淺談跨文化商務交際中的商務英語信函寫作教學-免費閱讀
【正文】 someone who maintains the grounds(of an estate or park or athletic field).保管維修(莊園、公園或運動場的)地面的人。I can organize my time 。有的作者還把 COURTESY和POLITENESS這兩個同義詞做了比較，認為：POLITENESS的客氣只是表現(xiàn)在文章的語句上，而COURTESY則表現(xiàn)在對對方的“體諒”，例如：a)We have received with many thanks your letter of , and we take the pleasure of sending you latest wish to draw your attention to a special offer, which we have made in it.[polite]b)you will be particularly interested in a special offer on page 5 of the latest catalog enclosed, which you requested in your letter of ought to。)(二)要長話短說，避免羅嗦通常商業(yè)人士每天需要閱讀大量的書信，對開門見山，長話短說，直接切題的信特別歡迎。我計劃立即付諸現(xiàn)實。（3）找錯法。也就是處處為對方著想，讓對方感到親切，與對方拉近距離，使其感覺到要傳達的信息更易于接受。在跨文化商貿(mào)交際中，一定要注意商貿(mào)信函的時間和效率，并且要結(jié)合交易雙方的文化背景和習俗，并且考慮到交易雙方所處的時區(qū)的差異，避免會錯意或發(fā)出誤導信息。這些差異都會影響你這封商務信函是否成功。跨文化商務交際在國際貿(mào)易中起著重要作用。商務英語信函在貿(mào)易往來中既是促成交易的交易雙方溝通的手段，也可以作為交易的重要憑證，因此，商務英語信函寫作教學十分重要?！币虼耍莆丈虅沼⒄Z信函的特點進行寫作尤為重要。（3）準確性?！被谏虅沼⒄Z信函的以上五個特點，商務英語信函寫作應遵循“7C”原則，即禮貌原則（Courtesy）、體諒原則（Consideration）、完整原則（Completeness）、清楚原則（Clarity）、簡潔原則（Conciseness）、具體原則（Concreteness）、正確原則（Correctness）。即在網(wǎng)上或平時學生的信函寫作中找到具有代表性的錯誤，讓同學們來找出錯誤，分析錯誤原因，并改正錯誤，這樣加深學生們的印象，有利于避免在商務英語信函寫作中犯類似的錯誤。但我想確認我理解正確，到下周為止，如我不能收到你的來信，我即認為你沒有異議。因此，寫信要力求長話短說，刪去不必要的形容詞，如下列句子中的形容詞或副詞刪去后并不影響句子的原意： The proposal is under(active) answer is(definitely) would(rather)think the fare is too (true)facts are as stated.(三)要注意每句句子的長短例如：“We would like to know whether you would allow us to extend the time of shipment for twenty days, and if you would be so kind as to allow us to do so, kindly give us your reply by cable without delay.” 這句話過分“客氣”，使句子過長而不清楚。Perhaps you could…… Your letter is not clear at all。People working at all levels should be 。A small house on the grounds of an estate or a park, used by a caretaker or ，供管理員或看門人使用The keeper of a royal forest or The bottom of our garden verges on the 。I love European parks and 。The management wants screwing 。但是根據(jù)西方國家函電書籍作者普遍的看法，所謂COURTESY是“客氣而又體諒人”的意思。例一： Wordy: We wish to acknowledge receipt of your letter of November 14 with the check for enclosed and wish to thank you for : We appreciate your letter of November 14 and the check for you sent with ： Wordy: We take liberty to approach you with the request that you would be kind enough to introduce to us some exporters of cotton textiles in your you please introduce to us some exporters of cotton textiles in your city?Concise:(a)Please introduce to us some exporters of cotton textiles in your city.(b)Would you
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1