如夢令黃葉青苔歸路翻譯及賞析-免費(fèi)閱讀
【正文】 ”此詞有清氣，有新意，正是詞人品格的自然流露。間作詩詞，有新語，頗通古今，善逢迎。它可能意味著女詞人的身份（宋詞習(xí)以桃溪、桃源指妓女居處），也可能有取于桃花源凌越世俗之意?！霸??！鞍装着c紅紅”緊承發(fā)端二句，點(diǎn)明此花之為紅、白二色。ng）：郡名，郡治在今湖南省常德縣境。曾記得。道是梨花不是原文翻譯及賞析2原文：道是梨花不是?！保骼顣r珍《本草綱目“人在武陵微醉”，武陵二字，暗示出此花之名?！皠e是東風(fēng)情味”上句才略從正面點(diǎn)明花色，此句詞筆卻又輕靈地宕開，不再從正面著筆，而從唱嘆之音贊美此花之風(fēng)韻獨(dú)具一格，超拔于春天眾芳之上。”發(fā)端二句飄然而至，雖明白如話，但決非一覽無味，須細(xì)加玩味。白白：這里指白色的桃又。道是杏花不是。尤其這首詠物詞中，能巧妙地借助于典故的文化意義，表現(xiàn)詞人自己的高潔懷抱，似無寄托，而有寄托，就境界言，可以說是詞中的上品。四方聞其名，有不遠(yuǎn)千里而登門者。此詞所詠為紅白桃花，這是桃花的一種，“桃品甚多……其花有紅、紫、白、千葉、二色之殊。曾記”，二語甚妙，不但引起讀者的注意，呼喚起讀者的記憶，且暗將詞境推遠(yuǎn)。連下兩組狀色的疊字，極簡煉、極傳神地寫出繁花似錦、二色并妍的風(fēng)采?！暗朗抢婊ú皇恰Ｔ~人因惜花而痛飲，因情知花謝卻又抱一絲僥幸心理而“試問”，因不相信“卷簾人”的回答而再次反問，如此層層轉(zhuǎn)折，步步深入，將惜花之情表達(dá)得搖曳多姿。而這一層惜花的殷殷情意，自然是“卷簾人”所不能體察也無須更多理會的，她畢竟不能像她的女主人那樣感情細(xì)膩，那樣對自然和人生有著更深的感悟。“知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。盡管飲酒致醉一夜?jié)馑鍟跃菩押笏P(guān)心的第一件事仍是園中海棠。你可知道，你可知道，這個時節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂，紅花凋零了。⑵雨疏風(fēng)驟：雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛。因此，翌日清晨她急切地向“卷簾人”詢問室外的變化，“卷簾人”卻敷衍女主人公，答之以“海棠依舊”。第三篇：如夢令原文翻譯及賞析《如夢令湘夫人》“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”。屧（xie），本意為鞋子的木底，此處與“衣”字皆以衣物代指情人。(版本一)木葉紛紛歸路，殘月曉風(fēng)何處。戀人離去后，久久沒有音訊傳來。秋雨，秋雨，一半因風(fēng)吹去。該作品于納蘭性德隨扈出巡南北，出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵?jǐn)_東北期間。這一意象具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力，予人以秋的孤寂悲涼，十分適合抒發(fā)悲秋的情緒。⑷“殘月”句：空中的殘月破曉的微風(fēng)讓自己六神無主，竟不知在什么地方。秋雨，秋雨，一半因風(fēng)吹去。秋雨，秋雨，一半因風(fēng)吹去?！缸⑨?」⑴屧粉衣香：這里代指所懷念之情人及與之幽會的地方。這首詞化用了前人的許多意象以及名句，使這首詞給人一種熟悉而又清新的感覺。比較各個版本，就“木葉紛紛歸路”一作．“黃葉青苔歸路”兩句來看，“黃葉”和“木葉”二意象在古典詩詞中都是常見的，然就兩句整體來看“木葉紛紛”與“黃葉青苔”，在感知秋的氛圍上看，顯然前者更為強(qiáng)烈一些，后者增加了一個意象“青苔”，反而導(dǎo)致悲秋情氛的減弱。黃葉青苔歸路原文翻譯及賞析1如夢令屧（xie），本意為鞋子的木底，此處與“衣”字皆以衣物代指情人。黃葉青苔歸路[清代]納蘭性德黃葉青苔歸路，屧粉衣香何處。高高的樹木蕭蕭落下的黃葉鋪滿了回去的路，空中的殘月破曉的微風(fēng)讓自己六神無主，竟不知在什么地方？你離去后音訊杳無，平添了今夜的無限相思之苦。委婉自然外，還有另一特點(diǎn)，納蘭的詞最常用到的字是“愁”，最常表現(xiàn)的情感也是“愁”，這首詞的寫法，是要寫愁而不直接寫愁，而通過其他意象的狀態(tài)來體現(xiàn)這種情感。且不談哪一句是納蘭的原句，這考據(jù)，現(xiàn)下還難以確定出結(jié)果來，但這恰好給讀者增加藝術(shù)對比的空間。【前言】《如夢令五代時后唐莊宗（李存勗）創(chuàng)作。⑸綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。起首兩句，辭面上雖然只寫了昨夜飲酒過量，翌日晨起宿酲尚未盡消，但在這個辭面的背后還潛藏著另一層意思，那就是昨夜酒醉是因為惜花。本來以為經(jīng)過一夜風(fēng)雨，海棠花一定凋謝得不成樣子了，可是侍女卷起窗簾，看了看外面之后，卻漫不經(jīng)心地答道：海棠花還是那樣。同時，這一詞語中也暗含著“必然是”和“不得不是”之意。由這四個字生發(fā)聯(lián)想，那“紅瘦”正是表明春天的漸漸消逝，而“綠肥”正是象征著綠葉成蔭的盛夏的即將來臨。曾記。仔細(xì)一看，卻并非梨花，也并非杏花。人在武陵微醉。句中“
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1