源代碼文件，并將它編譯成 Java 類文件 —— 就象你寫的 servlet文件一樣。 它們喜歡 HTML設(shè)計(jì)人員處理表現(xiàn)層的工作，而 Java 工程師則專注于業(yè)務(wù)邏輯。 JavaServer Pages： 雖然 servlets 對(duì) CGI 程序來說前進(jìn)了一大步，但它也不是萬能靈藥。但和 CGI 程序不同，并不是針對(duì)每個(gè)請(qǐng)求都要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)新的 servlet。它接受請(qǐng)求并產(chǎn)生響應(yīng)。 CGI定義了一套關(guān)于什么信息將作為環(huán)境變量傳遞，以及它希望怎樣使用標(biāo)準(zhǔn)輸入和輸出的慣例。 定義 靜態(tài)內(nèi)容直接來自于文本或數(shù)據(jù)文件，比如 HTML 或者 JPEG 文件。 URL重寫是在頁面地址中存儲(chǔ)一個(gè)特殊的標(biāo)記， Java服務(wù)器可以用它來跟蹤用戶。 一旦服務(wù)器接收到請(qǐng)求，它就要產(chǎn)生一個(gè) HTTP響應(yīng)。這使應(yīng)用程序很容易創(chuàng)建 HTTP請(qǐng)求。因?yàn)樗鼈冎烂恳粋€(gè)連接的狀態(tài)，以及每一個(gè)使用它的人。 超文本傳輸協(xié)議 (HTTP)： 當(dāng)兩個(gè)國家之間進(jìn)行調(diào)解時(shí)，外交官們總是遵循一定的正式協(xié)議。某些框架被限制于專門的開發(fā)環(huán)境中。開發(fā)傳統(tǒng)桌面應(yīng)用的開發(fā)人員更習(xí)慣于那些可以涵蓋應(yīng)用開發(fā)同一性的工具包和開發(fā)環(huán)境。 外文翻譯原文及譯文 1 JSP application frameworks What are application frameworks: A framework is a reusable, semiplete application that can be specialized to produce custom applications [Johnson]. Like people, software applications are more alike than they are different. They run on the same puters, expect input from the same devices, output to the same displays, and save data to the same hard disks. Developers working on conventional desktop applications are accustomed to toolkits and development environments that leverage the sameness between applications. Application frameworks build on this mon ground to provide developers with a reusable structure that can serve as the foundation for their own products. A framework provides developers with a set of backbone ponents that have the following characteristics: are known to work well in other applications. 2. They are ready to use with the next project. 3. They can also be used by other teams in the organization. Frameworks are the classic buildversusbuy proposition. If you build it, you will understand it when you are done— but how long will it be before you can roll your own? If you buy it, you will have to climb the learning curve— and how long is that going to take? There is no right answer here, but most observers would agree that frameworks such as Struts provide a significant return