【正文】 t any different from any of face challenges in their lives just like you some cases they39。s what young people like you are doing every day, all across people like Jazmin Perez, from Roma, didn39。s not enough money to go you live in a neighborhood where you don39。s not always easy to do well in know a lot of you have challenges in your lives right now that can make it hard to focus on your get know what it39。t just important for your own life and your own you make of your education will decide nothing less than the future of this future of America depends on you39。t getting the opportunities that they at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the worldand none of it will make a difference, none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities, unless you show up to those schools, unless you pay attention to those teachers, unless you listen to your parents and grandparents and other adults and put in the hard work it takes to 39。ve talked about teachers39。d fall asleep right there at the kitchen whenever I39。ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th I am just so glad that all could join us I want to thank Wakefield for being such an outstanding yourselves a big round of applause.(Applause.)I know that for many of you, today is the first day of for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it39。第二篇：奧巴馬開學(xué)演講2010年9月14日，奧巴馬來到位于賓州費(fèi)城的一所中學(xué)進(jìn)行了他第二次的中學(xué)演講。在中國北京或者印度邦加羅爾的學(xué)生比以前更加努力，而且比以前表現(xiàn)更好。最后這一點(diǎn)，在學(xué)校努力奮斗是必要的。有太多事情要做了，很多是你們不應(yīng)該做的。And beyond all those concerns, I know a lot of you are also feeling the strain of some difficult know what’s going on in the news and you also know what’s going on in some of your own ’ve read about the war in hear about the recession that we’ve been sometimes maybe you’re seeing the worries in your parents’ faces or sense it in their a lot of you as a consequence, because we’re going through a tough time a country, are having to act a lot older than you got to be strong for your family while your brother or sister is serving overseas, or you’ve got to look after younger siblings while your mom is working that second maybe some of you who are little bit older, you’re taking on a parttime job while your dad’s out of that39。我敢打賭她們和你們一樣，有著相同的感覺。因?yàn)槟銈兪琴M(fèi)城最好的學(xué)校之一。你們的校長Marge Neff。讓我們對(duì)Kelly報(bào)以熱烈的掌聲。你好，費(fèi)城！你好，馬斯特曼。首先，來到這兒的有，杰出的賓夕法尼亞州州長，Ed Rendell。我耳聞了你們做的那些偉大的事，這里面有在校的學(xué)生，老師和工作人員。Over the past few weeks, Michelle and I have been getting Sasha and Malia ready for they’re excited about ’ll bet they had the same feelings that you doyou’re a little sad to see the summer go, but you’re also excited about the possibilities of a new possibilities of buildingnewfriendshipsand strengthening old ones, of joining a school club, or trying out for a possibilities of growing into a better student and a better person and making not just your family proud but making yourself I know some of you may also be a little nervous about starting a new school you’re making the jump from elementary to middle school, or from middle school to high school, and you’re worried about what that’s going to be you’re starting a new ’re not sure how you’ll like it, trying to figure out how you’re going to fit maybe you’re a senior, and you’re anxious about the whole college process?；蛟S你剛從小學(xué)升到初中，從初中升到高中，會(huì)擔(dān)心，新的學(xué)年將會(huì)是什么樣的呢。所以，因?yàn)槲覀儑颐媾R困難時(shí)期，你們?cè)S多人的行為看上去比實(shí)際年齡要大。只要志向遠(yuǎn)大，并努力為之奮斗，沒有什么是不能得到的。your success in life as your education, how you’re doing in and more, the kinds of opportunities that are open to you are going to be determined by how far you go in farther you go in school, the farther you’re going to go in at a time when other countries are peting with us like never before, when students around the world in Beijing, China, or Bangalore, India, are working harder than ever, and doing better than ever, your success in school is not just going to determine your success, it’s going to determine America’s success in the 21st you’ve got an obligation to yourselves, and America has an obligation to you, to make sure you’re getting the best education making sure you get that kind of education is going to take all of us working hard and all of us working hand in takes all of us in governmentfrom the governor to the mayor to the superintendent to the Presidentall of us doing our part to prepare our students, all of them, for success in the classroom and in college and in a ’s going to take an outstanding principal, like Principal能否能抓住機(jī)遇，越來越取決于你們?cè)趯W(xué)校的努力。這就需要我們有一個(gè)杰出的校長，Neff, and outstanding teachers like the ones you have here at Mastermanteachers who are going above and beyond the call of duty for their it’s going to take parents who are mitted to your ，和優(yōu)秀的老師，正如你們的馬斯特曼的老師們。be proud of them, and see what lessons you can draw from what they’re doing , I’m sort of preaching to the choir here because I know that’s the kind of culture of excellence that you promote at I’m not just speaking to all of you, I’m speaking to kids all across the I want them to all here that same message: That’s the kind of excellence we’ve got to promote in all of America’s ’s one of the reasons why I’m announcing our second Commencement of you may have heard of your school is the winner, if you show us how teachers and students and parents are all working together to prepare your kids and your school for college and a career, if you show us how you’re giving back to your munity and your country, then I will congratulate you in person by speaking at your year I was in Michigan at Kalamazoo and had just a wonderful I got to admit, their graduating class was about 700 kids and my hands were really sore at the end of it because I was shaking all of them.(Laughter.)But the truth is, an education is about more than getting into a good ’s about more than getting a good job when you ’s about giving each and every one of us the chance to fulfill our promise, and to be the best ve